Translation of "Forzar" in Portuguese

Forzar la voz puede ser perjudicial.

Forçar a voz pode ser prejudicial.

No se puede forzar a nadie.

Não se pode forçar ninguém.

Como a nadie se le puede forzar para que crea, a nadie se le puede forzar para que no crea.

Não se pode forçar ninguém a crer, tal como não se pode forçar ninguém a não crer.

El estado no dijo forzar a enseñar a esos maestros

o estado não disse força ensinar esses professores

Con sus ventanas emergentes y están tratando de forzar a las personas

com seus pop-ups e elas estão tentando forçar as pessoas

No sirve de nada forzar una amistad, todos saben que ustedes no se soportan.

Não adianta forçar amizade, todos sabem que vocês não se suportam.

- No es bueno forzar nuestras ideas en otros.
- No está bien imponer nuestras ideas a otros.

Não é legal impor nossos ideais aos outros.

Hace mucho que intentamos forzar la relación, pero lo mejor que podemos hacer es recurrir a la separación.

Há muito tentamos forçar a relação, mas o melhor que podemos fazer é apelar à separação.

A veces, uno de los jugadores logra forzar al oponente a realizar una jugada que lo hace perder. Luego se dice que puso al oponente en zugzwang.

Às vezes, um dos jogadores consegue forçar o adversário a fazer um lance que lhe acarrete a derrota. Diz-se então que aquele colocou o oponente em zugzwang.