Translation of "Quienquiera" in Portuguese

O quienquiera que tenga,

ou seja quem for,

Quienquiera que diga eso es un mentiroso.

Quem quer que diga isso é um mentiroso.

Quienquiera que sea, me declaro enemigo suyo.

Seja ele quem for, declaro-me seu inimigo.

Quienquiera que siembra espinas, no debería esperar recoger rosas.

Quem quer que semeie espinhos, não espere colher rosas.

Quienquiera puede ser bueno en el campo. No hay tentaciones allí.

Qualquer um pode ser bom no campo. Lá não há tentações.

Quienquiera que no sabe un idioma extranjero no sabe el suyo propio.

Quem quer que não conheça uma língua estrangeira não conhece a sua própria.

Como no usamos estas cosas, se las damos a quienquiera que las necesite.

Já não usamos essas coisas, doemos tudo a quem precisa!

Dios le respondió: "Al contrario, quienquiera que matare a Caín, lo pagará siete veces." Y Dios puso una señal a Caín para que nadie que lo encontrase lo atacara.

Mas o Senhor lhe disse: "Não será assim; se alguém matar a Caim, receberá um castigo sete vezes maior". E o Senhor pôs em Caim um sinal, para que ninguém que viesse a encontrá-lo o matasse.