Translation of "Suyo" in Portuguese

Es suyo.

É dele.

¿Es suyo?

- É do senhor?
- É da senhora?

Es suyo, ¿verdad?

Isto é dela, não é?

Es el suyo.

É o seu.

¿Esto es suyo?

Isto é seu?

- A cada uno lo suyo.
- A cada uno, lo suyo.

A cada um, aquilo que é seu.

Este libro es suyo.

Este livro é dela.

Este auto es suyo.

Este carro é seu.

El micrófono es suyo.

O microfone é seu.

El perro es suyo.

- O cachorro é seu.
- O cachorro é dele.

- Es suyo.
- Es tuyo.

É seu.

Este avión es suyo.

Este avião é dele.

Este paraguas será suyo.

Este guarda-chuva será seu.

Ese coche es suyo.

Aquele carro é dela.

¿Cómo sabes que es suyo?

Como sabe que é seu?

- Es de ella.
- Es suyo.

É dela.

Cada uno cuida lo suyo.

Cada um cuida das suas coisas.

- Cada uno a lo suyo.
- Cada uno que cuide de lo que es suyo.

Cada um que cuide do que é seu.

- ¿Es tuyo?
- ¿Es suyo?
- ¿Es vuestro?

- É seu?
- É teu?
- Isso é seu?

- Soy tuyo.
- Soy tuya.
- Soy suyo.

- Sou seu.
- Eu sou seu.
- Eu sou sua.
- Sou sua.

Comparé mi coche con el suyo.

Comparei o meu carro com o dele.

- ¿Es suyo esto?
- ¿Esto es tuyo?

Isso é seu?

Dejemos que la naturaleza haga lo suyo.

Vamos deixar a natureza trabalhar.

Porque el respeto de todos es suyo

Porque o respeito de todos é deles

Me siento tan humilde al lado suyo...

Sinto-me tão humilde ao seu lado.

Mi nombre es rumano; el suyo, americano.

Meu nome é romeno, o dele é americano.

Perdone, señor, pero yo estaba delante suyo.

Desculpe, senhor, mas eu estava na sua frente.

- Esto es suyo.
- Esto es de ella.

Isso é dela.

Quienquiera que sea, me declaro enemigo suyo.

Seja ele quem for, declaro-me seu inimigo.

- ¿Ese volumen es suyo?
- ¿Ese volumen es tuyo?

Esse volume é seu?

Mi auto es un Ford, como el suyo.

O meu carro é um Ford, como o seu.

Mi punto de vista es contrario al suyo.

Meu ponto de vista é contrário ao seu.

Mi problema es el mismo que el suyo.

Meu problema é o mesmo que o seu.

Éste no es nuestro coche, es el suyo.

Este não é o nosso carro, é o seu.

- Este libro es suyo.
- Éste es su libro.

Este é o livro dela.

Mi reloj es menos caro que el suyo.

Meu relógio é menos caro do que o seu.

Ella pasó por el lado suyo sin notarlo.

Ela passou por ele sem ao menos notar sua presença.

El coche que él conduce no es suyo.

O carro que ele está dirigindo não é dele.

- A ella le gusta cantar.
- Lo suyo es cantar.

Ela gosta de cantar.

Volvióse y miró en torno suyo en todas direcciones.

Ele virou-se e olhou ao redor em todas as direções.

Hice todo lo que pude para hacerme amigo suyo.

Fiz o que pude para me tornar amigo dele.

- Esto es suyo.
- Esto es tuyo.
- Esto es vuestro.

- Isto é teu.
- Isto é seu.
- Isso é seu.

Ese es el mío. No sé dónde está el suyo.

- Esse é o meu. Não sei onde está o seu.
- Essa é a minha. Eu não sei onde está a sua.
- Essa é a minha. Eu não sei onde está a tua.
- Esse é o meu. Não sei onde está o teu.

- Me senté a su lado.
- Me senté al lado suyo.

- Eu me sentei ao lado dele.
- Me sentei ao lado dele.

- Esto es suyo.
- Ésta es suya.
- Esto es de él.

Isto é dele.

El otro día estuve con Carlos y un amigo suyo.

Outro dia estive com Carlos e um amigo seu.

Solo se ocupa de lo suyo, lo cual me preocupa.

Só se ocupa do que lhe diz respeito, o que me preocupa.

- Ese es el mío. No sé dónde está el suyo.
- Ese de allá es el mío. Yo no sé donde se encuentra el suyo.

- Esse é o meu. Não sei onde está o seu.
- Esse é o meu. Eu não sei onde está o dele.
- Essa é a minha. Eu não sei onde está a dele.
- Essa é a minha. Eu não sei onde está a sua.

- El auto nuevo es de ella.
- El coche nuevo es suyo.

O carro novo é dela.

Quienquiera que no sabe un idioma extranjero no sabe el suyo propio.

Quem quer que não conheça uma língua estrangeira não conhece a sua própria.

- A cada uno lo suyo.
- A cada cual lo que se merece.

A cada um o seu.

Quiero que cada uno de Uds. se tome la MGF como algo suyo.

Quero que cada um de vós veja a MGF como um problema vosso.

Producirlo en el suyo. Y todo esto es lo que explica estas colas kilométricas

produzi-lo no seu. E tudo isso é o que explica estas filas quilometricas

Tan simple como el estado lo actualiza sacando su teléfono graba un video suyo

pode ser tão simples quanto atualizações de status,

Sólo tengo una cosa que decir a aquellos que me odien: El problema es suyo.

- Só tenho uma coisa a dizer a aqueles que me odeiam: O problema é seu.
- Só tenho uma coisa a dizer àqueles que me odeiam: O problema é seu.

Y después dijo: "¡Bendito sea Yahvé, el Dios de Sem, y sea Canaán esclavo suyo!"

E acrescentou: Bendito seja o Senhor Deus de Sem e Canaã seja seu escravo.

"¡Haga Dios dilatado a Jafet; habite en las tiendas de Sem, y sea Canaán esclavo suyo!"

Que Deus faça prosperar a Jafé, e que seus descendentes morem nos acampamentos de Sem. E que Canaã seja escravo de Jafé.

Él tiene el mismo coche que yo, sólo que el suyo es rojo y el mío es gris.

- Ele tem o mesmo carro que eu, só que o dele é vermelho e o meu é cinza.
- Ele tem o mesmo carro que eu tenho, mas o dele é vermelho e o meu é cinza.

Y el faraón ordenó a unos cuantos hombres que le despidieran con su mujer y todo lo suyo.

E o Faraó deu ordens a seus homens que o despachassem com a mulher e tudo o que possuía.

- Ese es el mío. No sé dónde está el suyo.
- Ese es el mío, no sé dónde está el tuyo.

- Esse é o meu. Não sei onde está o seu.
- Essa é a minha. Eu não sei onde está a sua.
- Essa é a minha. Eu não sei onde está a tua.
- Esse é o meu. Não sei onde está o teu.

- Miró en torno suyo buscando su caballo, pero no lo halló.
- Miró alrededor de sí buscando su caballo pero no lo halló.

Olhou em volta procurando seu cavalo, mas não o encontrou.

- El tuyo es mejor.
- La tuya es mejor.
- El vuestro es mejor.
- La vuestra es mejor.
- El suyo es mejor.
- La suya es mejor.

O seu é melhor.

- Este libro es mío, no tuyo.
- Este es mi libro, no el tuyo.
- Este es mi libro, no el vuestro.
- Este es mi libro, no el de usted.
- Este es mi libro, no el de ustedes.
- Este es mi libro, no el suyo.
- Este libro es mío, no suyo.
- Este libro es mío, no de usted.
- Este libro es mío, no de ustedes.

Este é o meu livro, não o seu.

- Nunca tomes el brazo de un ciego. Más bien deja que él tome el tuyo.
- Nunca le tome el brazo a un ciego, más bien déjelo que él tome el suyo.

Nunca pegue o braço de um cego. Deixe que ele pegue o seu.

La señorita Baker sabía que el joven debía salir pronto, así que decidió pedirle mover un poco su carro, de tal manera que ella pudiera parquear el suyo en un buen lugar, por la noche, antes de ir a acostarse.

A senhorita Baker sabia que o rapaz devia sair bem cedo. Então ela decidiu pedir-lhe para tirar um pouco o carro de modo que ela pudesse estacionar o seu em um bom lugar para passar a noite antes de ir dormir.