Translation of "Social" in Korean

A su ascensión social,

흑인의 유동성,

El plástico social es dinero,

소셜 플라스틱은 돈입니다.

Comencé como inventora, emprendedora, innovadora social.

발명가, 기업가, 사회혁신가를 시작으로

Y tener un mayor impacto social.

사회에 더 큰 영향을 미칩니다.

Sería una licencia social para operar.

실험 진행을 위한 사회적 동의 혹은 허가를 얻는 겁니다.

Y de la misma clase social.

비슷한 사회적 배경의 아이들을 관찰했고

Que encabeza el cambio social desde cero,

일하는 사람들 중 하나가 되었다는 사실이 좋았는데,

O membresía en un grupo social particular.

사람들을 보호하기 위해 체결되었습니다.

Sabemos que tiene sentido social y económico.

사회적, 경제적으로도 가능합니다.

Y en lo social, lo estamos averiguando.

소셜 미디어에 관해서는 아직 알아가는 단계죠.

No es plástico reciclado, es plástico social.

단순한 재활용 플라스틱이 아니라 사회적 플라스틱입니다.

Tienen su 9 %, que es el círculo social,

그리고 그 어머니 주변에 9% 부모들이

Y pudo obtener una maestría en trabajo social,

그리고 나서 그는 사회복지 석사학위를 받았습니다.

Podría ser por la equidad y justicia social.

사회 정의나 공정함을 실현하기 위한 것일 수도 있죠.

No es sujeto al impuesto de seguridad social.

사회 보장 세가 적용되지 않습니다.

Nunca podrá sostener los altos niveles de cooperación social

현대 사회가 번영하기 위해 필요한

Uno de los aprendizajes fundamentales de la psicología social,

사회심리학의 기본 통찰 중 하나는

Que está usando plástico social directamente en su producción.

헨켈은 제조과정에서 직접 소셜 플라스틱을 사용합니다.

Es miembro de una amplia red social de colugos.

‎날여우원숭이들끼리는 ‎광범위한 소통망이 있습니다

De acuerdo con las teorías del desarrollo social humano,

인간의 사회 발전 이론에 의하면

La única red social que sigo utilizando es Twitter,

제가 하는 유일한 소셜미디어인 트위터로

El comité social y económico, un organismo de 350 miembros,

350명의 구성원의 대표인 경제, 사회 위원회

Bien, no sabemos nada sobre el comportamiento "social" del agua.

우리는 물의 사회적 행위에 대해서 아무것도 모릅니다.

Que a menudo nuestro sistema escolar perpetúa la brecha social.

우리 교육 시스템은 사회적 분열을 더 견고하게 만듭니다.

Fue en Columbia donde aprendí sobre una teoría psicológica social

전 콜롬비아 대학에서 토리 히진 교수가 만든

Impulsando el impacto económico y social en todo el mundo.

경제적, 사회적으로 강력한 영향을 전 세계에 줄 수 있도록 노력해야 합니다.

Y al crecer, experimenté la movilidad social de mi familia,

자라면서 가족들의 사회적 지위 이동을 경험했습니다.

Donde otras medidas de distancia social son difíciles de mantener."

천 마스크 사용을 권장합니다."

Junto con el distanciamiento social y el lavado de manos.

사회적 거리두기와 손 씻기가 함께해야 합니다.

En el caso de mi gente, esta construcción social está impuesta.

저희 필리핀 사람들의 경우에는 이런 사회적 개념은 속임수예요.

Y nadie de mi círculo social o que cenara con nosotros

제 지인들은 누구도 저녁 식사를 하며

Y finalmente le permitieron al Sr. Ruiz solicitar su ayuda social.

루이즈 씨는 접수를 잘 마치고,

China está en el proceso de implementar una calificación crediticia social

중국은 전 국민을 대상으로

Y en lo social, estas plataformas, ya sea YouTube o Facebook,

그리고 유튜브든 페이스북이든 이런 소셜 플랫폼은

Y lo que es más, la ciencia social nos ha enseñado que,

한 가지 더 말씀드리면, 사회과학이 우리에게 알려주는 통찰에 따르자면,

Así damos un giro completo de la historia a la vida social.

다시 이야기가 돌아와 사회로 왔네요.

Quizá no lo sepan, pero las hormigas son otra especie muy social

아마 모르셨겠지만 개미도 굉장히 사회적인 종이고

Seguro de salud y seguridad social son dos programas impuestos: ellos proveen de cuidado médico

메디 케어와 사회 보장은 정말 두 중요한 프로그램 : 그들은 건강 관리를 제공합니다

Míralo atentamente, y verás algo llamado impuestos por seguro de salud e impuesto de seguridad social.

자세히 보면, 뭔가라는 것을 보게 될 것입니다 메디 케어 세금 및 사회 보장 세금.