Translation of "única" in Portuguese

- Eres nuestra única esperanza.
- Vosotros sois nuestra única esperanza.
- Vosotras sois nuestra única esperanza.

Você é nossa única esperança.

- ¿Es su única hija?
- ¿Ella es tu única hija?

Ela é a única filha de vocês?

- Ésta es tu única oportunidad.
- Esta es tu única oportunidad.

Esta é a sua única oportunidade.

- Era la única solución.
- Fue la única forma de actuar.

Esse foi o único jeito.

- Ésta fue su única esperanza.
- Ésta era su única esperanza.

Esta era sua única esperança.

¡No eres la única!

Você não é a única!

Es mi única oportunidad.

É minha única oportunidade.

Es su única elección.

Esta é a única escolha deles.

Es nuestra única oportunidad.

É nossa única chance.

Su única opción es atacar.

A única opção da fêmea... ... é atacar.

Su única defensa es la cantidad.

A sua única defesa é a vantagem numérica.

La única solución era la guerra.

A única solução foi a guerra.

Mi única compañía es mi gato.

Minha única companhia é o meu gato de estimação.

¿Es la muerte la única salida?

A morte é a única saída?

¿Es la muerte la única liberación?

A morte é a única libertação?

Esta no es la única llave.

Esta não é a única chave.

Esta calle es de dirección única.

Essa é uma rua de mão única.

Es la única oportunidad de Tom.

É a única chance de Tom.

Eres la única que puede protegerlos.

- Você é a única que pode protegê-los.
- Você é a única que pode protegê-las.

Quiero casarme con su única hija.

Eu quero casar com a única filha dele.

Dos puntos distintos determinan una única recta.

Dois pontos distintos determinam uma única reta.

La matemática es la única buena metafísica.

A matemática é a única metafísica boa.

Mi única distracción es el juego Go.

Minha única distração é o jogo Go.

La única cosa que quiero es dormir.

A única coisa que quero é dormir.

Tom era la única persona en casa.

Tom era a única pessoa em casa.

Eres la única persona que me entiende.

- Você é a única pessoa que me compreende.
- Só você me compreende.

Todo sitio web tiene una dirección única.

Todo sítio web tem um endereço único.

Eres la única persona en quien confío.

Você é a única pessoa em quem confio.

Ella es mi única fuente de inspiración.

Ela é a minha única fonte de inspiração.

Tener una increíble propuesta de valor única.

tenha uma proposta de valor única incrível.

- Sos la única persona que conozco aquí en Boston.
- Eres la única persona que conozco aquí en Boston.

Você é a única pessoa que conheço aqui em Boston.

Eres la única persona que conozco en Boston.

És a única pessoa que conheço em Boston.

Él vio al suicidio como la única salida.

Ele viu no suicídio a sua única saída.

Jaqueline es la única chica de nuestro grupito.

Jacqueline é a única garota do nosso grupinho.

Él es la única persona que puede hacerlo.

Ele é a única pessoa que pode fazer isso.

Este video es la única prueba que tenemos.

Este vídeo é a única prova que temos.

La única persona que conozco acá es Tom.

A única pessoa que eu conheço aqui é o Tom.

- No eres el único.
- No eres la única.

Você não é o único!

Meg era la única chica que llevaba vaqueros.

Meg era a única menina que usava botas.

La única solución duradera vendrá cuando el gobierno

A única solução restante pode vir quando o governo

Jill es la única chica en nuestro club.

Jill é a única garota em nosso clube.

Eres la única persona en quién puedo confiar.

- Você é a única pessoa em quem posso confiar.
- Você é a única pessoa em quem eu posso confiar.

La única compañía de Sami era su perro.

O único companheiro de Sami era seu cachorro.

Era la única chica negra entre 600 chicas blancas.

Seiscentas crianças brancas e eu era a única preta.

Su única esperanza es apretujarse con los otros machos.

A sua única esperança é juntar-se aos outros machos.

La oscuridad es su única protección de los depredadores.

A escuridão é a única proteção contra os predadores.

Él fue la única persona que sobrevivió al incendio.

Ele foi o único que sobreviveu ao incêndio.

Sos la única persona en la que puedo confiar.

- Você é a única pessoa em quem posso confiar.
- Você é a única pessoa em quem eu posso confiar.

No puedo enojarme con Taninna. Es mi única hermana.

Não consigo ficar bravo com Taninna. Ela é minha única irmã.

Cada molécula de nuestro cuerpo tiene una forma única.

Cada molécula de nosso corpo tem um formato único.

El silencio es la única respuesta para un tonto.

O silêncio é a única resposta para um tolo.

Ignorar es la única respuesta posible a la ignorancia.

Ignorar é a única resposta possível para a ignorância.

Eres la única persona que conozco que puede ayudarme.

Você é a única pessoa que eu conheço que possa me ajudar.

Eres la única persona de mi edad que conozco.

Você é a única pessoa que eu conheço que tem a minha idade.

Solo, me dormí mirando las estrellas, mi única compañía.

Sozinho, adormeci contemplando as estrelas, minha única companhia.

Me siento abandonado por la única mujer que amo.

Sinto-me abandonado pela única mulher que amo.

La única chica que Tom ha besado es Mary.

A única menina que Tom beijou é Maria.

Pero esa no es la única característica de esta pintura.

Mas essa não é a única característica desta pintura.

Tom es la única persona que puede hacer este trabajo.

Tom é a única pessoa que pode fazer este trabalho.

La única ciencia verdadera es el conocimiento de los hechos.

A única ciência verdadeira é o conhecimento dos fatos.

Él es la única persona capaz de abrir ese cofre.

Ele é a única pessoa capaz de abrir esse cofre.

Hasta donde yo sé, esta es la única traducción disponible.

- Pelo que eu sei, esta é a única tradução disponível.
- Pelo que sei, essa é a única tradução disponível.

Eres la única persona que conozco que ha visitado Boston.

Você é a única pessoa que eu conheço que já visitou Boston.

Eres la única persona que conozco que posee un arma.

Você é a única pessoa que eu conheço que tem uma arma.

Eres la única persona que conozco que tiene un deportivo.

Você é a única pessoa que conheço que tem um carro esportivo.

La única persona que pudo haber hecho esto es Tom.

A única pessoa que poderia ter feito isso é o Tom.

La única cosa que importa es encontrar un auto barato.

A única coisa que importa é encontrar um carro barato.

- Eres el único que puede protegerlos.
- Eres la única que puede protegerlos.
- Eres el único que puede protegerlas.
- Eres la única que puede protegerlas.

- Você é o único que pode protegê-los.
- Você é o único que pode protegê-las.
- Você é a única que pode protegê-los.
- Você é a única que pode protegê-las.

La única cosa que un pez no puede encontrar es el agua; y la única cosa que el hombre nunca puede encontrar es Dios.

A única coisa que um peixe jamais pode encontrar é água; e a única coisa que o homem nunca poderá encontrar é Deus.

Es la única manera de convertirse en un ser humano real.

é a única forma de virmos a ser um verdadeiro ser humano.

La única criatura que perturba la ecología entre los seres vivos

a única criatura que perturba a ecologia entre os seres vivos

La única forma de deshacerse de esta situación es solo esto

a única maneira de se livrar dessa situação é apenas isso

No puedo vivir sin ti. Eres la única mujer para mí.

Não posso viver sem você. És a única mulher para mim.

La única manera de tener un amigo es ser un amigo.

A única maneira de ter um amigo é ser um amigo.

Ella es la única que cuida del padre que tiene Alzheimer.

Ela é a única que cuida do pai que tem Alzheimer.

La única pregunta ahora es ¿cómo vamos a llegar a casa?

A única questão agora é: como vamos chegar em casa?

En ese momento Tom era la única persona en la habitación.

Naquele momento, Tom era a única pessoa na sala.

Él dijo que la única solución era una rebelión de esclavos.

Ele disse que a única solução era uma rebelião de escravos.

Dijo que la única solución sería una rebelión de los esclavos.

Ele disse que a única solução era uma rebelião de escravos.

Una única lágrima se deslizó por su mejilla mostrando su tristeza.

Uma única lágrima se deslizou por sua bochecha mostrando sua tristeza.

- Sólo Naoko bebe café.
- Naoko es la única que bebe café.

Apenas Naoko bebe café.

La única diferencia fue pasar de hacer una publicación al día,

A única diferença foi postar uma vez por dia

Que la única cosa que debemos temer, es el miedo en sí,

de que a única coisa que devemos temer é o próprio medo,

No, era la única persona con algo de color en mi piel.

Não, eu era a única pessoa com alguma cor,

Y la única forma en que podía hacerlo era en este océano.

E só sabia fazê-lo estando... ... no oceano.