Translation of "Comportamiento" in Russian

Cambiaríamos nuestro comportamiento.

мы бы изменили наше поведение.

El segundo comportamiento,

А вот второе поведение —

- Me ha ofendido su comportamiento.
- Estaba ofendido por su comportamiento.

Меня обидело его поведение.

Dependencia, toxicidad y comportamiento.

зависимость, токсичность и поведение.

Buscan ampliar ese comportamiento

стремятся расширить это поведение

Es un comportamiento importante

это важное поведение

En realidad, este comportamiento

На самом деле, это поведение

Actitud alegre comportamiento sincero

веселое отношение, искреннее поведение

Su comportamiento es admirable.

Его поведение заслуживает похвалы.

Su comportamiento me irrita.

Его поведение меня раздражает.

Tu comportamiento fue vergonzoso.

Ваше поведение было постыдным.

Su comportamiento es extraño.

- Его поведение странное.
- Её поведение странное.
- Их поведение странное.

- Deberías estar avergonzado de tu comportamiento.
- Deberías tener vergüenza de tu comportamiento.

Тебе должно быть стыдно за своё поведение.

Al ver mi extraño comportamiento,

Видя моё странное поведение,

Un comportamiento nunca antes registrado.

...поведение, никогда прежде не снятое на камеру.

Tu comportamiento no admite excusas.

- Твоё поведение не заслуживает никакого прощения.
- Твоему поведению не может быть никаких оправданий.

Su comportamiento alzó mis sospechas.

Его поведение возбудило во мне подозрение.

Su comportamiento nos pareció infantil.

Его поведение нам показалось детским.

Su comportamiento petulante es ofensivo.

Его самодовольное поведение оскорбительно.

Nos sorprendimos de su comportamiento.

Мы были удивлены его поведением.

No me gusta tu comportamiento.

Мне не нравится твоё поведение.

Su comportamiento realmente me sorprendió.

- Его поведение меня искренне удивило.
- Его поведение меня по-настоящему удивило.

Estaba avergonzado de mi comportamiento.

Мне было стыдно за своё поведение.

Estoy harto de su comportamiento.

Его поведение меня достало.

Me ha ofendido su comportamiento.

Меня обидело его поведение.

- Debes poner fin a este comportamiento estúpido.
- Debes ponerle fin a este comportamiento estúpido.

- Перестань дурить.
- Возьмись за ум.

Su comportamiento fue normal otra vez

его поведение стало абсолютно нормальным,

Sino que es un comportamiento adquirido.

Это приобретённое поведение.

Su comportamiento raro provocó nuestras sospechas.

Её необычное поведение вызвало наши подозрения.

Su comportamiento es extraño a veces.

- Он иногда странно себя ведёт.
- Она иногда странно себя ведёт.
- Вы иногда странно себя ведёте.

Su comportamiento inusual despertó nuestra sospecha.

Его необычное поведение вызвало у нас подозрение.

Su comportamiento hizo enfadar al policía.

Его поведение разозлило полицейского.

Su comportamiento es muy extraño hoy.

- У него очень странное поведение сегодня.
- Он ведет себя очень странно сегодня.

No hay excusa para su comportamiento.

Такому поведению нет оправдания.

No estoy feliz por tu comportamiento.

- Я недоволен твоим поведением.
- Я недовольна твоим поведением.

¿Qué te molesta de mi comportamiento?

Что тебя раздражает в моём поведении?

El comportamiento de Tomás ha cambiado.

Поведение Тома изменилось.

Nunca vi un comportamiento tan extraño.

Я никогда не видел такого странного поведения.

No tengo explicación para su comportamiento.

- У меня нет объяснения его поведению.
- У меня нет объяснения её поведению.
- У меня нет объяснения Вашему поведению.

No tengo excusa para su comportamiento.

- У меня нет оправдания его поведению.
- У меня нет оправдания её поведению.
- У меня нет оправдания Вашему поведению.

Ese comportamiento solo aumentará el problema.

Подобное поведение только усугубит проблему.

Tu comportamiento está fuera de lugar.

Твоё поведение неуместно.

No puedo soportar más su comportamiento.

Я больше не могу терпеть его поведения.

- Su comportamiento está creando un montón de problemas.
- Su comportamiento está generando un montón de problemas.
- Su comportamiento está ocasionando un montón de problemas.

Твоё поведение создаёт множество проблем.

Este comportamiento está prohibido por el Islam

Это поведение, которое запрещено согласно исламу

No puedo soportar el comportamiento de ella.

Я не могу выносить её поведение.

Él se avergüenza de su propio comportamiento.

Ему стыдно за своё поведение.

Mi hijo se avergüenza de su comportamiento.

Моему сыну стыдно за своё поведение.

A veces tiene un comportamiento muy raro.

Иногда он как-то странно себя ведёт.

Su comportamiento era el de un caballero.

- Он вёл себя как джентльмен.
- Он повёл себя как джентльмен.

El comportamiento de Tom no era aceptable.

Поведение Тома было неприемлемо.

Un comportamiento así puede provocar un accidente.

- Такое поведение может привести к несчастному случаю.
- Такое поведение может стать причиной несчастного случая.

Su comportamiento es anormal para una joven.

Её поведение ненормально для молодой девушки.

A todos nos parece su comportamiento aborrecible.

Мы все находим её поведение отвратительным.

Siempre me sorprende el comportamiento de Tom.

Меня всегда удивляет поведение Тома.

Me extraña el comportamiento de mi ordenador.

Поведение моего компьютера меня удивляет.

El comportamiento del hombre era muy extraño.

Поведение этого типа было очень странным.

Él fue castigado por su mal comportamiento.

Он был наказан за своё плохое поведение.

Que codifican este comportamiento tan extraño que tenemos,

которые кодифицируют наше поведение, такое странное,

Esto puede cambiar el comportamiento de un animal

Так можно изменять поведение животных,

Cuando se trata de nuestro propio mal comportamiento,

Когда речь идёт о нашем плохом поведении,

A menudo mostraron una mejora en el comportamiento,

они часто показывали улучшение в поведении,

¿De dónde salió el hermoso comportamiento del Islam?

Откуда взялось прекрасное поведение ислама?

Su comportamiento está creando un montón de problemas.

Твоё поведение создаёт множество проблем.

El doctor siguió observando el comportamiento del paciente.

Врач продолжил наблюдение за поведением пациента.

Su comportamiento no es normal para una joven.

Её поведение не нормально для молодой девушки.

El comportamiento de ella es digno de admiración.

Её поведение достойно восхищения.

Ella no tolera el comportamiento de su marido.

Она не выносит поведение своего мужа.

Yo no estaba contento con tu mal comportamiento.

Мне не нравится ваше невежливое поведение.

Estoy hasta las narices del comportamiento de Tom.

Я сыт по горло поведением Тома.

Nada puede justificarlo por su comportamiento tan grosero.

Ничто не может оправдать его грубого поведения.

Su comportamiento es anormal para una niña pequeña.

Её поведение ненормально для девочки.

Ella estaba avergonzada del comportamiento de sus niños.

Ей было стыдно за поведение своих детей.

Tom quedó sorprendido con el comportamiento de Mary.

- Том был удивлён поведением Мэри.
- Тома удивило поведение Мэри.

Tom está completamente indignado del comportamiento de Mary.

Тому глубоко противно поведение Мэри.

Ella cambió su comportamiento durante estos dos años.

Она изменила своё поведение в течение этих двух лет.

Tom estaba escandalizado con el comportamiento de María.

Том был в шоке от поведения Мэри.

Mary resultó sorprendida por el comportamiento de Alice.

Мэри была удивлена поведением Элис.

No se puede predecir el comportamiento de Sami.

Поведение Сами нельзя предсказать.

A las consecuencias positivas y negativas de su comportamiento.

положительные и отрицательные последствия вашего поведения.

- Tu conducta me sorprende.
- Estoy sorprendido de tu comportamiento.

Я удивлён твоим поведением.

Me llamas niño pero tu comportamiento es más infantil.

Ты называешь меня ребёнком, но твоё поведение более инфантильно.

Su comportamiento está en contradicción a lo que dice.

Его поведение расходится с его словами.

Él siempre presta atención al comportamiento de sus hijos.

Он всегда обращает внимание на поведение своих детей.

También se puede explicar su comportamiento de otra manera.

Его поведение можно объяснить и по-другому.

La gente se toma las cosas demasiado a pecho y el buen comportamiento de unos recompensa el mal comportamiento de otros.

Люди воспринимают все слишком лично, и иногда наградой за твое хорошее поведение может стать плохое поведение других.