Translation of "Desventaja" in Portuguese

Cada ventaja tiene su desventaja.

Cada vantagem tem sua desvantagem.

Pero la peor desventaja fue el método que utilizó.

Mas a pior desvantagem foi o método que ele usou

No ser alto no es una desventaja seria en la vida.

Não ser alto não é uma desvantagem séria na vida.

La desventaja de la inteligencia recae en que uno está incesantemente obligado a aprender algo nuevo.

A desvantagem da inteligência está em que se é obrigado incessantemente a aprender algo novo.

Para él, el divorcio es un buen invento, con una única desventaja: primero te tienes que casar.

Para ele, o divórcio é uma boa invenção, com apenas uma desvantagem: você tem que se casar antes.

Zugzwang es una situación en la que la obligación de hacer un movimiento a su vez es una desventaja grave, a menudo decisiva.

Zugzwang é uma situação em que a obrigação de fazer um lance em sua vez de jogar é uma desvantagem séria, muitas vezes decisiva.

La combinación es una maniobra táctica, generalmente en una secuencia de dos o más movimientos, que un jugador realiza sacrificando material, a menudo de manera espectacular, para dar jaque mate al rey del oponente o ponerlo en una situación de desventaja irreparable.

Combinação é uma manobra tática, geralmente numa sequência de dois ou mais lances, que um jogador realiza sacrificando material, não raro de maneira espetacular, com a finalidade de dar xeque-mate ao rei do adversário ou colocar este em situação irremediavelmente desvantajosa.