Translation of "Social" in Hungarian

Estigma social, parejas irrespetuosas.

társadalmi megbélyegzés, durva partnerek.

El plástico social es dinero,

A így gyűjtött közösségi műanyag pénz,

Trabajo social en "La Teja"

a La Tejai közösségi munkában,

Tom es un bebedor social.

Tom társasági italozó.

Este es un gran problema social

Ez egy óriási társadalmi probléma,

Es el estigma social que conlleva.

a társadalmi megbélyegzés.

Estás en situación de muerte social.

akkor társadalmilag halott.

Comencé como inventora, emprendedora, innovadora social.

Feltalálóként, vállalkozóként, társadalmi újítóként kezdtem,

Y tener un mayor impacto social.

és saját társadalmi hatásuk növelését lehetővé téve.

Sería una licencia social para operar.

A munkához társadalmi engedély szükséges.

Y de la misma clase social.

és azonos társadalmi osztályból származókat vetették össze.

El hombre es un animal social.

Az ember közösségi állat.

Que encabeza el cambio social desde cero,

aki már a kezdetektől a társadalmi változás élére áll,

O membresía en un grupo social particular.

vagy mert egy bizonyos társadalmi csoporthoz tartoznak.

Y en lo social, lo estamos averiguando.

A közösségi médiában most jövünk rá, melyek ezek.

No es plástico reciclado, es plástico social.

Nem is újrahasznosított műanyag, ez társadalmi műanyag,

Espero un día curar mi ansiedad social.

Remélem, kinövöm egyszer a kisebbségi érzést.

Y pudo obtener una maestría en trabajo social,

Majd mesterfokozatot tudott szerezni szociális munkás szakon.

Podría ser por la equidad y justicia social.

Lehet ez a korrektség és társadalmi igazságosság okán.

Siria, Americana, HIjabi, activista, defensora de la justicia social.

Szíriai, amerikai, hidzsábos, aktivista, a társadalmi igazságosság védelmezője.

Nunca podrá sostener los altos niveles de cooperación social

soha nem lesz képes fenntartani a modern társadalom gyarapodásához szükséges

Uno de los aprendizajes fundamentales de la psicología social,

A szociálpszichológia egyik alaptétele,

Que está usando plástico social directamente en su producción.

amely a gyűjtött műanyagot közvetlen termékelőállítás során használja fel.

Es miembro de una amplia red social de colugos.

Egy kiterjedt repülőmaki közösség tagja.

Probablemente en el mundo dirían que la Social-Democracia

az egész világ azt mondaná, hogy a szociáldemokráciát

De acuerdo con las teorías del desarrollo social humano,

Az emberi társadalom fejlődésének elmélete szerint

La estructura social ha cambiado hasta un estado irreconocible.

A társadalmi szerkezet a felismerhetetlenségig megváltozott.

Que a menudo nuestro sistema escolar perpetúa la brecha social.

hogy az iskolarendszer gyakran fenntartja a társadalmi szakadékot.

Fue en Columbia donde aprendí sobre una teoría psicológica social

A Columbián hallottam egy szociális pszichológiai elméletről,

Impulsando el impacto económico y social en todo el mundo.

hogy az egész világ érezhesse gazdasági és társadalmi hatásait.

Y al crecer, experimenté la movilidad social de mi familia,

Ahogy nőttem, megtapasztaltam családom társadalmi mobilitását,

Donde otras medidas de distancia social son difíciles de mantener."

ahol más távolságtartási intézkedéseket nehéz betartani."

Junto con el distanciamiento social y el lavado de manos.

mint amilyen a társadalmi távolságtartás és az alapos kézmosás.

En el caso de mi gente, esta construcción social está impuesta.

Népem esetében ez a konstrukció kívülről lett ránk erőszakolva.

Y finalmente le permitieron al Sr. Ruiz solicitar su ayuda social.

meg kellett engedjék Ruiz úrnak, hogy kérvényezze a támogatást.

China está en el proceso de implementar una calificación crediticia social

Kína éppen társadalmi osztályozási rendszer bevezetésére készül,

Y en lo social, estas plataformas, ya sea YouTube o Facebook,

E közösségi felületek, mindegy, hogy YouTube vagy Facebook,

Las marchas son una de las vías para la reivindicación social.

A felvonulás a társadalmi tiltakozás egyik megnyilvánulási formája.

Y por lo general no nos gusta participar en este juego social

és általában nem szeretünk részt venni társadalmi játszmákban,

Y lo que es más, la ciencia social nos ha enseñado que,

A társadalomtudományok ráadásul megtanítottak minket arra,

En su país natal, Francia, Tatoeba se convirtió en un fenómeno social y cultural.

Hazájában, Franciaországban, Tatoeba társadalmi és kulturális jelenséggé vált.

Por ejemplo, el transporte público de China es sin lugar a dudas mejor que el de Reino Unido, pero la asistencia social de Reino Unido puede que sea mejor que la de China.

Például Kína tömegközlekedése kétség nélkül jobb, mint Angliáé, de Anglia szociális hálója lehet, hogy jobb, mint Kínáé.