Translation of "única" in Korean

Bloqueando la única salida.

유일한 출구를 막아 놓고 있었습니다.

La única consecuencia conocida

4번이라 말하는 것이 더 많은 돈을 챙길 수 있다는

Su única opción es atacar.

‎유일한 선택지는 ‎공격하는 겁니다

Sé que no soy la única.

저만 그렇게 생각하는 것은 아닙니다.

Su única defensa es la cantidad.

‎박쥐의 유일한 방어책은 ‎머릿수입니다

Una amputación era la única solución.

이제 절단이 유일한 해결책이었죠.

Era la única mujer en esa sala.

저는 그 방에서 유일한 여자였어요.

Pero una única historia es absurda y engañosa

하지만 충분한 근거가 없는 이야기는

Somos la única especie que las ha superado...

장벽들을 해소한 유일한 존재이죠.

La única solución duradera vendrá cuando el gobierno

유일한 지속적인 해결책은 정부가 이러한 지역사회를

Capturamos nuestros viajes de una forma especial y única.

우리는 특별하고 꽤나 독특한 방식으로 우리 여행의 장면을 포착했습니다.

Que la única forma en que vamos a sobrevivir

우리가 생존할 수 있는 유일한 길은

Noté a la única otra extranjera en la isla.

전 저 말고 또 다른 외국인이 있었다는 것을 깨달았습니다.

Una única historia en la que un paciente, aparentemente,

명백하게 자가치료된 환자의 이야기는

Preferimos una única historia, antes que toneladas de información.

우리는 무수한 데이터보다 하나의 이야기를 좋아합니다.

La única especie capaz de determinar su propio destino.

우리 자신의 운명을 스스로 개척하는 유일한 존재이기도 하고요.

Su única esperanza es apretujarse con los otros machos.

‎이 수컷의 유일한 희망은 ‎다른 수컷들 틈에 끼는 겁니다

La oscuridad es su única protección de los depredadores.

‎오직 어둠만이 이 암컷을 ‎포식자로부터 지켜줍니다

La única red social que sigo utilizando es Twitter,

제가 하는 유일한 소셜미디어인 트위터로

Pasamos el resto de la hora con una única pregunta:

남은 시간 동안 이 얘기에만 매달렸어요.

La única manera de lograrlo es haciendo un mundo mejor,

용서받을 수 있는 유일한 방법은 세상을 개선시키는 것이고

Y recuerdo subir al escenario para la primera y única charla

그걸 입고 올라섰던 그 무대가 기억나요.

Entendí que la única forma de librarme del chico era perdonándolo.

그 자를 잊으려면 용서하는 수밖에 없다는 걸 깨달았습니다.

Es la única forma de frenar esta cultura de noticias falsas.

이것이 가짜뉴스 문화를 막을 유일한 방법입니다.

Y la única forma en que podía hacerlo era en este océano.

‎변화를 꾀할 방법은 단 하나 ‎대서양에 가는 거였죠

La única conexión con el exterior era una ventanita demasiado alta para mirar.

바깥 세상과의 유일한 연결통로는 높아서 볼 수도 없는 작은 창문 하나였습니다.

Los vampiros no son la única amenaza. Los leones marinos también viven aquí.

‎위험한 건 흡혈박쥐만이 아닙니다 ‎이곳에는 바다사자도 살죠

Nuestra conclusión es que no hay una única dieta óptima para los humanos

인간에게 최적인 단 하나의 식생활이란 존재하지 않는다는 결론입니다.

Porque esa era la única forma para poder distinguir a un amigo del enemigo.

친구와 적을 구분할 수 있는 유일한 방법이었기 때문입니다.

Si alguien es nuevo, o es la única persona como ellos en la sala,

새로 왔거나 비슷한 사람이 없어서 혼자거나

Si ves a alguien que es la única persona como ellos en la sala

주변에 비슷한 사람 없이 혼자인 사람이 있을 때

Y eso se debe a la naturaleza única de la democracia de Hong Kong.

홍콩 민주주의의 독특한 특성 때문입니다

Y la de ellos también. La única forma de sobrevivir a estas duras noches de invierno es mantenerse unidos.

‎다른 원숭이들도 마찬가지죠 ‎이 혹독한 겨울밤을 이겨낼 ‎유일한 방법은 ‎다 함께 뭉치는 겁니다