Translation of "Tenía" in Russian

Tenía una atmósfera, tenía agua

была атмосфера, была вода

Cuando tenía vuestra edad tenía novio.

Когда я была в вашем возрасте, у меня был молодой человек.

- ¿Cuántos años tenía?
- ¿Qué edad tenía?

Сколько ему было лет?

Tenía prisa.

- Я спешил.
- Я спешила.
- Я торопился.

Tenía miedo.

- Я боялся.
- Я боялась.
- Мне было страшно.

Tenía hambre.

- Я был голоден.
- Я была голодная.
- Я была голодна.
- Мне хотелось есть.

Tenía sueño.

- Мне хотелось спать.
- Ему хотелось спать.
- Ей хотелось спать.

Tenía frío.

- Мне было холодно.
- Я замёрз.
- Я замёрзла.

Tenía sobrepeso.

У меня был лишний вес.

Tenía fiebre.

У неё была температура.

Tenía curiosidad.

Мне было любопытно.

Lo tenía.

У меня он был.

Tenía ambición.

У него были амбиции.

Tenía 42 años y yo tenía 15.

Ему было 42, мне 15.

- Ella tenía veintitantos años.
- Ella tenía veintitantos.

Ей было двадцать с чем-то.

Yo no tenía día. Yo solo tenía noche.

А у меня не было дня; у меня была только ночь.

Él tenía algo que yo no tenía - fe.

У него было нечто, чего не было у меня — вера.

- Mary no tenía marido.
- Mary no tenía esposo.

- Мужа у Мэри не было.
- У Мэри не было мужа.

Cuando yo tenía tu edad, tenía un trabajo.

Когда я был в твоём возрасте, у меня была работа.

- No tenía dónde esconderme.
- No tenía dónde ocultarme.

Мне было негде скрыться.

Tenía paredes gruesas,

Стены были массивными,

Y tenía curiosidad.

Мне стало интересно.

Tenía mucha hambre.

- Я очень хотела есть.
- Я был очень голоден.
- Я была очень голодна.
- Я был очень голодный.
- Я была очень голодная.

No tenía dudas.

- У меня не было сомнений.
- Сомнений у меня не было.

Él tenía sed.

- Он хотел пить.
- Ему хотелось пить.

Él tenía melena.

У него были длинные волосы.

Tom tenía razón.

Том был прав.

Tom tenía calor.

- Тому было жарко.
- Тому было тепло.

Ella tenía calor.

- Ей было жарко.
- Ей было тепло.

No tenía calor.

Мне не было жарко.

Yo tenía razón.

- Я был прав.
- Я была права.

¿Tenía otra opción?

У меня был выбор?

Tenía mis dudas.

У меня были свои сомнения.

Tenía que defenderme.

Мне пришлось защищаться.

Yo tenía limonada.

У меня был лимонад.

No tenía prisa.

- Я не спешил.
- Я не спешила.
- Она не спешила.
- Он не спешил.

Tenía mucho sueño.

Я очень хотел спать.

Nadie tenía linterna.

- Ни у кого не было фонарика.
- Фонарика ни у кого не было.

¿Quién tenía razón?

Кто был прав?

Tom tenía hambre.

- Том был голоден.
- Том хотел есть.

Yo tenía dudas.

- У меня были сомнения.
- Я сомневался.
- Я сомневалась.

No tenía pesadillas.

Ему не снились кошмары.

Tenía mal gesto.

У него было неприятное выражение лица.

¡Viste! Tenía razón.

- Видишь, я был прав!
- Видишь, я была права!

Tenía mal aliento.

У него был неприятный запах изо рта.

Tenía muchos intereses

У меня было множество интересов,

Tenía tres opciones.

У меня было три варианта.

Tenía que probar.

Я должен был попробовать.

¿Tenía que hacerlo?

Мне надо было это сделать?

- Pero yo no tenía miedo.
- Pero no tenía miedo.

- А я не боялся.
- Но я не боялся.
- Но я не боялась.
- Но мне не было страшно.

- Él tenía dolor de cabeza.
- Tenía dolor de cabeza.

У него болела голова.

- Él apenas tenía dientes.
- Casi ya no tenía dientes.

У него почти не было зубов.

- Colón no tenía un teléfono.
- Colón no tenía teléfono.

У Колумба не было телефона.

- Tenía gris el pelo de la cabeza.
- Tenía el pelo gris.
- Tenía el pelo blanco.

- У него были седые волосы.
- Он был седой.
- Он был сед.

- Tom dijo que tenía prisa.
- Tom decía que tenía prisa.

Том сказал, что спешит.

Cuando tenía 15 años, tenía una habitación para mí solo.

В 15 лет у меня была собственная комната.

- Tom no tenía plata suficiente.
- Tom no tenía mucho dinero.

- У Тома было не так много денег.
- У Тома было немного денег.

- Él solo tenía 100 dólares.
- Él tenía únicamente 100 dólares.

- У него было только сто долларов.
- У него было всего сто долларов.

- Tom no tenía plata suficiente.
- Tom no tenía suficiente dinero.

У Тома было недостаточно денег.

Ya no tenía leucemia

у меня больше не было лейкемии,

Y tenía sus razones.

И в чём-то она действительно права.

Cuando tenía 16 años,

Когда мне было 16,

No tenía maldad alguna.

В её сердце не было ни капли злобы.

Adam Smith tenía razón.

Адам Смит был прав:

Cuando tenía 20 años,

Когда мне было 20 лет,

Cuando tenía 10 años,

Когда мне было десять лет,

Tenía un polo magnético

имел магнитный полюс

Tenía prejuicios contra ti.

Я был настроен против вас.