Translation of "Social" in French

"Distanciamiento social"

"Distanciation sociale."

Como Social Upgrade.

comme la mise à niveau sociale.

En nuestra vida social

Dans notre société,

Estigma social, parejas irrespetuosas.

stigmatisation sociale, partenaires irrespectueux.

Injusticia social, violencia, pobreza.

Injustice sociale, violence, pauvreté.

A su ascensión social,

la mobilité

"Instauremos más distanciamiento social"

"Instaurer plus de distanciation sociale"

Monetiza tu perfil social.

monétiser votre profil social.

El plástico social es dinero,

Le plastique social est de l'argent,

Estudié pedagogía social y psicología.

J'ai étudié la pédagogie sociale et la psychologie.

Mary tiene una naturaleza social.

Marie est de nature sociable.

Y soy una epidemióloga social.

et je suis une épidémiologiste sociale.

Contenido a esta red social.

contenu à ce réseau social.

La prueba es que la Institución de Seguridad Social significa Institución de Seguridad Social.

La preuve en est que Institution de sécurité sociale signifie Institution de sécurité sociale.

- Se requiere con urgencia un cambio social.
- Hay una necesidad urgente de cambio social.

On a un besoin urgent de changement social.

Este es un gran problema social

C'est un immense problème sociétal

Es el estigma social que conlleva.

est la stigmatisation sociale liée à ce sujet.

Estás en situación de muerte social.

tu es dans une situation qu'on pourrait appeler une mort sociale.

Comencé como inventora, emprendedora, innovadora social.

J'ai commencé comme inventrice, entrepreneuse, innovatrice sociale.

Y tener un mayor impacto social.

et d'avoir un impact social plus important.

Sería una licencia social para operar.

Un consensus social serait nécessaire.

Y de la misma clase social.

et ayant la même origine socio-économique.

Y parte de la prestación social

et bénéficier de services sociaux

El hombre es un animal social.

L'homme est un animal social.

El hombre es un ser social.

L'homme est un être social.

Los registros muestran un juicio social.

Les registres montrent un jugement social.

Tatoeba no es una red social.

Tatoeba n'est pas un réseau social.

Sé que es una red social,

Je sais que c'est un réseau social,

Subirlo a cualquier otra red social

téléchargez-le sur un autre réseau social

Y no tienes un seguimiento social

et vous n'avez pas de suivi social

Sobre ellos en la red social.

à leur sujet sur le web social.

La mejor red social para ti Twitter es también otra buena red social para b2b

meilleur réseau social pour vous Twitter est aussi un autre bon réseau social pour b2b

Les enseñamos qué es la responsabilidad social

Nous leur apprenons ce qu'est la responsabilité sociale,

Que encabeza el cambio social desde cero,

qui mènent un changement social en partant de zéro,

O membresía en un grupo social particular.

ou appartenance à un certain groupe social.

Sabemos que tiene sentido social y económico.

Nous savons que cela fait sens socialement et économiquement.

Y en lo social, lo estamos averiguando.

Pour les réseaux sociaux, on vient seulement de le comprendre.

No es plástico reciclado, es plástico social.

Ce n'est pas du plastique recyclable, mais du plastique social,

Grecia sufre una crisis económica y social.

La Grèce souffre d'une crise économique et sociale.

Ganar dinero si tener un seguimiento social

faire de l'argent si vous avoir un suivi social.

Monetiza tu social perfil, deja un comentario.

monétiser votre social profil, laissez un commentaire.

Cuando lo comparten en la red social,

Quand ils le partagent sur le web social,

En Facebook o en cualquier red social.

sur Facebook ou n'importe quel réseau social.

Y ha ayudado a mi tráfico social

Et ça a aidé mon trafic social

Hay tantos diferentes versiones de prueba social.

Il y a tellement de différents versions de preuve sociale.

Uds. están contribuyendo en algo al bien social,

Vous contribuez au bien social,

Eso significaría que la venganza como fuerza social

alors la revanche en tant que force sociétale

Y pudo obtener una maestría en trabajo social,

Il a ensuite pu obtenir un master en travail social

Podría ser por la equidad y justicia social.

Ce peut être pour l'équité et la justice sociale.

El hombre es un animal social por naturaleza.

L'homme est, par nature, un animal social.

Tom había mantenido un resto de vida social.

Tom avait maintenu un résidu de vie sociale.

Sobre Instagram, social medios, y yo quería realmente,

à propos d'Instagram, social les médias, et je voulais vraiment,

Ese contenido y compartir en la red social,

ce contenu et le partage sur le web social,

Si quieres ser popular en la red social,

si vous voulez être populaire sur le web social,

Aunque sufro de un grave trastorno de ansiedad social,

Bien que j'avais une phobie sociale sévère,

Como comer compulsivamente, las adicciones o la ansiedad social.

comme la suralimentation, les addictions et la phobie sociale.

El bien social aumenta, todos se benefician de ello.

le bien social est accru, tout le monde en bénéficie.

Nunca podrá sostener los altos niveles de cooperación social

ne peut jamais maintenir les hauts niveaux de coopération sociale

Y que los estereotipos contribuyen a la desigualdad social.

et comment les stéréotypes contribuent à l'inégalité sociale.

Uno de los aprendizajes fundamentales de la psicología social,

L'une des idées fondamentales de la psychologie sociale

Que está usando plástico social directamente en su producción.

qui utilise le "plastique social" directement dans leur fabrication.

Es miembro de una amplia red social de colugos.

Elle fait partie d'un vaste réseau social de dermoptères.

De acuerdo con las teorías del desarrollo social humano,

Selon les théories du développement social humain,

Jugando diferentes clases de economía social una por una

jouer différentes classes socio-économiques une par une

Esto tuvo un gran daño en la vida social.

Cela a nui gravement à la vie sociale

Desprecia a la gente de clase social más baja.

Il méprise les personnes de classe sociale inférieure à la sienne.

La única red social que sigo utilizando es Twitter,

En termes de médias sociaux, je ne supporte plus que Twitter,

Usted crea contenido, usted comparte en la red social,

Vous créez du contenu, vous partagez sur le web social,

Puedes usar herramientas como Social Blade para obtener estadísticas,

Vous pouvez utiliser des outils comme Social Blade pour obtenir des statistiques,

Todos en tu social la comunidad los está viendo.

tout le monde dans votre social la communauté les voit.

Cinco formas en que puede monetizar su vida social

cinq façons dont vous pouvez monétiser votre social

Y Forbes sobre social marketing de medios y SEO

et Forbes à propos de social marketing média et référencement

Social es una comunidad, se trata de otras personas,

Social est une communauté, c'est à propos d'autres personnes,

La mejor comida, las mejores ropas, la mejor vida social,

la meilleure nourriture, les plus beaux vêtements et la meilleure vie sociale,

¿Con que red social te estás comunicando con tus amigos?

Quel réseau social utilisez-vous pour contacter vos amis ?

Que a menudo nuestro sistema escolar perpetúa la brecha social.

que notre système scolaire perpétue bien souvent la fracture sociale.

Por una narrativa sobre desventajas y sobre un patriarcado social

teintés d'injustice et de patriarcat,

Desde luego, hay un esfuerzo maravilloso de responsabilidad social corporativa,

Bien sûr, ce merveilleux effort de la responsabilité sociale d'entreprise,

Fue en Columbia donde aprendí sobre una teoría psicológica social

C’est à Columbia que j’ai eu connaissance d’une théorie de psychologie sociale

Impulsando el impacto económico y social en todo el mundo.

pour aboutir à un impact sociétal et économique dans le monde entier.

Y al crecer, experimenté la movilidad social de mi familia,

et, en grandissant, j'ai vécu la mobilité sociale de ma famille,

De dar lugar a la vida social y la gestión

de donner place à la vie sociale et à la gestion

Salir de noche, tener un alto nivel de organización social,

Être dehors la nuit, avoir un haut niveau d'organisation sociale,

La cadena social siempre se mide por su eslabón más débil.

La chaîne sociale est toujours mesurée par son maillon le plus faible.

No tenemos que elegir entre la educación y el desarrollo social.

Nous n'avons pas à choisir entre enseignement et développement social.

En el caso de mi gente, esta construcción social está impuesta.

Dans le cas de mon peuple, cette construction sociale a été imposée.

Y nadie de mi círculo social o que cenara con nosotros

et personne dans mes cercles sociaux ou à notre table

Y finalmente le permitieron al Sr. Ruiz solicitar su ayuda social.

et ils ont permis à M. Ruiz de déposer sa demande d’aide sociale.

China está en el proceso de implementar una calificación crediticia social

la Chine est en train de déployer un système de crédit social

Y en lo social, estas plataformas, ya sea YouTube o Facebook,

Et social -- ces plateformes, que ce soit YouTube ou Facebook,

En cambio, en el Tercer Reich, con la presión social, tienes

Par contre, sous le Troisième Reich, avec la pression sociale, vous

El acoso sexual se ha convertido actualmente en un tema social.

Le harcèlement sexuel est maintenant devenu un problème de société.

La aceptabilidad de un gesto social depende de innumerables factores sociales.

L'acceptabilité d'un geste social dépend d'innombrables facteurs culturels.