Translation of "Contra" in English

contra Beijing.

against Beijing.

contra él.

against him.

- Nadie votó en contra.
- Ninguno votó en contra.

No one voted against it.

Proteger contra virus

Protect from virus

Solo contra todos.

Alone against everybody.

contra otro país?

against another country?

¿Contra quién pelean?

Who are they fighting?

1000 contra 100

1000 versus 100.

- Es contra las reglas.
- Eso va contra las reglas.

It's against the rules.

- Ella testificó contra él.
- Ella testificó en su contra.

She testified against him.

- ¿Tienes seguro contra incendios?
- ¿Tiene usted seguro contra incendios?

Do you have fire insurance?

- No te apoyes contra esta muralla.
- No te apoyes contra esta pared.
- No os apoyéis contra esta pared.
- No se apoye contra esta pared.
- No se apoyen contra esta pared.

Don't lean against this wall.

contra nuestro entorno moderno,

versus our modern environment,

Aquella contra Leon Spinks.

the historical one against Leon Spinks.

De hámsteres contra cobayos

between hamsters and guinea pigs

contra esta horrible práctica

to not have this evil done to them,

¿ponerlos contra las cuerdas?"

To hold their feet close to the fire?"

País contra el invasor!

country against the invader!

Protesto contra mi condena.

I protest against my condemnation.

contra Guillermo el Conquistador.

against William the Conqueror.

Tenía prejuicios contra ti.

I was prejudiced against you.

Estoy completamente en contra.

- I am completely against it.
- I'm completely against it.

Choqué contra un árbol.

I ran into a tree.

Luché contra la falsedad.

I contended against falsehood.

Lucha contra la enfermedad.

I will battle with illness.

Yo estoy en contra.

I'm against it.

Deberíamos prepararnos contra incendios.

We should provide against fires.

Lucharon contra el dictador.

They struggled against the dictator.

Ella testificó contra él.

She testified against him.

Es contra mi religión.

It's against my religion.

¿Tienes seguro contra incendios?

Do you have fire insurance?

Es contra las reglas.

It's against the rules.

Luché contra el sueño.

I fought against sleep.

contra de cualquier cambio.

against any change.

Lucha contra esta cosa.

Fight this thing.

¿Qué tienes contra mí?

What do you have against me?

Va contra mis principios.

It's against my principles.

Se aseguró contra accidentes.

He took out accident insurance.

Mentí contra mi voluntad.

I told a lie against my will.

Arremetió contra los periodistas.

He lashed out against the reporters.

Ninguno votó en contra.

No one voted against it.

¿Contra hacerlo todo manualmente?

Versus doing it all manually?

contra los otomanos pueda aliviar un poco de la presión contra Valaquia.

against the Ottomans will relieve some of the pressure on Wallachia.

Por la llamada terapia sérica contra el tétanos y contra la difteria.

for the so-called serum therapy against tetanus and against diphtheria.

- Estás conmigo o contra mí.
- O estás conmigo o estás contra mí.

- You're either with me or you're against me.
- You're either with me or against me.
- Anyone who isn't with me is against me.
- Whoever isn't with me is against me.

contra la abstinencia de heroína

for heroin withdrawals,

Está bien ir contra corriente.

it's okay to go against the grain.

Trabajamos juntos, no en contra.

We're working together, not against one another.

¿A favor o en contra?

For or against?

Luchar contra las primeras impresiones.

fight the first impression.

Es violencia contra las mujeres.

It's violence against women.

Su palabra contra la mía.

their word against mine.

O se fricciona contra algo:

or she rubs herself against something:

Y levantándose contra la adversidad.

and rising up against adversity,

Luchará contra esas poderosas fuerzas,

fight those powerful forces,

Nos rebelaremos contra este desorden.

we'll revolt against this disorder.

En especial contra esas bandas,

especially against those gangs,

Él puede deletrear contra ti

could spell against you

Tropas para luchar contra Napoleón.

troops to fight against Napoleon.

Represalias contra la resistencia local.

reprisals against local resistance.

contra un aplastante ataque austríaco.

against an overwhelming Austrian onslaught.

El juicio contra los responsables

The trial against those responsible

Eso esta contra el contrato.

That's against the contract.

No tengo nada en contra.

- It's OK with me.
- That's fine with me.
- I don't mind.
- I don't mind it.
- That's OK with me.

Ellos se confabularon contra él.

They ganged up on him.

¿Tiene usted seguro contra incendios?

Do you have fire insurance?

Él guardaba rencor contra mí.

He bore a grudge against me.

Yo no apostaría contra Tom.

I wouldn't bet against Tom.

contra un enemigo común: Washington.

Against a common enemy: Washington.

Él chocó contra un árbol.

He collided with a tree.

Yo estoy contra esa resolución.

I'm against that resolution.

Eso va contra la ley.

This is against the law.

Están jugando unos contra otros,

are playing against each other,

Medias Enérgicas contra la Corrupción

Crackdown on corruption

Medidas violentas contra los manifestantes.

down violently on protesters.

Todos estaban en mi contra.

Everybody was out to get me.

No vayas contra sus deseos.

Don't go against his wishes.

Estoy en contra del matrimonio.

I'm against marriage.

¿Estás en contra del aborto?

Are you against abortion?

Tiene prejuicios contra los extranjeros.

He has a prejudice against foreigners.

Remaba contra una corriente suave.

He was rowing against a gentle current.

Se aplastaron contra la pared.

They flattened themselves against the wall.

Se alzaron contra el Gobierno.

They revolted against the government.

Estamos luchando contra el tiempo.

We're fighting against time.

No podía pelear contra Tom.

I couldn't fight Tom.