Translation of "Sociedades" in Russian

Para las sociedades.

для общества.

En impuestos de sociedades.

в размере 64 миллиардов долларов;

En las sociedades musulmanas no turcas,

В нетурецких мусульманских обществах,

Y vivimos en estas sociedades realmente extrañas,

А живём мы в очень странном обществе,

También dio a luz a sociedades tolerantes,

породил толерантные сообщества,

En las sociedades primitivas se usaba el trueque.

В примитивных культурах использовался бартер.

Incluso las sociedades comunistas de China y de Vietnam,

включая коммунистические общества Китая и Вьетнама,

En las sociedades patriarcales la población masculina es mayoría.

В патриархальных обществах преобладает мужское население.

Además, ha adquirido este lugar en muchas sociedades del mundo.

Более того, он приобрел это место во многих обществах мира.

En las sociedades que supuestamente son más abiertas y libres que China,

В обществах, которые якобы более открыты и свободны, чем Китай,

En muchas sociedades patriarcales el uxoricidio es visto como un hecho menor.

Во многих патриархальных обществах женоубийство выглядит пустяком.

Bueno, todo eso nos dice que, a pesar de nuestras grandes diferencias entre culturas y sociedades...

Ну, это говорит нам о том, что, несмотря на наши многочисленные различия между культурами и обществами...

El mayor problema de la inmigración es su carácter multicultural. Lo malo no es que emigren trabajadores cuando son necesarios, sino la infranqueable distancia cultural que los separa de las sociedades de acogida. Sin ir más lejos, la inmigración musulmana en Europa es un buen ejemplo.

Главная проблема иммиграции - её многокультурный характер. Плохо не то, что мигрируют рабочие, когда они нужны, а плохо то, что есть непреодолимый культурный барьер, который отделяет их от общества, которое их принимает. За примером далеко ходить не надо - хорошим примером является иммиграция мусульман в Европу.