Translation of "Método" in Portuguese

Descubrieron un nuevo método.

Descobriram um novo método.

- Aprendemos por el método prueba-error.
- Aprendemos mediante el método prueba-error.

Nós aprendemos por tentativa e erro.

Innegablemente es el mejor método.

Este é inegavelmente o melhor método.

Este es el mejor método.

Este é o melhor método.

Entonces, ¿cuál es nuestro método antivirus?

Então, qual é o nosso método antivírus?

Ese método tiene ventajas y desventajas.

Esse método tem vantagens e desvantagens.

Entonces se usó un método en espiral

então um método espiral foi usado

El nuevo método era todo menos ideal.

O novo método estava longe de ser o ideal.

Debemos poner al día nuestro método pedagógico.

Temos de atualizar nossos métodos de ensino.

Eso significa que nuestro método cayó al agua

isso significa que nosso método caiu na água

Vamos a adoptar su método en nuestra escuela.

Adotaremos seu método em nossa escola.

¿Qué método has usado para dejar de fumar?

Que método você usou para parar de fumar?

Nuestra escuela adoptó un nuevo método de enseñanza.

Nossa escola adotou um novo método de ensino.

- Nuestro profesor intentó utilizar un nuevo método de enseñanza del inglés.
- Nuestro profesor probó un nuevo método para enseñar inglés.

Nosso professor tentou usar um novo método de ensinar inglês.

Intentamos resolverlos con el método de prueba y error

estávamos tentando resolvê-los com o método de tentativa e erro

Bromeando a un lado, por supuesto, el método real

brincando de lado, é claro, o método real

Si hay un método, la respuesta a la pregunta

Se houver um método, a resposta para a pergunta

Pero la peor desventaja fue el método que utilizó.

Mas a pior desvantagem foi o método que ele usou

El método más simple de anticoncepción es el preservativo.

O método mais simples de contracepção é o preservativo.

Una película que "introduce un nuevo método de hacer cine...

um filme que “introduz um novo método de produção de filmes…

Inicialmente, adoptó el mismo método de cazar cangrejos con las langostas.

Adotou inicialmente o mesmo método para caçar caranguejos com a lagosta.

Este es con seguridad el método más eficaz para aprender inglés.

Este é com certeza o método mais eficaz para aprender inglês.

Es su decisión. ¿Qué método de exploración nos llevará en la dirección correcta?

A escolha é sua. Que método de navegação nos levará na direção certa?

El método para comenzar de un punto al mismo punto en el crucero

o método de começar de um ponto para o mesmo ponto no cruzeiro

La fecha de vencimiento debido al método que utilizó no ha sido larga

O prazo de validade devido ao método que ele usou não foi longo

La lógica es un método sistemático de llegar a la conclusión incorrecta con seguridad.

- A lógica é um método sistemático de chegar à conclusão errada com confidência.
- A lógica é um método sistemático de chegar à conclusão errada com confiança.

Las escuelas les enseñan a los estudiantes un método básico para aprender cosas más efectivamente.

As escolas ensinam aos estudantes um método básico para aprender as coisas mais efetivamente.

¿Qué método deberíamos usar para capturarla? Creen que lo mejor es dejar esto con la linterna prendida

Qual será a melhor estratégia para tentar capturá-la? Acha que o melhor a fazer é deixar isto aceso

Y con un método increíble, las tomó con sus ventosas y las lanzó fuera de la guarida.

e tem um método incrível de os apanhar com os tentáculos e, gentilmente, deitá-los fora da toca.

El sheikh Mohammad está usando el mismo método que usaron los antiguos Egipcios para construir las pirámides en versión moderna.

O xeque Mohammad está usando o mesmo método que usaram os antigos egípcios para construir as pirâmides em versão moderna.

- Pregunta y respuesta son algo dogmático, problema y resolución son algo filosófico.
- El método de pregunta y respuesta es dogmático, el de problema y resolución es filosófico.

- Pergunta e resposta são algo dogmático, problema e solução representam algo filosófico.
- O método de pergunta e resposta é dogmático, o de problema e solução é filosófico.