Translation of "única" in Chinese

- Eres nuestra única esperanza.
- Vosotros sois nuestra única esperanza.
- Vosotras sois nuestra única esperanza.

你是我们唯一的希望。

- Era la única solución.
- Fue la única forma de actuar.

那是唯一的出路。

Es mi única preocupación.

这是我唯一关心的。

Es su única elección.

这是他们唯一的选择。

Sólo tenemos una única oportunidad.

我们只有一次机会。

Ésta es tu única oportunidad.

這是你唯一的機會。

¿Es la muerte la única salida?

死是唯一的解脱吗？

Esta calle es de dirección única.

這條街是單向的。

Ésta es la única cámara que tengo.

這是我唯一的相機。

Sos la única persona en la que puedo confiar.

你是我唯一可以信任的人。

La única pregunta ahora es ¿cómo vamos a llegar a casa?

现在我们唯一的问题是我们怎么回家？

- Sólo Naoko bebe café.
- Naoko es la única que bebe café.

只有直子喝咖啡。

- Eres el único que puede ayudarme.
- Eres la única que puede ayudarme.

只有你才可以幫我。

- Soy el único que los conoce.
- Soy la única que los conoce.

我是唯一一個認識他們的人。

La única diferencia entre un mal cocinero y un envenenador es la intención.

一個差勁的廚師和下毒者唯一的不同在於他們的意圖。

La única diferencia entre una mala cocinera y un envenenador es la intención.

一個差勁的廚師和下毒者唯一的不同在於他們的意圖。

La única vez que a la gente no le gusta el chisme es cuando el chisme se refiere a ellos.

- 人們不喜歡流言蜚語的唯一時間是當你閒聊他們的事。
- 人们唯一不喜欢流言蜚语的时间，就是当你讨论他们自己的时候。

- Todo cuanto tenéis que hacer es confiar el uno en el otro.
- La única cosa que tenéis que hacer es confiar los unos en los otros.

除了相信对方以外，你们没什么要做的了。

Pero siempre seré sincero con ustedes sobre los retos que afrontamos. Los escucharé, sobre todo cuando estemos en desacuerdo. Y sobre todo, les pediré que participen en la labor de reconstruir este país, de la única forma en que se ha hecho en Estados Unidos durante 221 años, bloque por bloque, ladrillo por ladrillo, mano callosa sobre mano callosa.

但我将总是会向你们坦陈我们所面临的挑战。我会听取你们的意见，尤其是存在不同意见的时候。最重要的是，我会请求你们参与重建这个国家，以美国221年来从未改变的唯一方式-一砖一瓦、同心协力。