Translation of "Estereotipos" in Russian

Estos papeles eran estereotipos

Это были стереотипные роли,

Como los prejuicios y los estereotipos.

такие как предвзятость и стереотипы.

Las personas queer somos más que caricaturas y estereotipos.

Мы не просто карикатуры и стереотипы.

Tenemos muchos estereotipos que se pueden reproducir con ejemplos como

У нас есть много стереотипов, которые можно воспроизвести с помощью таких примеров, как

Tienen los mismos estereotipos que trabajan a su favor y en su contra.

имеют одинаковые стереотипы, работающие за и против них.

Esa experiencia guía mi convicción de que esa alianza entre Estados Unidos y el Islam se debe basar en lo que es el Islam, no en lo que no es, y considero que es parte de mi responsabilidad como Presidente de Estados Unidos luchar contra los estereotipos negativos del Islam dondequiera que surjan.

Этот опыт убеждает меня в том, что партнёрство между исламом и Америкой должно быть основано на том, чем ислам является, а не на том, чем не является. И я считаю это частью моей ответственности как президента Соединённых Штатов — бороться против негативных стереотипов об исламе, где бы они ни появились.

Un juego de computadora se diferencia de la televisión en el sentido de que el jugador no es un sujeto pasivo, sino un ente activo. Toma decisiones ya preparadas para él por los diseñadores del juego y de este modo en la consciencia del jugador se produce la programación de ciertas habilidades y estereotipos morales.

Компьютерная игра отличается от телевизора тем, что игрок является не пассивным, а активным действующим лицом. Он принимает решения, уже предусмотренные для него разработчиками игры и, таким образом, в сознании игрока происходит программирование определённых навыков и нравственных стереотипов.