Translation of "Raro" in Arabic

En realidad, fue raro.

حسنًا، في الحقيقة كان غريبًا.

¿No sería muy raro?".

هل هذا ممكن؟

Revelan un raro oasis.

‫تكشف واحة نادرة.‬

Si lo hicieras, sería raro,

- Tengo un vecino raro.
- Tengo un vecino medio raro.
- Tengo un vecino medio extraño.

- أنا لدي جاراً غريباً.
- أنا لدي جار غريب.
- أنا لدي جارة غريبة.

La sinestesia nos parece algo raro,

لذا فمتلازمة الحس المرافق، تبدو لنا خارجة عن المألوف جدًا،

Y es un procedimiento muy raro.

وهي عملية نادرة جداً

Siendo un niño un poco raro,

كوني طفلا غريب الأطوار،

- Pero huele extraño.
- ¿No huele raro?

ولكن لها رائحة غريبة.

Recuerdo que para mi era muy raro pensar

أتذكّر التفكير بأنه كان غريباً جداً

Ver cachorros de puma tan jóvenes es raro.

‫رؤية جراء الأسد الأمريكية أمر نادر.‬

Y que es carnívora, que también es raro.

وهي آكلة لحوم، وهو نادر أيضاً.

A veces él puede ser un chico raro.

قد يبدو أحياناً شاباً غريباً.

Un amigo verdadero es como un pájaro raro.

الصديق الوفي كالطائر النادر.

Una frase que, aunque resulte raro, uso a diario.

مصطلح أستخدمه بشكل غريب في حياتي اليومية.

"Esto es muy raro. No sé qué está pasando".

كنت محتارة ولم أعرف ما يحدث

Y todos parecían estar mirándonos; eso nos resultó raro.

ويبدو أن الجميع ينظر إلينا وذلك جعلنا نبدو غرباء نوعًا ما.

Pero no es raro encontrar estas cosas por aquí.

‫ولكن العثور على مثل هذا الحيوان هنا‬ ‫ليس بالأمر المستغرب.‬

Pero no es raro encontrar estas cosas por aquí.

‫ولكن ليس بالأمر المستغرب‬ ‫العثور على مثل هذا الحيوان هنا‬

"¿No es un poco raro estudiar ópera e ingeniería mecánica?

أليس من الغريب أن أدرس الغناء الأوبرالي والهندسة الميكانيكية؟

Mira a ese hombre alto detrás de ti, mirándote raro"

أنظري إلي هذا الرجل الطويل خلفك ينظر إليكِ باستغراب"

Pero no es raro encontrar esta clase de cosas aquí.

‫ولكن ليس بالأمر المستغرب‬ ‫العثور على مثل هذا الحيوان هنا‬

O es un poco raro, o es un poco íntimo.

أو ربما هو غريب نوعًا ما، أو حميمي قليلًا.

Lo raro es que mientras crecemos nos enseñan, principalmente nuestros padres,

ولكن الشيء الغريب هو بينما نكبر يعلمنا-فى الغالب-أبائنا

Pero el silencio es un bien muy raro hoy en día,

ولكن الصمت سلعة نادرة جدًا هذه الأيام،

Es muy raro poder predecir o probar algo con absoluta certeza,

نادراً جداً ما يمكن إثبات أو التنبؤ بشيء ما على وجه اليقين

Greg Gage: El pulpo es un animal bastante raro en apariencia

جريج غيج: الأخطبوط هو حيوان غريب المظهر إلى حد ما

Lo bastante sensible para olfatear un cadáver a dos metros bajo la nieve. Es raro ver a un glotón.

‫حساسة لدرجة اشتمام جيفة‬ ‫في عمق مترين من الثلج.‬ ‫رؤية اللقام أمر نادر.‬