Translation of "Eliminar" in Russian

Si pudiéramos eliminar esta aspereza,

Если бы можно было удалить эту шероховатость,

Decidí eliminar toda energía negativa.

я решила избавиться от всей негативной энергии.

La escuela debería eliminar el uniforme.

Школе следует отказаться от униформы.

Ellos pueden eliminar toda su información

они могут удалить всю информацию

Eliminar los viejos que nadie usa más.

Удалите старые, которые никто больше не использует.

Se trata de enfocarse, y eliminar las distracciones.

Это значит сосредоточиться и исключить отвлекающие факторы.

Tengo que eliminar muchos archivos de mi computadora.

- Я должен удалить много файлов с моего компьютера.
- Мне надо удалить множество файлов у себя на компьютере.

El criminal pudo eliminar casi todos sus rastros.

Преступник смог почти полностью замести все следы.

Si no puedes eliminar la tarea, pregúntese: "¿puedo automatizarla?"

Если нельзя снять задачу, решаем: «Могу я автоматизировать эту задачу?»

Abrí las ventanas para eliminar la humedad de la pieza.

Я открыл окна, чтобы снизить влажность в комнате.

El hígado se encarga de eliminar las toxinas del cuerpo.

Печень отвечает за выведение токсинов из тела.

El otro día acabo de eliminar 45,000 direcciones de correo electrónico.

на днях я просто удалил 45 000 адресов электронной почты.

- El jabón ayuda a remover lo sucio.
- El jabón ayuda a eliminar la suciedad.

Мыло помогает удалить грязь.

Dicen que el carozo de la palta es un buen remedio para eliminar cálculos renales.

Говорят, что авокадовые косточки — хорошее средство от камней в почках.

Si la humanidad no cuida el medio ambiente, el medio ambiente podría eliminar a la humanidad.

Если человечество не будет заботиться об окружающей среде, окружающая среда может уничтожить человечество.

- No soy una oración. Deberían borrarme de Tatoeba.
- No soy una oración. Me deberían eliminar de Tatoeba.

Я не предложение. Меня следует удалить из проекта Tatoeba.

Para eliminar una frase de su lista de favoritos, haga clic en el icono de corazón negro.

Чтобы исключить предложение из своего списка избранных предложений, нажмите на иконку чёрного цвета с изображением сердца.

Los alfiles, los caballos, las torres y las damas también se pueden capturar y eliminar del tablero.

Слоны, кони, ладьи и ферзи также могут быть взяты и удалены с доски.

Entonces el objetivo en protegerse a uno mismo y los demás del Covid-19 no es exactamente eliminar el riesgo por completo —

Таким образом, цель защиты себя и других от Covid-19 состоит не в том, чтобы полностью устранить риск,