Translation of "Personas" in Korean

Fueron hechas por personas para las personas,

그들은 사람에 의해 사람을 위해 만들어졌고

Habían 55 personas.

일하는 사람들이 55명이 있었어요.

Reunir 1400 personas,

세계 각지에서 모인

Para personas con discapacidad.

장애인들에게 말입니다.

De las personas discapacitadas.

장애인의 성생활 필요성과 성장입니다.

Otro grupo de personas

또 다른 사람들은

—Digamos de diez personas—

10명을 초대했었다고 해보죠.

personas súper talentosas, alineación,

매우 유능한 인재들의 적절한 배치

¿A cuántas personas aman?

사랑하는 사람이 몇 명이나 있나요?

Nos hacen mejores personas.

그들은 우리를 더 낫게 만듭니다.

Pero las personas con discapacidad

그러나 장애인들은

Muchas personas en tiempos modernos

현시대 사람들도

Todavía son creadas por personas,

그들은 여전히 사람에 의해 만들어지지만,

Entre estas personas casi silenciadas

침묵을 강요받았던 이들 가운데

Sin embargo, para otras personas,

하지만 다른 사람들에게는

Y aparentemente, existen esas personas,

물론 그런 사람들은 있죠.

Como a personas o cordilleras.

보이지 않는 부분도 너무 많습니다.

Resulta que muchas personas son procrastinadores.

알고봤더니 아주 많은 사람들이 꾸물이였어요.

Especialmente las personas con discapacidades físicas.

특히 신체적 장애인 경우에는요.

Se puso a personas en cuarentena.

병원에 있는 사람들을 격리시켰으며

Muchísimas personas han buscado este ejército.

그래서 많은 사람들이 이 군대를 찾으려 한 것이고요.

Dos posibles reacciones de las personas:

마음속으로 두가지 반응이 있을 것입니다:

Tanto para animales como para personas,

동물과 인간 모두에게

Para luego compartirlas gratis entre personas

사람들 사이에서 자유롭게 공유되었어요.

Es decir, 86 millones de personas,

즉, 우리 가운데 8천 6백만 명이

Habrá muchas personas mirando este video

이 영상을 본 많은 분들은

Miles de personas perdieron la vida,

수천 명이 목숨을 잃었고

Entonces, ¿qué motiva a las personas?

그래서, 대체 무엇이 사람들을 자극하는 것일까요?

personas que nos levantaron el ánimo

저희의 동기를 북돋아 주셨던 분들은

O personas que realizan trabajo manual.

육체노동을 하는 사람들 입니다.

¿deberían las personas sanas usarla también?

건강한 사람도 마스크를 착용해야 하느냐는 것입니다.

Para las personas que nos rodean.

우리 주변 사람들을 위한 역할을 하잖아요.

Porque las personas no pueden volar.

사람은 날 수 없기 때문이죠.

Es casi una de cada cinco personas.

거의 5명 중 1명 꼴이죠.

Bueno, en realidad, todo tipo de personas:

사실, 온갖 부류의 사람들이 사용합니다.

Estos símbolos conectaban personas de ideas afines,

이러한 상징들은 같은 뜻을 가진 사람들을 연결했고

Y también penalizará el movimiento de personas,

그로 인해 이주가 불가피한 사람들이

Sé que hay buenas personas por ahí.

저는 여러분 중 다수가 좋은 사람이라는 걸 압니다.

Algunas personas dijeron: "Isaac Newton está equivocado",

절반은 "오, 아이작 뉴튼이 틀렸어,"

En promedio, las personas consideran que Tim

참가자들의 보통은 팀이 톰보다

Ha propiciado preguntas razonables de personas reflexivas.

이는 양식 있는 사람들의 합리적 의심을 유발했습니다.

E inmutablemente inferiores a las personas blancas,

변함없이 백인들보다 열등하다는 사상 말입니다.

De que las personas negras son inferiores.

대기 중으로 내뿜어집니다.

Significa que los 240 millones de personas

그것이 의미하는 바는.. 2.4억 명의 사람들.

Se han cavado trincheras entre personas, sí,

사람들 사이에는 깊은 골이 있죠. 맞아요.

Da empleo a 5,7 millones de personas

570만 명의 고용 유발 효과와

Y que millones de personas podrían realizar.

수백만 명의 사람들이 향상될 수 있습니다.

Así que cambiamos esas casas por personas.

그래서 집을 사람들로 바꿔 봤습니다.

Algunas personas incluso dirían que del estado.

혹자는 전체 주에서 최악이라고 했죠.

Las personas hicieron este experimento en serio.

사람들은 이 실험을 실제로 수행했습니다.

personas que asociamos como descendientes de esclavos,

노예의 후손과 관련이 있거나

Las personas que han visitado esta región

이 지역을 방문한 적이 있는 사람들은

Algunas personas se irán y causarán problemas.

어떤 사람들은 나가서 문제를 일으킵니다.

Estas en una burbuja con estas personas

당신은 이 친구들과 함께 이 세상 속에서

Y, como tantas personas, quería perder peso

다른 사람들이 그러하듯 체중을 줄이고 싶었습니다.

Las personas respondieron de forma muy distinta.

아주 다르게 반응하는 사람이 많았다는 것입니다.

A algunas personas con discapacidades psiquiátricas o mentales.

일부 정신적 또는 심리적으로 장애인들에게 말이죠.

Sobre la sexualidad de las personas con discapacidad.

장애인의 성에 대해 말이죠.

Estas mujeres eran personas de lo más interesantes.

주변에 있던 가장 좋은 사람들 중에서요.

Pero es importante también por personas como John.

또한 존과 같은 사람들 때문에 중요해요.

A las personas les gusta creer lo increíble.

사람들은 믿을 수 없는 이야기를 믿기를 좋아하죠.

Me puedo imaginar que algunas personas aquí piensan

여기 계신 분들 중 몇 분은 이렇게 생각하실지 모릅니다.

Contra las personas que habían abusado de mí.

고소하고자 할 때입니다.

En el que las personas comenzaron a hacerme

사람들이 저에게 질문을 하기 시작했습니다.

Fue difícil encontrar dos personas en cada país

전 각 국에서 두 명의 증인을 찾느라 분투하면 시간을 보냈습니다.

Es una historia que algunas personas decidieron contar.

어떤 사람들이 말하고 다닌 이야기이다.

Para ampliar las opciones de las personas trans,

트렌스젠더들의 선택권을 확장할 수 있으면 어떨까 하고 생각합니다.

Una era contra las personas de origen chino

중국계 사람들을 가리키는 말과

La idea de que las personas negras son

흑인들이 지적으로나

Las personas negras la incorporaron a su vocabulario

정치적 시위에 처음 사용하기 시작한 것이

Así que estas personas terribles de la web,

그래서 온라인 상의 이러한 아주 못된 사람들이

Pensemos que esta pequeña isla para 300 personas

이 섬이 300명의 사람들이 사는 작은 섬이라고 생각해 보세요.

Entrenamos a cientos de personas en manufacturación avanzada.

수백 명의 학생에게 상급 제조업을 교육했어요.

EE. UU. encarcela a más personas per cápita

미국은 이 세상에서 어느 국가보다

Rara vez vistos, pocas personas saben que existen.

‎거의 목격되지 않아서 ‎존재를 아는 사람이 드물죠

Veremos que las personas comienzan a usar palos,

여기 사람들은 막대기나

Miles de autos en fila llenos de personas

수 천 대의 차량들이 줄지어 서 있습니다.

Pero cuando personas distintas comían la misma comida,

그러나 사람이 다르면 동일한 식사라 해도

Luego seguí hablando con otras personas sobre mi idea,

그리고 나서 저는 다른 사람들에게도 제 생각을 말하기 시작했어요.

Que realmente podíamos ayudar a personas con fribrosis quística.

도와야 한다는 필요를 느꼈어요.

Creo que cerca del 70 % de personas con discapacidad

제가 알기로 장애인의 70%정도가

Pero si alguna de esas personas se sentía así

그러나 어느 누구도 호감이 없었던건지

En realidad, muy pocas personas cumplen este supuesto ideal;

현실로는 이 이상형에 가까운 사람은 거의 없습니다.

Si se extrapolan los datos, las personas con discapacidad

데이터를 추론해보면 장애인은

Seguir muchas de sus pasiones, eran personas realmente únicas.

자신의 열정을 따르고, 자기만의 자아를 찾았습니다.

Así que si se esfuerzan por ser mejores personas,

좋은 사람이 되기 위해 최선을 다하고자 한다면,

Es una se las personas más inteligentes que conozco.

제가 아는 똑똑한 분이죠.

Para brindarle a las personas información básica sobre salud?

기본적인 건강 정보를 사람들에게 가르칠 수 있을까?

Había un grupo de personas paradas en la calle

길에 사람들이 서 있었어요.

Cómo separarse de las personas equivocadas de tu equipo.

어떻게 제거하거나 내보내는지 알려주지 않았습니다.

En EE. UU. hay menos de 200 personas diagnosticadas.

미국에 이 병 환자는 200명이 안 됩니다.

Y aunque me encantaría ser una de esas personas

저는 근본적으로 사회를 변화시키려고

Nos presentó a personas que nunca pensamos que conoceríamos

전혀 만나지 못할 것이라 생각했던 사람들과 만나게 해주며

Más de 60 personas murieron y miles resultaron heridas.

60명 이상이 사망했고 수천 명의 부상자가 발생했죠.

De lo que pensamos con las personas del mundo

여러분이 생각하는 것 이상으로 전 세계의 사람들과

Y con las personas a mi alrededor de hacerlo,

그리고 주변의 사람들에게도요.

El racismo está mal. Los racistas son malas personas.

인종차별은 잘못된 것이고, 인종차별주의자들은 나쁜 사람들이다.

Es sentir que me puedo conectar con otras personas

사람들과 교류하고

De personas de todo tipo y todas las edades.

이런 이야기들을 들어왔습니다.

¿cómo lograr que las personas conecten de forma significativa

어떻게 사람들을 의미있게 연결지을 수 있을까