Translation of "Idioma" in Portuguese

0.020 sec.

Examples of using "Idioma" in a sentence and their portuguese translations:

- ¿Qué idioma es?
- ¿Qué idioma es éste?

Qual idioma é este?

¿Hablas mi idioma?

- Você fala a minha língua?
- Vocês falam a minha língua?

¿Qué idioma es?

Qual idioma é este?

- Es un idioma difícil.
- Este es un idioma difícil.

- É um idioma difícil.
- É uma língua difícil.

- ¿Cómo puedes hablar ese idioma?
- ¿Cómo logras hablar ese idioma?

Como é que você consegue falar essa língua?

Me gusta mi idioma.

- Eu gosto do meu idioma.
- Gosto do meu idioma.

¿Necesitamos un idioma universal?

- Nós precisamos de um idioma global?
- Nós precisamos de uma língua mundial?

Puedo enseñarte mi idioma.

Eu posso te ensinar o meu idioma.

Me gusta tu idioma.

- Eu gosto da sua língua.
- Eu gosto de tua língua.
- Eu gosto de seu idioma.
- Eu gosto de teu idioma.
- Eu gosto da língua de vocês.
- Eu gosto do idioma de vocês.

No hablo su idioma.

- Eu não falo seu idioma.
- Eu não falo sua língua.

Hablaba un idioma extraño.

Ele falava uma língua estranha.

El portugués no es un idioma germánico; es un idioma neolatino.

O português não é uma língua germânica; é uma língua neolatina.

El esperanto no es un idioma difícil, es un idioma fácil.

O esperanto não é uma língua difícil, é uma língua fácil.

- Hebreo es un idioma difícil.
- El hebreo es un idioma difícil.

- O hebraico é um idioma difícil.
- O hebraico é uma língua difícil.

La influencia del idioma árabe en el idioma español es muy evidente.

A influência da língua árabe na língua espanhola é muito evidente.

Ella no habla nuestro idioma.

Ela não fala nosso idioma.

¿Puedes hablar en mi idioma?

Dá pra falar minha língua?

Un idioma nunca es suficiente.

Um idioma nunca é suficiente.

Charlotte, ¿qué idioma es éste?

Charlotte, que língua é esta?

Ella no habla mi idioma.

Ela não fala a minha língua.

Él solo habla un idioma.

Ele só fala um idioma.

Tengo que aprender un idioma.

Eu preciso aprender um idioma.

No sé hablar otro idioma.

Não sei falar outra língua.

No quiero hablar tu idioma.

- Eu não quero falar o seu idioma.
- Eu não quero falar a sua língua.

Poca gente habla mi idioma.

- Poucas pessoas falam a minha língua.
- Poucas pessoas falam o meu idioma.

Cada idioma tiene su particularidad.

Cada idioma tem suas peculiaridades.

¿Cuál será el idioma universal?

Qual será o idioma universal?

Ya nadie habla ese idioma.

Ninguém fala mais esta língua.

¿De verdad hablas ese idioma?

- Você fala mesmo esse idioma?
- Você fala mesmo aquele idioma?

Especialmente en el idioma inglés,

especialmente na língua inglesa,

Pero fuera del idioma inglés

mas fora da língua inglesa,

- ¡Amo mi lengua!
- Estoy loco por mi idioma.
- Estoy loca por mi idioma.

Eu amo a minha língua!

- ¿Cómo se dice "manzana" en su idioma?
- ¿Cómo se dice "manzana" en tu idioma?

Como se diz "maçã" na sua língua?

¿Hablamos el mismo idioma, o no?

Nós falamos a mesma língua, não é?

Todos sonríen en el mismo idioma.

Todos sorriem no mesmo idioma.

Todo idioma está sujeto a variaciones.

Toda língua está sujeita a variações.

Inglés no es su primer idioma.

O inglês não é sua língua natal.

Aprender un idioma extranjero es divertido.

É divertido aprender um idioma estrangeiro.

Lleva años dominar un idioma extranjero.

Leva-se anos para dominar uma língua estrangeira.

Mi idioma nativo es el francés.

Minha língua nativa é o Francês.

¿Qué idioma se habla en Brasil?

Qual língua se fala no Brasil?

¿De veras quieres aprender otro idioma?

Você quer mesmo aprender outra língua?

¿En qué idioma querés hablar conmigo?

Em que idioma você quer falar comigo?

Si fueramos pakistaníes, ¿qué idioma hablaríamos?

Se fôssemos paquistaneses, que língua falaríamos?

La música es el idioma internacional.

A música é a língua internacional.

Yo no quiero aprender tu idioma.

Não quero aprender a tua língua.

Es fácil aprender un idioma extranjero.

É fácil aprender um idioma estrangeiro.

La matemática es un idioma propio.

A matemática é um idioma próprio.

El tailandés es un idioma interesante.

O tailandês é uma língua interessante.

Cada idioma tiene su propio diseño.

Toda língua tem o seu planejamento.

Estudiamos la historia del idioma portugués.

- Estudamos a história da língua portuguesa.
- Estamos estudando a história da língua portuguesa.

¿Qué idioma se habla en Malta?

Que língua é falada em Malta?

Los Normandos abandonaron su idioma nativo.

Os normandos abandonaram sua língua nativa.

Es difícil dominar un idioma extranjero.

É difícil dominar uma língua estrangeira.

¡Qué hermoso idioma es Toki Pona!

Que língua bonita é Toki Pona!

A ese idioma en mi blog.

para a linguagem do meu blog.

- ¿Qué idioma usás cuando hablás con tus padres?
- ¿Qué idioma usa cuando habla con sus padres?

Você conversa com os seus pais em qual idioma?

Goethe afirmó, "el que no puede hablar un idioma extranjero, tampoco conoce bien su propio idioma".

Goethe alegou: "Quem não conhece línguas estrangeiras não sabe nada a respeito da sua".

Es importante que aprendas un idioma extranjero.

É importante que você aprenda uma língua estrangeira.

Hablar bien un idioma extranjero lleva tiempo.

Falar bem uma língua estrangeira leva tempo.

El alemán no es un idioma sencillo.

Alemão não é uma língua fácil.

Es muy desagradable no conocer el idioma.

É muito desagradável não conhecer a língua.

El árabe es un idioma muy importante.

O árabe é uma lingua muito importante.

Él sabe cómo aprender rápidamente un idioma.

Ele sabe aprender um idioma rapidamente.

El idioma ruso es hermoso, pero difícil.

O idioma russo é belo, porém difícil.

¿Cómo puedo decir eso en su idioma?

Como posso dizer isso no seu idioma?

¿Cómo se dice "manzana" en su idioma?

Como se diz "maçã" na sua língua?

¿Habla usted otro idioma aparte de inglés?

Você fala outro idioma sem ser o inglês?

¿En qué idioma estás usando tu Whatsapp?

Você está usando o seu WhatsApp em qual idioma?

El francés no es un idioma fácil.

O francês não é uma língua fácil.

El francés es un idioma muy interesante.

O francês é um idioma muito interessante.

El francés no es mi idioma nativo.

Francês não é minha língua nativa.

¿Cómo se dice eso en tu idioma?

- Como você diz isso no seu idioma?
- Como você diz isso na sua língua?

Por ejemplo, ¿le gusta el idioma inglés?

Por exemplo, você gosta de inglês?

Toki Pona es un idioma para muchos.

Toki pona é uma língua para muitos.

¿Qué idioma se habla en su país?

Que idioma se fala em teu país?

El idioma es el traje del pensamiento.

- A língua é a indumentária do pensamento.
- O idioma é o traje do pensamento.