Translation of "Reproducir" in Russian

Intenta reproducir la música en tu mente.

- Попробуй мысленно воспроизвести эту музыку.
- Попытайся воспроизвести эту музыку в своём воображении.

La clonación es un método controvertido para reproducir organismos.

Клонирование — это сомнительный метод размножения организмов.

Tenemos muchos estereotipos que se pueden reproducir con ejemplos como

У нас есть много стереотипов, которые можно воспроизвести с помощью таких примеров, как

Los programadores están intentando reproducir el error para poder corregirlo.

Программисты пытаются воспроизвести ошибку, чтобы её исправить.

Presione el botón verde para reproducir el video y el rojo para detenerlo.

Нажмите зелёную кнопку, чтобы воспроизвести видео, и красную, чтобы его остановить.

Donde las palabras se pueden traducir en palabras equivalentes, el estilo de un original puede ser seguido de cerca; pero ninguna traducción que pretende ser escrita en inglés normal puede reproducir el estilo de Aristóteles.

Там, где к словам можно подобрать эквивалент, стиль оригинала может быть достаточно точно перенесён; но никакой перевод, нацеленный звучать хорошо по-английски, не сможет воспроизвести стиль Аристотеля.