Translation of "Contra" in Italian

0.069 sec.

Examples of using "Contra" in a sentence and their italian translations:

Solo contra todos.

Solo contro tutti.

¿Contra quién pelean?

- Chi stanno combattendo?
- Loro chi stanno combattendo?

- Es contra las reglas.
- Eso va contra las reglas.

- È contrario alle regole.
- È contro le regole.
- È contraria alle regole.

Luchar contra la droga es como luchar contra el aire.

Lottare contro la droga è come lottare contro l'aria.

- No te apoyes contra esta muralla.
- No te apoyes contra esta pared.
- No os apoyéis contra esta pared.
- No se apoye contra esta pared.
- No se apoyen contra esta pared.

- Non appoggiarti contro questo muro.
- Non appoggiatevi contro questo muro.
- Non si appoggi contro questo muro.

Protesto contra mi condena.

Protesto contro la mia condanna.

Estoy completamente en contra.

Ne sono completamente contrario.

¿Qué tienes contra mí?

Perché mi vuoi male?

Es contra mi religión.

- È contrario alla mia religione.
- È contraria alla mia religione.

Lucha contra esta cosa.

Combatti questa cosa qua.

Va contra mis principios.

- È contro i miei principi.
- Va contro ai miei principi.

Y levantándose contra la adversidad.

e che si sollevano contro le avversità,

Luchará contra esas poderosas fuerzas,

combatterà quelle potenti forze,

Nos rebelaremos contra este desorden.

ci rivolteremo contro il disordine.

Eso esta contra el contrato.

Va contro il contratto.

Están jugando unos contra otros,

stiano giocando gli uni contro l'altro,

Estamos luchando contra el tiempo.

- Stiamo lottando contro il tempo.
- Noi stiamo lottando contro il tempo.

Estoy en contra del matrimonio.

Sono contro il matrimonio.

¿Tiene usted seguro contra incendios?

Avete l'assicurazione contro gli incendi?

contra los que no puedes,

e altre che non potete,

- El pueblo se rebeló contra el rey.
- La gente se rebeló contra el rey.

Il popolo si ribellò contro il re.

No tienen anticuerpos contra dicha infección

Non ha anticorpi,

El ejército se subleve contra Maduro?

l'esercito si sollevi contro Maduro?

Ella lo hizo contra su voluntad.

- L'ha fatto contro la sua volontà.
- L'ha fatta contro la sua volontà.
- Lo fece contro la sua volontà.
- La fece contro la sua volontà.

Su mayor crimen fue contra mí.

Ha commesso il suo peggior crimine su di me.

La evidencia estaba en mi contra.

Le prove erano contro di me.

El asesinato es contra la ley.

L'omicidio è contro la legge.

Los seguros protegen contra apuros imprevistos.

- L'assicurazione protegge da situazioni difficili impreviste.
- Le assicurazioni proteggono da situazioni difficili impreviste.

El Titanic chocó contra un iceberg.

- Il Titanic ha colpito un iceberg.
- Il Titanic colpì un iceberg.

No puedo decir nada contra eso.

- Non posso dire il contrario.
- Non posso dire nulla contro di lui.

Él luchó contra la discriminación racial.

- Ha lottato contro la discriminazione razziale.
- Lui ha lottato contro la discriminazione razziale.

Tratemos de nadar contra la corriente.

Proviamo a nuotare controcorrente.

Estoy en contra de este proyecto.

- Sono contrario a questo progetto.
- Io sono contrario a questo progetto.
- Sono contraria a questo progetto.
- Io sono contraria a questo progetto.
- Sono contro questo progetto.
- Io sono contro questo progetto.

Sé que es contra la ley.

- So che è contro la legge.
- Lo so che è contro la legge.

Todos están en contra de mí.

- Sono tutti contro di me.
- Tutti sono contro di me.

Apoye la escalera contra la pared.

- Appoggia la scala contro il muro.
- Appoggiate la scala contro il muro.
- Appoggi la scala contro il muro.

Estamos en contra de la guerra.

Noi siamo contro la guerra.

Él protestó contra el nuevo plan.

- Ha protestato contro il nuovo piano.
- Lui ha protestato contro il nuovo piano.
- Protestò contro il nuovo piano.
- Lui protestò contro il nuovo piano.

Estoy en contra de la guerra.

Sono contro la guerra.

Tom está en contra de fumar.

Tom è contrario al fumo.

Tom testificó en contra de Mary.

- Tom ha testimoniato contro Mary.
- Tom testimoniò contro Mary.

La lluvia golpeaba contra las ventanas.

La pioggia batteva sulla finestra.

Es una lucha contra la enfermedad.

È una lotta con la malattia.

Declaré mi guerra personal contra las superbacterias.

ho dichiarato la mia guerra personale ai superbatteri.

Madrid se levantó contra la guarnición francesa ...

Madrid insorse contro la guarnigione francese ...

El gato restriega su cara contra ella.

- Il gatto strofina la faccia contro di lei.
- La gatta strofina la faccia contro di lei.

Ellos están en contra del abuso animal.

Loro sono contrari agli abusi sugli animali.

Él se quedó apoyado contra la valla.

- Rimase appoggiato alla recinzione.
- Lui rimase appoggiato alla recinzione.

Los verdes están en contra de todo.

- I Verdi sono contro tutto.
- I Verdi sono contrari a tutto.

El coche se estrelló contra la pared.

L'auto si è schiantata contro il muro.

Los católicos están en contra del aborto.

I cattolici sono contrari al controllo delle nascite.

Lincoln estaba en contra de la esclavitud.

Lincoln era contrario alla schiavitù.

Este medicamento no protege contra la gripe.

- Questo medicinale non è efficace contro l'influenza.
- Questa medicina non fornisce alcuna protezione contro l'influenza.

Era muy difícil nadar contra la corriente.

Era molto difficile nuotare controcorrente.

Estoy contra la violencia hacia las mujeres.

- Sono contrario alla violenza contro le donne.
- Sono contrario alla violenza sulle donne.

Hemos empezado una campaña contra el tabaco.

Abbiamo iniziato una campagna contro il fumo.

Todos los estudiantes protestaron contra la guerra.

Tutti gli studenti protestarono contro la guerra.

Ellos se pusieron en contra de Alemania.

- Si sono rivoltati contro la Germania.
- Si sono rivoltate contro la Germania.
- Si rivoltarono contro la Germania.

Tres votaron en contra de la idea.

- Tre hanno votato contro l'idea.
- Tre votarono contro l'idea.

El pueblo se rebeló contra el rey.

Il popolo si ribellò contro il re.

El pueblo se alzó contra el rey.

Il popolo s'è rivoltato contro il re.

Nunca testificaría en contra de mi mujer.

- Non testimonierei mai contro mia moglie.
- Io non testimonierei mai contro mia moglie.

El doctor está luchando contra la enfermedad.

- Il medico sta combattendo contro la malattia.
- Il medico sta lottando contro la malattia.

¡Eso es un crimen contra la humanidad!

Questo è un crimine contro l'umanità!

¿Te has vacunado ya contra la gripe?

- Sei già stato vaccinato contro l'influenza?
- Sei già stata vaccinata contro l'influenza?

Nueva milicia de clase media encargado de preservar el orden y la defensa contra la contra-revolución

nuova milizia borghese incaricato di mantenere l'ordine, e la difesa contro la rivoluzione contatore

- Los estudiantes se han manifestado contra el nuevo gobierno.
- Los estudiantes se manifestaron contra el nuevo gobierno.

- Gli studenti hanno manifestato contro il nuovo governo.
- Gli studenti manifestarono contro il nuovo governo.

- Ninguno de nosotros está en contra de su idea.
- Ninguno de nosotros está en contra de sus ideas.

- Nessuno di noi è contrario alla sua idea.
- Nessuna di noi è contraria alla sua idea.

Algunos de los peores crímenes contra la humanidad

alcuni tra i peggiori crimini contro l'umanità

Pero el héroe se rebelará contra este desorden,

Ma l'eroe si ribellerà contro il disordine,

Liderar la lucha global contra el cambio climático,

Condurre la battaglia globale contro il riscaldamento climatico.

Es que todos estamos en contra del odio

è che siamo tutti contrari all'odio

Ney dirigió un ataque crucial contra el enemigo.

Ney ha condotto un attacco cruciale al nemico.

Napoleón sospechaba que Bernadotte había conspirado contra él,

Napoleone sospettava che Bernadotte avesse cospirato contro di lui,

Él está nadando en contra de la marea.

- Lui sta nuotando controcorrente.
- Sta nuotando controcorrente.

Numerosos países tienen leyes estrictas contra las drogas.

Numerosi paesi hanno delle leggi severe contro le droghe.

¿Estás a favor o en contra del proyecto?

- Sei pro o contro il progetto?
- Tu sei pro o contro il progetto?
- Sei favorevole o contrario al progetto?
- Tu sei favorevole o contrario al progetto?

No todos estamos en contra de su idea.

Non tutti noi siamo contrari alla sua idea.

Hizo ese trabajo en contra de su voluntad.

- Ha fatto il lavoro contro la sua volontà.
- Lui ha fatto il lavoro contro la sua volontà.
- Fece il lavoro contro la sua volontà.
- Lui fece il lavoro contro la sua volontà.

La guerra es un crimen contra la humanidad.

La guerra è un crimine contro l'umanità.

¿Estás a favor o en contra del aborto?

Sei pro o contro l'aborto?

Hice el trabajo en contra de mi voluntad.

- Ho fatto il lavoro contro la mia volontà.
- Feci il lavoro contro la mia volontà.

¿Estás a favor o en contra del plan?

- Sei pro o contro il piano?
- Tu sei pro o contro il piano?
- È pro o contro il piano?
- Lei è pro o contro il piano?
- Siete pro o contro il piano?
- Voi siete pro o contro il piano?
- Sei favorevole o contrario al piano?
- Tu sei favorevole o contrario al piano?
- Sei favorevole o contraria al piano?
- Tu sei favorevole o contraria al piano?
- È favorevole o contraria al piano?
- Lei è favorevole o contraria al piano?
- È favorevole o contrario al piano?
- Lei è favorevole o contrario al piano?
- Siete favorevoli o contrari al piano?
- Voi siete favorevoli o contrari al piano?
- Siete favorevoli o contrarie al piano?
- Voi siete favorevoli o contrarie al piano?

Los trabajadores están en contra del nuevo plan.

- I lavoratori sono contrari al nuovo piano.
- Gli operai sono contrari al nuovo piano.