Translation of "Especiales" in Russian

Son especiales.

Они особенные.

Somos especiales.

Мы особенные.

Porque son especiales.

потому что они много значат.

No tenemos planes especiales.

У нас нет каких-то особенных планов.

¿Tienen tarifas especiales para niños?

У вас есть специальные тарифы для детей?

Los efectos especiales son fantásticos.

Спецэффекты фантастические.

Pero las cámaras especiales con poca luz

Но камеры для съемки в условиях с низкой освещенностью...

Nosotros comemos langostas sólo en ocasiones especiales.

- Лобстеры у нас бывают только по особым случаям.
- Омары у нас бывают только по особым случаям.

Y solo se encuentran en algunos lugares especiales.

...и обитающий только в нескольких особых местах.

El ladrón tenía herramientas especiales para forzar cerraduras.

У вора были специальные инструменты для взлома замков.

Esta biblioteca tiene libros especiales para niños ciegos.

В этой библиотеке есть специальные книги для слепых детей.

Y le da características especiales a esta gente

наделив этих людей характерными особенностями,

Tom solo se pone traje para ocasiones especiales.

Том носит костюм только в особых случаях.

La tienda ofrece descuentos especiales durante el verano.

Летом в магазине действуют специальные скидки.

¿Cómo vamos a preservar lo que nos hace especiales,

как сохранить то, что делает нас особенными,

Los Japoneses no son tan especiales con la religión.

Японцы не слишком-то набожны.

El calamar luciérnaga genera su propia luz mediante células especiales llamadas fotóforos.

Кальмары-светлячки излучают свет с помощью особых клеток – фотофоров.

Pero los huesos especiales en las orejas registran vibraciones diminutas en la arena.

Но особые кости у нее в ушах фиксируют моментные вибрации в песке.

El gobierno municipal quiere instalar carriles bici especiales. Sin embargo, un montón de conductores se oponen a la idea.

Городские власти хотят сделать специальные дорожки для велосипедистов. Однако многие водители против этой идеи.

Una ambulancia es un vehículo dotado de aparatos especiales para transportar enfermos o heridos a un hospital, especialmente en emergencias.

Машина скорой помощи — специальное транспортное средство, оснащённое специальным оборудованием и предназначенное для транспортировки больных или раненых в больницу, особенно в экстренных случаях.