Translation of "Permitieron" in Russian

Las circunstancias no me permitieron ir al extranjero.

Обстоятельства не позволили мне поехать за границу.

No nos permitieron usar el ascensor de servicio.

- Мы не имели права пользоваться служебным лифтом.
- У нас не было права пользоваться служебным лифтом.

No me permitieron hacer las cosas que quería.

Мне не позволили делать вещи, которые я хотел.

Y nunca nos permitieron renunciar a nuestros ambiciosos proyectos.

и не позволяли нам бросить наше амбициозное дело.

Mis padres no me permitieron volver a ver a Tom.

Мои родители не разрешили мне снова встречаться с Томом.

Y finalmente le permitieron al Sr. Ruiz solicitar su ayuda social.

и у мистера Руиса приняли заявление на получение пособия.

Las tácticas dilatorias de Lannes permitieron a Napoleón atrapar al ejército ruso de espaldas al río

Тактика проволочек Ланна позволила Наполеону поймать русскую армию спиной к реке

Algunos brillantes ensayos de Comrade Stalin le permitieron a los lingüistas soviéticos tomar la vanguardia en el mundo.

Гениальные труды товарища Сталина позволили советской лингвистике занять лидирующую позицию в мировой науке.