Translation of "Extraordinario" in Russian

Es extraordinario.

Это удивительно.

"Fue enriquecedor, fue extraordinario,

«Это было содержательно и необычно,

Pero es un ejemplo extraordinario,

но нельзя не поразиться одной вещи.

Y descubrir un mundo extraordinario

...и увидеть невероятный мир...

Nada extraordinario ocurrió en nuestro viaje.

- Во время нашего путешествия ничего неожиданного не случилось.
- Во время нашей поездки ничего из ряда вон выходящего не произошло.

No veo nada extraordinario en eso.

Не вижу в этом ничего особенного.

Y sientes que estás ante algo extraordinario.

Будто ты соприкоснулся с чем-то поистине особенным.

Nuestro sistema puede ser extraordinario al encontrar sangre.

Наша технология замечательна при обнаружении крови,

El pianista está dotado de un talento extraordinario.

Пианистка наделена необыкновенным талантом.

En este caserón se hace un vinagre extraordinario.

В этом особняке делают превосходный уксус.

- ¡Eres un profesor maravilloso!
- ¡Es usted un profesor extraordinario!

Вы прекрасный учитель!

En ese momento, no sabía que había presenciado algo extraordinario.

В тот момент я не знал, что вижу нечто необыкновенное.

Un genio es una persona con un extraordinario talento creativo.

Гений — человек с чрезвычайно выдающимися творческими способностями.

Encuentros orbitales y tenía un conocimiento extraordinario de la mecánica orbital.

сближений и прекрасно разбирался в орбитальной механике.

Cada persona tiene su propio talento extraordinario con el que puede hacer a otras personas felices o desgraciadas.

У каждого человека есть собственный особый талант, с чьей помощью он может делать других счастливыми или несчастными.

Me froté bien los ojos, miré a mi alrededor y vi a un hombrecito realmente extraordinario, que estaba muy serio mirándome.

Протер глаза. Стал осматриваться. И увидел забавного человечка, который серьёзно меня разглядывал.

Anish Giri (2776) ganó ayer (24.04.2021) al estadounidense Fabiano Caruana (2820) en un partido extraordinario del Torneo de Candidatos, que nombrará al próximo retador del actual campeón del mundo, Magnus Carlsen. El holandés lideró magistralmente a las piezas negras en una Defensa Siciliana.

Аниш Гири (2776) вчера (24.04.2021) выиграл у американца Фабиано Каруана (2820) в экстраординарном матче турнира претендентов, который назначит следующего претендента действующего чемпиона мира Магнуса Карлсена. Голландец мастерски провел черными фигурами в сицилийской защите.

Desde el punto de vista psicológico, el significado de la palabra es ante todo una generalización. Como es fácil de ver, la generalización es un acto verbal extraordinario del pensamiento que refleja la realidad de forma radicalmente distinta a como la reflejan las sensaciones y percepciones inmediatas.

С психологической точки зрения значение слова прежде всего представляет собой обобщение. Но обобщение, как это легко видеть, есть чрезвычайный словесный акт мысли, отражающий действительность совершенно иначе, чем она отражается в непосредственных ощущениях и восприятиях.