Translation of "Siembra" in Portuguese

Quien siembra vientos, recoge tempestades.

Quem semeia ventos, colhe tempestades.

- Quien siembra vientos, recoge tempestades.
- Aquel que siembra el viento, recogerá la tormenta.

Quem semeia ventos, colhe tempestades.

Cuando un hombre siembra, él deberá recoger.

Conforme o que semeia, o homem colherá.

Quienquiera que siembra espinas, no debería esperar recoger rosas.

Quem quer que semeie espinhos, não espere colher rosas.

- El que sembró su maíz, que se coma su pinole.
- Quien siembra vientos, recoge tempestades.
- Tú recoges lo que siembras.
- Tú cosechas lo que siembras.
- Recoges lo que siembras.

- Quem abrolhos semeia espinhos colhe.
- Como fizeres, assim colherás.
- Você colhe o que você planta.

Ardua, muy ardua es la siembra, pero dulce y bendito será el fruto. Vuestro rol es grande y significativo. El mundo esperantista entero los observa y espera mucho de vosotros.

Difícil, muito difícil é a semeadura, mas doces e abençoados serão os frutos. De magna importância é o vosso papel. O mundo esperantista inteiro tem os olhos voltados para vós, de quem muito espera.