Translation of "Social" in Dutch

"Distanciamiento social"

"Social distancing."

A su ascensión social,

zwarte mobiliteit,

"Instauremos más distanciamiento social"

Introduceer meer "social distancing".

El plástico social es dinero,

Sociaal plastic is geld,

Trabajo social en "La Teja"

...maatschappelijk werk in La Teja...

Y soy una epidemióloga social.

...en ik ben een epidemioloog.

Tom es un bebedor social.

Tom is een sociale drinker.

Estás en situación de muerte social.

ben je wat we als sociaal dood kunnen bestempelen.

Comencé como inventora, emprendedora, innovadora social.

Ik begon als uitvinder, ondernemer, sociaal vernieuwer.

Y tener un mayor impacto social.

en ze hun eigen grotere sociale impact krijgen.

El hombre es un animal social.

De mens is een sociaal dier.

No es plástico reciclado, es plástico social.

Het is geen gerecycleerd plastic, het is sociaal plastic,

Grecia sufre una crisis económica y social.

Griekenland lijdt onder een economische en maatschappelijke crisis.

El hombre es un animal social por naturaleza.

De mens is van nature een sociaal dier.

Siria, Americana, HIjabi, activista, defensora de la justicia social.

Syrisch, Amerikaans, hijabi, activiste, voorvechter van sociale rechtvaardigheid.

Que está usando plástico social directamente en su producción.

dat sociaal plastic rechtstreeks in hun productie gebruikt.

Es miembro de una amplia red social de colugos.

Ze is lid van een sociaal netwerk van huidvliegers.

Probablemente en el mundo dirían que la Social-Democracia

...de wereld zou zeggen dat de sociale democratie...

Desprecia a la gente de clase social más baja.

Hij veracht mensen van een lagere klasse.

La única red social que sigo utilizando es Twitter,

De enige sociale media die ik nog steeds ondersteun is Twitter

Y finalmente le permitieron al Sr. Ruiz solicitar su ayuda social.

en ze moesten meneer Ruiz een aanvraag voor een uitkering laten invullen.

Y por lo general no nos gusta participar en este juego social

en we doen niet zo graag mee in het sociale spel

Y lo que es más, la ciencia social nos ha enseñado que,

Sterker nog, de sociale wetenschappen leerden ons

Así damos un giro completo de la historia a la vida social.

Zo komen we terug uit bij sociaal.

Quizá no lo sepan, pero las hormigas son otra especie muy social

Je wist het waarschijnlijk niet, maar mieren zijn ook een erg sociale soort

En su país natal, Francia, Tatoeba se convirtió en un fenómeno social y cultural.

In Frankrijk, het land van herkomst, is Tatoeba een cultureel en sociaal fenomeen geworden.

En Francia, su país natal, Tatoeba se convirtió en un fenómeno cultural y social.

In Frankrijk, het land van herkomst, is Tatoeba een cultureel en sociaal fenomeen geworden.

El nombre de pila es un indicador social cuya elección no está exenta de consecuencias.

De voornaam is een sociaal markeerpunt waarvan de keus niet zonder consequenties is.

No quepa la menor duda: el Islam es parte de Estados Unidos. Y considero que Estados Unidos es, en sí, la prueba de que todos, sin importar raza, religión o condición social, compartimos las mismas aspiraciones: paz y seguridad, educación y un trabajo digno, amar a nuestra familia, a nuestra comunidad y a nuestro Dios. Son cosas que tenemos en común. Esto anhela toda la humanidad.

Dus laat er geen twijfel zijn: de islam maakt deel uit van Amerika. En ik geloof dat Amerika de waarheid in zich heeft dat we, ongeacht ras, religie of positie in het leven, allemaal gemeenschappelijke ambities hebben - om in vrede en veiligheid te leven; om een ​​opleiding te volgen en waardig te werken; om onze gezinnen, onze gemeenschappen en onze God lief te hebben. Deze dingen delen we. Dit is de hoop van de hele mensheid.