Translation of "Percibir" in Russian

Es muy, muy difícil de percibir.

Это действительно очень сложно воспринимать.

No es posible concebir sin percibir.

Нельзя постичь, не воспринимая.

Aún así, no podía dejar de percibir

Однако я не могла не заметить,

Pero tampoco olvidó nunca un rencor, fue notoriamente corto y rápido para percibir un insulto.

Но он также никогда не забывал обиду, был, как известно, кратковременен и быстро воспринимал оскорбления.

La gente ciega a veces desarrolla una habilidad compensatoria de percibir la proximidad de los objetos alrededor de ellos.

Слепые люди иногда развивают компенсирующую способность воспринимать близость предметов вокруг них.

Aquellos que han sido embriagados de poder, y han de percibir cualquier tipo de emolumentos de éste, aunque sea por sólo un año, nunca podrán abandonarlo por voluntad propia.

Тот, кто уже отравился властью и получил от неё хоть какую-то выгоду, хотя бы только на один год, никогда добровольно не откажется от её.