Translation of "Forzar" in Russian

El ladrón tenía herramientas especiales para forzar cerraduras.

У вора были специальные инструменты для взлома замков.

El estado no dijo forzar a enseñar a esos maestros

государство не говорит, что силы учат этих учителей

Porque forzar a ti mismo a encajar en un falso binario

Потому что заставлять себя искать место в этой бинарной системе

Tú no me puedes forzar a nada que yo no quiera hacer.

Ты не сможешь заставить меня делать то, чего я не хочу.

Con sus ventanas emergentes y están tratando de forzar a las personas

с их всплывающих окон и они пытаются заставить людей

Mientras tanto en el oeste, Lancaster intenta forzar un cruce en Les Pont-de-C�, pero

Тем временем, на западе Ланкастер пытается форсировать переправу в Ле Пон де Се, но

Mientras Napoleón buscaba al ejército ruso de Bennigsen, con la esperanza de forzar una batalla decisiva.

когда Наполеон разыскал русскую армию Беннигсена, надеясь вызвать решающее сражение.

A veces, uno de los jugadores logra forzar al oponente a realizar una jugada que lo hace perder. Luego se dice que puso al oponente en zugzwang.

Иногда одному из игроков удается заставить соперника сделать ход, в результате которого он проигрывает. Затем говорится, что он поместил соперника в цугцванг.