Translation of "Quería" in Russian

- Quería enseñártelo.
- Quería mostrártelo.

- Я хотел тебе её показать.
- Я хотел тебе его показать.
- Я хотел тебе это показать.

- Quería verte.
- Quería verlos.

- Я хотел увидеть тебя.
- Я хотела увидеть тебя.
- Я хотел увидеть вас.
- Я хотела увидеть вас.
- Я хотел вас видеть.
- Я хотел тебя видеть.

- Tom quería conocerte.
- Tom quería conoceros.
- Tom quería conocerle.
- Tom quería conocerles.

- Том хотел с тобой познакомиться.
- Том хотел с вами познакомиться.
- Том хотел с тобой встретиться.
- Том хотел с вами встретиться.

- Quería matarla.
- Yo quería matarla.

- Я хотел её убить.
- Я хотела ее убить.

- Quería más.
- Yo quería más.

Я хотел больше.

- Quería tu opinión.
- Quería vuestra opinión.

Я хотел узнать твоё мнение.

Tom no quería justicia, quería venganza.

Том не хотел правосудия, он хотел мести.

- Quería cinco ananás.
- Quería cinco piñas.

Я хотел пять ананасов.

No quería causarte problemas, quería ayudarte.

Я не хотел причинять тебе беспокойство, я хотел помочь.

- Quería hacerme rico.
- Quería hacerme rica.

- Я хотел разбогатеть.
- Я хотела разбогатеть.

- Quería sentirme necesitado.
- Quería sentirme necesitada.

Я хотел чувствовать себя нужным.

Quería decírtelo.

- Я хотел тебе это сказать.
- Я хотел тебе сказать.
- Я хотел тебе об этом сказать.

¿Quería algo?

Вы что-нибудь хотели?

Quería luchar.

Я хотел драться.

Quería recordar.

Я хотел вспомнить.

Quería advertirte.

- Я хотел тебя предупредить.
- Я хотел вас предупредить.

Quería gustarte.

- Я хотел нравиться тебе.
- Я хотел нравиться вам.
- Я хотела нравиться тебе.
- Я хотела нравиться вам.
- Я хотел тебе понравиться.
- Я хотел вам понравиться.

Quería sorprenderte.

- Я хотел тебя удивить.
- Я хотела тебя удивить.
- Я надеялся сделать вам сюрприз.

Quería presentarme.

Я хотел представиться.

Quería sorprenderla.

Я хотел удивить её.

¿Qué quería?

- Чего он хотел?
- Чего она хотела?

Quería leerlos.

Я хотел прочитать их.

Quería casarme.

- Я хотела выйти замуж.
- Я хотел жениться.

Quería llamarlos.

Я хотел вам позвонить.

Quería ir.

Я хотела туда пойти.

Quería robarlo.

- Он хотел его украсть.
- Я хотел его украсть.
- Она хотела его украсть.

¿Quería verme?

Вы хотели меня видеть?

- Quería decir gracias.
- Quería dar las gracias.

- Я хотел поблагодарить.
- Я хотела поблагодарить.
- Я хотел сказать спасибо.
- Я хотела сказать спасибо.

- Quería preguntaros algo.
- Quería preguntarte una cosa.

- Я хотел спросить у тебя кое-что.
- Я хотел тебя кое о чём спросить.

- Quería manejar un carro.
- Yo quería conducir.

Я хотел сесть за руль.

- Yo no quería morir.
- No quería morir.

Я не хотел умирать.

- No quería nadar.
- Yo no quería nadar.

- Я не хотел плавать.
- Я не хотела плавать.

- Quería que ellos ganaran.
- Quería que ellas ganaran.

- Я хотел, чтобы они победили.
- Я хотел, чтобы они выиграли.
- Я хотел, чтобы они одержали победу.
- Я хотела, чтобы они победили.
- Я хотела, чтобы они выиграли.

- Le quería de verdad.
- La quería de verdad.

Я искренне её любил.

- No te quería decir.
- No les quería decir.

- Я не хотел тебе говорить.
- Я не хотел вам говорить.

- Peter quería ser doctor.
- Pedro quería ser médico.

- Петер хотел стать врачом.
- Пётр хотел стать врачом.

- Yo no quería eso.
- Yo no quería esto.

Я этого не хотел.

- Tom quería bañarse.
- Tom quería darse una ducha.

Том хотел принять душ.

Quería hacer algo,

Мне хотелось что-то сделать,

Yo quería llorar.

и мне хотелось расплакаться,

Yo no quería.

Я этого делать не собирался,

Ella quería divorciarse.

Она хотела получить развод.

Realmente quería ir.

Я действительно хотел пойти.

Tom quería comprarlo.

- Том хотел это купить.
- Том хотел его купить.
- Том хотел её купить.

Tom quería vivir.

- Том хотел жить.
- Тому хотелось жить.

Quería hablar contigo.

Я хотел с тобой поговорить.

Quería ser filósofo.

Я хотел стать философом.

Nadie quería comer.

- Есть никто не хотел.
- Есть никто не захотел.

Solo quería ayudar.

Я просто хотел помочь.

¿Qué quería Tom?

Чего хотел Том?

No quería leche.

Я не хотел молока.

Ella quería conocerte.

- Она хотела с тобой встретиться.
- Она хотела с тобой познакомиться.
- Она хотела с Вами познакомиться.
- Она хотела с вами встретиться.

Tom quería dinero.

Том хотел денег.

Tom quería morir.

- Том хотел умереть.
- Тому хотелось умереть.

Yo quería ayudarte.

- Я хотел тебе помочь.
- Я хотел вам помочь.
- Я хотел Вам помочь.

Quería que vinieras.

- Я хотел, чтобы ты пришёл.
- Я хотел, чтобы вы пришли.
- Я хотел, чтобы ты пришла.

Quería que supieras.

- Я хотел, чтобы ты знал.
- Я хотел, чтобы вы знали.

Tom quería verme.

Том хотел меня видеть.

No quería saber.

Я не хотел знать.

Tom quería verte.

- Том хотел увидеть тебя.
- Том хотел увидеть вас.
- Том хотел тебя видеть.
- Том хотел вас видеть.

No quería nada.

- Я ничего не хотел.
- Я ничего не хотела.
- Мне ничего не хотелось.

Tom quería agradecerte.

- Том хотел тебя поблагодарить.
- Том хотел вас поблагодарить.
- Том хотел сказать тебе спасибо.
- Том хотел сказать вам спасибо.

Solo quería verte.

- Я просто хотел тебя увидеть.
- Я просто хотел тебя видеть.
- Я просто хотел вас видеть.

Quería darte esto.

- Я хотел дать тебе это.
- Я хотела дать тебе это.
- Я хотел дать вам это.

Quería tener hijos.

- Я хотел иметь детей.
- Я хотел, чтобы у меня были дети.

Ella quería viajar.

Она хотела путешествовать.

Ella quería adularme.

Она хотела польстить мне.

Quería cinco piñas.

Мне, пожалуйста, пять ананасов.

Él la quería.

- Он любил её.
- Он её любил.

Quería ser profesor.

Она хотела стать учительницей.

Tom quería venir.

Том хотел прийти.

Él quería triunfar.

Он хотел преуспеть.

Quería comprar aspirina.

Я хотел бы купить аспирина.

Tom quería adelgazar.

- Том хотел похудеть.
- Том хотел сбросить вес.

Tom quería llorar.

- Том хотел заплакать.
- Тому хотелось плакать.

Quería volverme doctor.

Я хотел стать врачом.

Solo quería disculparme.

Я только хотел извиниться.

Tom te quería.

Том вас любил.

Tom quería respuestas.

Том хотел получить ответы.

Quería estudiar francés.

Я хотел изучать французский.

Ella quería ayudarlos.

- Она хотела помочь им.
- Она хотела им помочь.

No quería molestarte.

Я не хотел тебе докучать.