Translation of "Enemigo" in Portuguese

El enemigo de mi enemigo es mi amigo.

O inimigo do meu inimigo é meu amigo.

El enemigo de tu enemigo es tu amigo.

O inimigo de seu inimigo é seu amigo.

El enemigo de un enemigo es un amigo.

O inimigo de um inimigo é um amigo.

Derrotamos al enemigo.

Nós derrotamos o inimigo.

Ríndete al enemigo.

Entregue-se ao inimigo.

- Lo considero mi enemigo.
- Yo lo considero mi enemigo.

Considero-o meu inimigo.

- Yo lo considero mi enemigo.
- Yo lo considero un enemigo.

Eu o considero um inimigo.

Gran enemigo de Galileo

Grande inimigo de Galileu

El enemigo es débil.

O inimigo é fraco.

No soy tu enemigo.

- Eu não sou o seu inimigo.
- Não sou o seu inimigo.

¿Tenía Tom algún enemigo?

Tom tinha algum inimigo?

Batió a su enemigo.

Ele derrotou seu inimigo.

Tom es tu enemigo.

- Tom é teu inimigo.
- Tom é seu inimigo.

Tom es nuestro enemigo.

Tom é nosso inimigo.

Lo considero mi enemigo.

Considero-o meu inimigo.

Sé quién es mi enemigo.

Sei quem é meu inimigo.

Debemos estudiar a nuestro enemigo.

Devemos estudar nosso inimigo.

Él no es nuestro enemigo.

Ele não é nosso inimigo.

Yo no tengo ningún enemigo.

Não tenho nenhum inimigo.

No soy enemigo de nadie.

Eu não sou inimigo de ninguém.

Él no tiene ningún enemigo.

Ele não tem nenhum inimigo.

El enemigo sufrió muchas bajas.

O inimigo sofreu muitas baixas.

El enemigo embistió con furia.

O inimigo atacou furiosamente.

Tomás no es mi enemigo.

Tom não é meu inimigo.

El enemigo atacó de noche.

O inimigo atacou durante a noite.

Finalmente, el enemigo se rindió.

O inimigo finalmente desistiu.

Tomamos al enemigo por sorpresa.

Nós surpreendemos o inimigo.

- Los soldados resistieron el ataque del enemigo.
- Los combatientes aguantaron el embate del enemigo.

- Os soldados resistiram ao ataque do inimigo.
- Os soldados resistiram ao ataque inimigo.

El enemigo es estúpido: ¡Piensa que nosotros somos el enemigo cuando lo es él!

O inimigo é estúpido: eles pensam que nós somos o inimigo, quando eles é que o são!

En realidad el enemigo del mundo

na verdade, o inimigo do mundo

La imprudencia es el mayor enemigo.

A imprudência é o maior inimigo.

No hagas de él un enemigo.

Não faça dele um inimigo.

El ataque enemigo cesó al amanecer.

O ataque inimigo cessou ao amanhecer.

Pensaba que Tom era tu enemigo.

Eu pensei que Tom fosse seu inimigo.

Él es el enemigo. ¿No entendés?

O inimigo é ele. Você não entende?

El batallón se entregó al enemigo.

O batalhão rendeu-se ao inimigo.

Debemos unirnos para derrotar al enemigo.

Devemos nos unir para derrotar o inimigo.

Finalmente estaba frente a su enemigo.

Finalmente estava diante de seu inimigo.

Acompaña al hombre a quien ve como enemigo y declara al mundo entero como enemigo.

Vem lado a lado com o homem que ele vê como inimigo e declarou ao mundo inteiro como inimigo

- El ejército cedió el pueblo al enemigo.
- El ejército le dejó el pueblo al enemigo.

O exército cedeu a cidade ao inimigo.

¿Cómo puede este ejército derrotar al enemigo?

como esse exército pode derrotar o inimigo?

Es su mayor enemigo en su pueblo

é seu maior inimigo em seu povo

Los soldados resistieron el ataque del enemigo.

Os soldados resistiram ao ataque do inimigo.

El enemigo ha venido a nuestro país.

- O inimigo veio para o nosso país.
- O inimigo veio ao nosso país.

Aproveché la confusión y ataqué al enemigo.

Me aproveitei da confusão e ataquei o inimigo.

Llegaron a un acuerdo con el enemigo.

Chegaram a um acordo com o inimigo.

El enemigo se aproxima a la ciudad.

O inimigo aproxima-se da vila.

Quienquiera que sea, me declaro enemigo suyo.

Seja ele quem for, declaro-me seu inimigo.

Puede atacar a un enemigo al mismo tiempo?

pode atacar um inimigo ao mesmo tempo?

La hormiga es el mayor enemigo de nuevo

a formiga é o maior inimigo novamente

Declarando enemigo a la mitad de la sociedad

declarando metade da sociedade um inimigo

Unieron sus fuerzas y lucharon contra el enemigo.

Combinaram suas forças e lutaram contra o inimigo.

Sonaron la alarma cuando vieron al enemigo acercándose.

O alarme soou quando viram o inimigo se aproximando.

Nuestro ejército atacó al enemigo durante la noche.

Nosso exército atacou o inimigo durante a noite.

Estamos luchando con un enemigo que no conocemos.

Estamos lutando com um inimigo que não conhecemos.

Al final hicieron las paces con el enemigo.

Eles finalmente fizeram as pazes com o inimigo.

El enemigo huyó después de nuestro primer ataque.

O inimigo fugiu depois de nosso primeiro ataque.

- Eres mi enemigo.
- Tú eres mi enemigo.
- Eres mi enemiga.
- Tú eres mi enemiga.
- Usted es mi enemigo.
- Usted es mi enemiga.
- Es mi enemigo.
- Es mi enemiga.
- Son mis enemigos.
- Son mis enemigas.
- Ustedes son mis enemigos.
- Ustedes son mis enemigas.
- Sos mi enemigo.
- Sos mi enemiga.
- Vos sos mi enemigo.
- Vos sos mi enemiga.
- Sois mis enemigos.
- Sois mis enemigas.
- Vosotros sois mis enemigos.
- Vosotras sois mis enemigas.

Tu és meu inimigo.

La confusión cultural se ha convertido en nuestro enemigo.

A confusão cultural se tornou nosso inimigo

También hay una parte del enemigo de los hombres

há também uma parte do inimigo dos homens

Tenemos que conocer a nuestro enemigo si queremos vencerlo.

É preciso que conheçamos o nosso inimigo se queremos vencê-lo.

No podemos luchar con un enemigo que no conocemos.

Não podemos lutar com um inimigo que não conhecemos.

Tom se encontró cara a cara con su enemigo.

O Tom encontrou-se face a face com seu inimigo.

El cáncer es un gran enemigo de la humanidad.

O câncer é um grande inimigo da humanidade.

Benjamin Netanyahu es un gran enemigo del pueblo judío.

Benjamin Netanyahu é um grande inimigo do povo judeu.

El peor enemigo de nuestra generación es el tiempo.

O tempo é o pior inimigo da nossa geração.

- Revisa a fondo los arbustos donde el enemigo podría estar escondiéndose.
- Inspecciona a fondo los arbustos donde podría estar escondiéndose el enemigo.

Inspecione os arbustos onde o inimigo pode estar escondido.

Y disuelve al enemigo con enzimas digestivas. Un contraataque exitoso.

... que aniquilam o adversário com enzimas digestivas. Um contra-ataque bem-sucedido.

Si traes a un hombre que es enemigo del turco

Se você trouxer um homem que é inimigo do turco

Después de la batalla le cedieron la ciudad al enemigo.

Após a batalha, eles cederam a cidade ao inimigo.

Sé amigo de tus amigos y enemigo de tus enemigos.

- Seja amigo dos seus amigos e inimigo de seus inimigos.
- Sê amigo de teus amigos e inimigo de teus inimigos.

Yo no le desearía eso ni a mi peor enemigo.

Eu não desejaria isso nem a meu pior inimigo.

Pero, ¿por qué presentar un objetivo tan fácil para el enemigo?

Mas por que apresentar um alvo tão fácil para o inimigo?

Otro reducto delantero en Shevardino, esperaba retrasar el avance del enemigo.

Esperava-se que outro reduto avançado em Shevardino atrasasse o avanço do inimigo.

Poca gente sabe usar el arma de un enemigo contra él.

Pouca gente sabe usar a arma de um inimigo contra ele próprio.

El nacionalismo es hoy día el peor enemigo que tiene Europa.

O nacionalismo é hoje em dia o pior inimigo da Europa.

Sin embargo, el mayor enemigo de la hormiga es en sí mismo

no entanto, o maior inimigo da formiga é ele próprio

Por mucho que lo había intentado no conseguía vencer al enemigo final.

Por mais que eu tivesse tentado, não conseguia vencer o inimigo final.

Si puede matar a su enemigo, hágalo, si no, hágalo su amigo.

Se você puder matar seu inimigo, faça-o; senão, faça dele seu amigo.

El supremo arte de la guerra es doblegar al enemigo sin luchar.

A arte suprema da guerra é subjugar o inimigo sem lutar.

Y es capaz de cornear y pisotear a un enemigo hasta la muerte.

capaz de mutilar e esmagar qualquer inimigo até à morte.

Déjame saber qué pasa ahora. El enemigo que nos enfrenta es la corona.

Deixe-me saber o que acontece agora. O inimigo que está diante de nós é a coroa.

Tu diestra, Yahvé, impresionante por su esplendor; tu diestra, Yahvé, aplasta al enemigo.

A tua mão direita, ó Senhor, tem um poder terrível; ela destroça o inimigo.