Translation of "Comporta" in Russian

Se comporta en su organización.

как люди ведут себя в организации.

Así no se comporta un caballero.

Джентльмены так не поступают.

Él se comporta como si estuviera loco.

Он ведёт себя будто сумасшедший.

Ella no se comporta como una dama.

Её поведение не пристало даме.

Tom se comporta de manera extraña últimamente.

В последнее время Том ведёт себя странно.

Alguien con autismo se comporta un poco diferente a veces,

Если у вас аутизм, то иногда вы ведёте себя немного иначе,

- Tom está actuando algo raro.
- Tom se comporta un poco raro.

- Том себя странновато ведёт.
- Том ведёт себя немного странно.

Y así es como se comporta el agua, como una batería de luz.

Так же как вода ведёт себя как светоуправляемая батарея,

Puede que les sorprenda saber que mucha gente se comporta en su vida

Вы бы удивились, сколько людей в повседневности думают,

Ella se comporta como una adolescente. Ella lleva una vida loca y fantástica

она ведет себя как подросток. Она ведет сумасшедшую, фантастическую жизнь

El riesgo puede subir o bajar dependiendo de como cada uno se comporta.

Риск может увеличиваться или уменьшаться в зависимости от того, как мы себя ведем.

- Así no se comporta un caballero.
- Esa no es conducta para un caballero.

- Это не поведение джентльмена.
- Такое поведение не пристало джентльмену.

Tom no entiende por qué Mary se comporta de la manera que lo hace.

Том не понимает, почему Мэри ведёт себя таким образом.

El amor es paciente, es bondadoso. El amor no es envidioso ni jactancioso ni orgulloso. No se comporta con rudeza, no es egoísta, no se enoja fácilmente, no guarda rencor. El amor no se deleita en la maldad, sino que se regocija con la verdad. Todo lo disculpa, todo lo cree, todo lo espera, todo lo soporta. El amor jamás se extingue, mientras que el don de profecía cesará, el de lenguas será silenciado y el de conocimiento desaparecerá.

Любовь долготерпит, милосердствует, любовь не завидует, любовь не превозносится, не гордится, не бесчинствует, не ищет своего, не раздражается, не мыслит зла, не радуется неправде, а сорадуется истине; всё покрывает, всему верит, всего надеется, всё переносит. Любовь никогда не перестает, хотя и пророчества прекратятся, и языки умолкнут, и знание упразднится.