Translation of "Peor" in Portuguese

- El tuyo es peor.
- El vuestro es peor.
- La tuya es peor.
- La vuestra es peor.

- O seu é pior.
- A sua é pior.

¿Es peor?

É pior?

- Podría ser peor.
- Todo podría ser peor.

Poderia ser pior.

- Lo peor terminó.
- Ya pasó lo peor.

- O pior já acabou.
- A pior parte já passou.
- O pior passou.

- ¡Eso hubiera sido peor!
- ¡Eso habría sido peor!

Isso teria sido pior!

¿Podría ser peor?

Poderia ser pior?

Cuanto peor mejor.

Quanto pior, melhor.

Hoy fue peor.

Foi pior hoje.

O peor aún,

Ou até pior,

- Me ha ido peor.
- He hecho peor que esto.

- Eu fiz pior.
- Fiz pior.

- ¿Estás preparado para lo peor?
- ¿Estás preparada para lo peor?

Você está preparado para o pior?

- Va de mal en peor.
- Va de mal a peor.

Vai de mal a pior.

- Necesitamos prepararnos para lo peor.
- Debemos prepararnos para lo peor.

Precisamos nos preparar para o pior.

- Se pone peor.
- Empeora.

Piora.

Me temía lo peor.

Temia o pior.

¿Se podría poner peor?

Isso pode ficar pior?

Esto es mucho peor.

Isto é muito pior.

Seré tu peor pesadilla.

- Eu serei o teu pior pesadelo.
- Eu serei o seu pior pesadelo.
- Serei o teu pior pesadelo.
- Serei o seu pior pesadelo.
- Eu vou ser o teu pior pesadelo.
- Eu vou ser o seu pior pesadelo.
- Vou ser o seu pior pesadelo.
- Vou ser o teu pior pesadelo.

Sos peor que yo.

Você é pior do que eu.

Lo hemos hecho peor.

Fizemos pior.

Me espero lo peor.

Espero o pior.

Y lo peor de esto

A pior coisa disso é que talvez

O peor, ¿comenzará el saqueo?

Ou pior, os saques começarão?

Estoy preparada para lo peor.

Estou preparado para o pior.

Estamos preparados para lo peor.

Estamos preparados para o pior.

Lo peor está por venir.

O pior está por vir.

No sé qué es peor.

Eu não sei o que é pior.

Estoy preparado para lo peor.

Estou preparado para o pior.

Tenemos que esperar lo peor.

Temos que esperar pelo pior.

¡Eso podría haber sido peor!

Isso poderia ter sido pior!

¿Estás listo para lo peor?

Estás preparado para o pior?

Para peor, comenzó a llover.

Pra piorar, começou a chover.

Lo peor ya ha pasado.

O pior já passou.

¿Cuál sería el peor dolor?

Qual seria a pior dor?

¿Estás preparado para lo peor?

- Você está preparado para o pior?
- Estás preparado para o pior?

No puede ir a peor.

Isto não pode ficar pior.

- Nada es peor que la guerra.
- No hay nada peor que la guerra.

Nada é pior que a guerra.

- Lo peor del verano es el calor.
- Lo peor del verano es la calor.

O pior do verão é o calor.

¿Cuál es el peor escenario posible?

Qual é a pior das hipóteses?

Hoy me siento peor que ayer.

Hoje eu me sinto ainda pior que ontem.

Ayer estaba mucho peor que hoy.

Ontem estava muito pior que hoje.

Me estoy preparando para lo peor.

Estou me preparando para o pior.

- Peor es nada.
- Algo es algo.

- Alguma coisa é melhor que nada.
- Antes algo do que nada.
- Melhor algo que nada.

Tengo el peor trabajo del mundo.

Eu tenho o pior emprego do mundo.

¡Esto es peor que una bomba!

- Isto é pior que uma bomba!
- Isto é pior do que uma bomba!

Nada puede ser peor que eso.

Nada pode ser pior que isso.

Me quedé con la peor parte.

Fiquei com a pior parte.

Nada es peor que la guerra.

Nada é pior que a guerra.

Deberías estar preparado para lo peor.

Você deveria estar preparado para o pior.

Tienes que prepararte para lo peor.

Você precisa se preparar para o pior.

La situación está cada vez peor.

- A situação fica cada dia pior.
- A situação está ficando pior dia após dia.
- A situação está ficando pior a cada dia.

El peor virus es el capitalismo.

O pior vírus é o capitalismo.

- La situación es peor de lo que creíamos.
- La situación es peor de lo que pensábamos.

A situação é pior do que pensávamos.

- La situación es peor de lo que pensaba.
- La situación está peor de lo que pensé.

A situação é pior do que pensei.

La situación fue de mal en peor.

A situação foi de má a pior.

Es aún peor de lo que parece.

É até pior do que parece.

Las cosas van de mal en peor.

As coisas estão ficando cada vez pior.

La tormenta estaba en su peor momento.

A tempestade estava em seu pior momento.

¡Eso es lo peor que puedes hacer!

- Essa é a pior coisa que vocês podem fazer!
- Essa é a pior coisa que você pode fazer!

Este es el peor lugar del mundo.

Este é o pior lugar do mundo.

Fue el peor día de mi vida.

Foi o pior dia da minha vida.

Eso es lo peor que podría suceder.

Isso é o pior que poderia acontecer.

Pensemos en lo peor que podría pasar.

Vamos pensar no pior que pode acontecer.

No hay nada peor que la soledad.

Não há nada pior que a solidão.

Gracias a Dios, lo peor ya pasó.

Graças a Deus, o pior já passou.

Lejos de enmendarse está cada día peor.

Longe de melhorar, ele piora a cada dia.

Lo peor del invierno es la nieve.

A pior coisa do inverno é a neve.

- Exactamente, como lo peor que puedes hacer

- Exatamente, a pior coisa que você pode fazer

Q y A Jueves video, peor caso,

Perguntas e Respostas de quinta da próxima semana. No pior caso,

O, si mi URL era aún peor:

Ou se minha URL fosse ainda pior:

O peor, estás pagando por el tráfico,

ou até pior, você está pagando pelo tráfego

Pero peor caso menos de tres minutos.

Mas no pior caso, com menos de três minutos.

- Dejar algo inacabado es lo peor que puedes hacer.
- Dejar algo sin terminar es lo peor que puedes hacer.
- Dejar algo incompleto es lo peor que puedes hacer.

Deixar algo inacabado é a pior coisa que se pode fazer.

- Puedo ser tu mejor amiga o tu peor enemiga.
- Puedo ser tu mejor amigo o tu peor enemigo.

Posso ser seu melhor amigo ou seu pior inimigo.

Este es el peor día de mi vida.

Este é o pior dia da minha vida.

Este es el peor hotel de la ciudad.

Este é o pior hotel da cidade.

La situación es peor de lo que pensaba.

A situação está pior do que eu pensava.

La situación es peor de lo que creíamos.

A situação está pior do que nós pensamos.

Esta es la peor película que he visto.

Este é o pior filme que eu já vi.