Translation of "Tratando" in Portuguese

tratando de provar inteligencia tratando de dar todo el contenido.

para provar que são inteligentes e tentar expor todo o conteúdo.

¿Estás tratando de distraerme?

- Você está tentando me distrair?
- Está tentando me distrair?
- Estão tentando me distrair?

Estoy tratando de ayudarlo.

Estou tentando ajudá-lo.

Están tratando de ayudar.

Eles estão tentando ajudar.

Estoy tratando de comprenderlo.

Estou tentando compreender.

¿Estabas tratando de engañarme?

- Estava tentando me enganar?
- Estavam tentando me enganar?

tratando de compartir contenido,

tentando compartilhar conteúdo,

Ahora no están tratando

eles não estão apenas tentando

- El perro se está tratando de escapar.
- El perro está tratando de huir.
- El perro se está tratando de arrancar.

- O cachorro está tentando escapar.
- O cachorro está tentando fugir.

Solo estaba tratando de ayudar.

Eu estava só tentando ajudar.

Estás tratando de convertir personas

você está tentando converter pessoas.

De mí tratando de ayudarte.

minha tentando te ajudar.

Alguien está tratando de destruir Turquía.

Alguém está tentando destruir a Turquia

¿Por qué estás tratando de bloquear?

por que você está tentando bloquear?

Tratando de persuadirlo para este trabajo

Tentando convencê-lo a este trabalho

¿Quién soy? Estoy tratando de averiguarlo.

Quem sou? Estou tratando de averiguá-lo.

Estamos tratando de cerrar la caja.

Estamos tentando fechar a caixa.

Estoy tratando de hablar con ella.

Estou tentando falar com ela.

Que alguien está tratando de resolver.

que uma pessoa está querendo resolver.

- Neil, estoy tratando de comprar neilpatel.com.

- Neil, estou tentando compra o neilpatel.com.

Estoy tratando con compañías Fortune 1000.

Estou lidando com empresas da Fortune 1000.

Y vemos cosas tratando de imponernos algo

e vemos coisas tentando nos impor algo

- ¿Estás intentando matarme?
- ¿Están tratando de matarme?

Você está tentando me matar?

Sólo estoy tratando de hacer lo cierto.

Só estou tentando fazer a coisa certa.

Tom está tratando de hacer lo imposible.

Tom está tentando fazer o impossível.

Ellos murieron tratando de salvar a otros.

Eles morreram na tentativa de salvar os outros.

¿Qué estoy haciendo? ¡Estoy tratando de dormir!

O que eu estou fazendo? Estou tentando dormir!

Por ejemplo, si estás tratando de clasificar

Por exemplo, se você está tentando ranquear

Si estás tratando de hacer que conviertan

Se você tentar converter elas

él está tratando de comprar una empresa

ele está tentando comprar um negócio

¿Obtienes lo que estaba tratando de hacer?

Você entende o que eu estava tentando fazer?

Y estás tratando de aumentar tus rankings,

e está tentando aumentar os seus rankings,

Estamos tratando de pasar un buen rato aquí.

Estamos tentando nos divertir aqui

La compañía está tratando de mejorar su imagen.

A companhia está tentando melhorar sua imagem.

Lo pillamos tratando de salir de su cuarto.

Pegamo-lo tentando sair do quarto.

- Tom está tratando de entender.
- Tom intenta entender.

Tom tenta entender.

Ella está tratando de ahorrar todo lo posible.

Ela está tentando economizar o máximo de dinheiro que puder.

Tom estaba tratando de no entrar en pánico.

Tom estava tentando não entrar em pânico.

Y solo tratando de dar buen consejo táctico.

e tentamos dar bons conselhos táticos.

Para respaldar los puntos estás tratando de hacer.

para reforçar os pontos que você está tentando passar.

Si estás tratando de optimizar para la rentabilidad,

se você estiver tentando otimizar para lucratividade,

Promover el producto que estás tratando de crear

promova o produto que está tentando criar

Cuando estás tratando de obtener clasificaciones en inglés,

quando estiver tentando conseguir rankings em inglês,

Soy como pincharlo, tratando de ponerlo en marcha.

Eu fico cutucando ele, fazendo ele se motivar.

Piensa en lo que estás tratando de lanzar.

Pense no que você está tentando vender.

Que están tratando de aplastar a sus competidores,

que está tentando acabar com os concorrentes deles,

Pero, estoy tratando de llegar a un acuerdo

Mas, estou tentando fazer um acordo

No importa en qué red social estés tratando

Não importa qual seja a rede social que

- ¿Estará Tom tratando de arruinar nuestra noche?
- ¿Estará Tom tratando de arruinarnos la noche?
- ¿Estará Tom intentando arruinarnos la noche?

Tom estará tentando arruinar a nossa noite?

Hormigas reina tratando de alimentar a todas las hormigas

formigas rainha tentando alimentar todas as formigas

Me corté el dedo tratando de abrir el paquete.

Cortei o dedo tentando abrir a encomenda.

Estoy tratando de ponerme en contacto con su hermana.

Estou tentando fazer contato com a irmã dela.

- Está tratando de perder peso.
- Ella está intentando adelgazar.

- Ela está tentando emagrecer.
- Ela está tentando perder peso.

Estoy tratando de descubrir quién fue responsable del accidente.

Eu estou tentando descobrir quem foi o responsável pelo acidente.

- Estoy intentando perder peso.
- Estoy tratando de perder peso.

Eu estou tentando perder peso.

Me estaban tratando tan mal que simplemente me perdí.

Eles estavam me tratando de forma tão rude que subitamente perdi a cabeça.

Y lo que Jason está tratando de hacer es

e o que o Jason está tentando fazer é,

Va a descarrilar lo que estás tratando de lograr.

Vai atrapalhar o que você está tentando realizar.

Este es el valor que está tratando de dar

É essa a quantidade de valor que ele está tentando dar

Pero si estás tratando de obtener clasificaciones en portugués,

Mas se você estiver tentando conseguir rankings em português,

¿Cuál es el mensaje central? estás tratando de llegar?

Qual é a mensagem principal você está tentando passar?

En el momento que ves están tratando de competir

No momento que você vê que eles estão tentando competir

Y no estoy tratando de presumir, solo estoy intentando

E eu não estou querendo me gabar, eu estou apenas tentando

Ella está tratando de demostrar la existencia de los fantasmas.

Ela está tentando provar a existência de fantasmas.

- Yo intentaba perder tiempo.
- Estaba tratando de matar el tiempo.

Estava tentando matar o tempo.

Y eso es lo que estamos tratando de hacer también.

E é isso que estamos tentando fazer também.

Tom no entiende lo que María está tratando de decir.

Tom não entende o que Mary está tentando dizer.

- ¿Te están tratando bien?
- ¿Se están ocupando bien de ti?

Eles estão cuidando bem de você?

Tengo la impresión de que estás tratando de decirme algo.

Tenho a impressão de que estás tentando dizer-me algo.

Así que estamos tratando de hacer un mejor trabajo de

Então estamos tentando fazer um trabalho melhor

Otra estrategia si estás tratando de clasificar para estos términos

Outra estratégia se você estiver tentando ranquear esses termos

Ahora la mayoría de ustedes son probablemente tratando de descubrir,

Agora, a maioria de vocês provavelmente está tentando descobrir:

Estás tratando de mantener el ritmo con los Jones, correcto,

você está tentando impressionar outras pessoas, certo?

También están tratando de clasificar el sitio web más completo

Eles também estão tentando ranquear o site mais completo.

Y ese es el punto que estoy tratando de hacer.

E é esse o ponto no qual quero chegar.

Si estás tratando de obtener la mayor cantidad de visitas

se vocês estiverem tentando conseguir a maior quantidade de visualizações

Estoy tratando de comprar un realmente herramienta de marketing popular

Eu estou tentando comprar uma ferramenta de marketing realmente popular

tratando de ir después, pero sin embargo, conducen el tráfico,

tentando ir atrás, mas ainda assim eles geram tráfego,

Esto es un suicidio. No deberíamos estar tratando de hacer esto.

É suicídio! Não deveríamos estar tentando fazer isto.

Ya no están tratando de solucionar el conflicto, sólo de controlarlo.

Eles não estão mais tentando resolver o conflito, somente gereciá-lo.

Pero el punto que estoy tratando de hacer es apariencia importa.

mas o ponto que estou tentando passar é que aparências importam.

Estoy tratando de construir una comunidad de emprendedores con ideas afines

Eu estou tentando construir uma comunidade de empreendedores com a mesma mentalidade

Y había gente tratando de matarnos a mí y a mi familia.

as pessoas estavam a tentar matar-me a mim e à minha família.

Peter ha estado tratando de encontrar un departamento nuevo por un tiempo.

Peter tem tentado encontrar um novo apartamento faz um tempo.

Funcionarios de salud están tratando de controlar un alarmante brote de SARS.

"As autoridades de saúde estão tentando controlar um surto alarmante de SARS (Síndrome Respiratória Aguda Grave)."

Tom siempre está tratando de hacer que todos piensen que es genial.

Tom está sempre tentando fazer todo mundo pensar que ele é legal.

Con sus ventanas emergentes y están tratando de forzar a las personas

com seus pop-ups e elas estão tentando forçar as pessoas

Yo no puedo entender qué es lo que él está tratando de decir.

Não consigo entender o que ele está tentando dizer.

Desde entonces, grupos como Hamas han sido luchando contra los israelíes tratando de

Desde então, grupos como o Hamas têm lutado contra os israelenses tentando

- ¿Estás tratando de hablar con esa persona?
- ¿Tratas de hablar con esa persona?

Vocês tentaram falar com essa pessoa?

- «¿Me estás tratando de ladrón?» «Sí, justamente.»
- «¿Me estás llamando ladrón?» «Sí, exactamente.»

"Você está me chamando de ladrão?" "Sim, justamente."

Y tratando de bloquear a la persona que fue al pasado y lo mató

E tentando bloquear a pessoa que foi ao passado e o matou

Estoy tratando de concentrarme para leer el periódico, pero parece imposible con tanto ruido.

Estou tentando me concentrar para ler o jornal, mas parece impossível com tanto barulho.

Pero mientras usemos mapas planos, estaremos tratando con proyecciones y sus compensaciones. Solo recuerda: