Translation of "Adquirido" in Russian

Sino que es un comportamiento adquirido.

Это приобретённое поведение.

Esa empresa ha adquirido un nuevo sistema informático.

Эта фирма приобрела новую информационную систему.

La sociedad histórica turca ha adquirido una personalidad jurídica separada

Турецкое историческое общество приобрело отдельную правосубъектность

Además, ha adquirido este lugar en muchas sociedades del mundo.

Более того, он приобрел это место во многих обществах мира.

- Una vez adquirido un hábito, tiene un poder compulsivo sobre nosotros.
- Una vez ha sido adquirido un hábito, tiene un poder compulsivo sobre nosotros.
- Una vez que ha sido adquirido un hábito, tiene un poder compulsivo sobre nosotros.

После того, как привычка была приобретена, она имеет над нами непреодолимую силу.

La lectura es la clase de hábito que no se pierde una vez adquirido.

Чтение — это привычка, которая, будучи однажды приобретённой, уже никогда не утратится.

Mantener a Mario en un estado en el que pueda tirar bolas de fuego es un proceso delicado: ese poder recién adquirido a veces hace que uno se vuelva gallito y descuidado.

Поддержание Марио в том состоянии, когда он может метать огненные шары — деликатный процесс. Эта новообретённая способность иногда делает игрока самоуверенным и беспечным.

- La segunda mitad de la vida de un hombre consiste nada más que de los hábitos que él ha adquirido durante la primera mitad.
- La segunda mitad de la vida de un hombre consiste únicamente en los hábitos adquiridos durante la primera mitad.

Вся вторая половина человеческой жизни составляется обыкновенно из одних только накопленных в первую половину привычек.