Translation of "única" in Finnish

- Eres nuestra única esperanza.
- Vosotros sois nuestra única esperanza.
- Vosotras sois nuestra única esperanza.

- Olet ainoa toivomme.
- Sinä olet ainoa toivomme.

Es tu única oportunidad.

Se on ainoa tilaisuutesi.

Era la única mujer.

Olin ainoa nainen.

Su única opción es atacar.

Emon ainoa vaihtoehto - on hyökätä.

Esta es su única oportunidad.

Tämä on hänen ainoa mahdollisuutensa.

Esa es la única manera.

Se on ainoa reitti ylös.

Ella era la única mujer.

Hän oli ainoa nainen.

Ésta es la única alternativa.

Tämä on ainoa vaihtoehto.

Ésta es tu única oportunidad.

- Tämä on sinun ainoa mahdollisuutesi.
- Tää on sun ainoa mahdollisuus.

Tú eres mi única esperanza.

Sinä olet minun ainoa toivoni.

Su única defensa es la cantidad.

Niiden ainoa puolustus on lukumäärä.

Tom no fue la única víctima.

Tom ei ollut ainoa uhri.

Un guiño fue su única respuesta.

Silmänisku oli hänen ainoa vastauksensa.

Eres la única persona que me entiende.

Olet ainoa, joka ymmärtää minua.

Ésta es la única cámara que tengo.

- Tämä on ainoa kamerani.
- Tämä on minun ainoa kamerani.

Esa fue mi única opción (o elección).

Se oli minun ainoa vaihtoehtoni.

Meg era la única chica usando jeans.

Meg oli ainoa tyttö, jolla oli farkut jalassa.

Meg era la única chica que llevaba vaqueros.

Meg oli ainoa tyttö, jolla oli farkut jalassa.

Eres la única persona en quién puedo confiar.

Olet ainoa, johon voin luottaa.

- Eres mi único amigo.
- Eres mi única amiga.

Sinä olet minun ainoa ystävä.

Su única esperanza es apretujarse con los otros machos.

Sen ainoa toivo on tuppautua uroiden joukkoon.

La oscuridad es su única protección de los depredadores.

Vain pimeys suojaa sitä saalistajilta.

La única cosa que sé con seguridad es que existo.

Ainoa asia, jonka tiedän varmasti, on se, että olen olemassa.

Tom es la única persona que sabe acerca de esto.

Tom on ainoa henkilö, joka tietää tästä.

La única persona a la que conozco aquí es Tom.

Tunnen täältä ainoastaan Tomin.

Hasta donde yo sé, esta es la única traducción disponible.

Tietääkseni se on ainoa mahdollinen käännös.

La única cosa que un pez no puede encontrar es el agua; y la única cosa que el hombre nunca puede encontrar es Dios.

Kala ei voi ikinä löytää vettä eikä ihminen voi ikinä löytää Jumalaa.

Esta es la única forma de hacer que Tom se detenga.

Tämä on ainoa tapa saada Tom lopettamaan.

Y la única forma en que podía hacerlo era en este océano.

Ainoa keino, jonka tiesin, oli meri.

- Eres el único que puede ayudarme.
- Eres la única que puede ayudarme.

Olet ainoa, joka voi auttaa minua.

- Soy el único que los conoce.
- Soy la única que los conoce.

Olen ainoa, joka tuntee heidät.

Los vampiros no son la única amenaza. Los leones marinos también viven aquí.

Vampyyrit eivät ole ainoa uhka. Täällä elää merileijoniakin.

Tom le hizo a María la única pregunta que realmente no quería contestar.

Tom kysyi Maryltä sen ainoan kysymyksen, johon hän ei tosiaankaan halunnut vastata.

La única diferencia entre una mala cocinera y un envenenador es la intención.

Ainoa ero huonon kokin ja myrkyttäjän välillä on aikomus.

Ninguna religión puede ni tiene derecho a pretender ser la única religión verdadera.

Millään uskonnolla ei voi olla eikä ole oikeutta väittää olevansa ainoa tosi uskonto.

La única diferencia entre un loco y yo, es que yo no estoy loco.

Minut erottaa mielipuolesta vain siitä, etten ole hullu.

Yo soy la única persona en el mundo que yo debería querer conocer minuciosamente.

Olen ainoa ihminen maailmassa, jonka haluaisin oppia tuntemaan perin pohjin.

Cuanto más única es una persona, más contribuye a la sabiduría de los otros.

Mitä yksilöllisempi kukin henkilö on, sitä enemmän se myötävaikuttaa muiden viisauteen.

[Kusturica, en inglés] - ¿Cómo? - A sorbos. De la única manera que se puede tomar. [risas]

-Miten? -Vähän kerrallaan. Sitä voi juoda vain niin.

Mérida es la única princesa de Disney que ni canta ni baila en su película.

Merida on ainoa Disneyn prinsessa, joka ei laula eikä tanssi elokuvassaan.

Y la de ellos también. La única forma de sobrevivir a estas duras noches de invierno es mantenerse unidos.

Samoin niiden. Näistä ankarista talviöistä selviää vain pysymällä yhdessä.

Los padres no deberían ser ni vistos ni escuchados. Esa es la única base propia para la vida familiar.

Isien ei pitäisi näkyä eikä kuulua. Se on perhe-elämän ainoa kunnon pohja.

La única vez que a la gente no le gusta el chisme es cuando el chisme se refiere a ellos.

Ihmiset eivät perusta huhuista ainoastaan, kun ne koskevat heitä itseään.

Pienso que esto dice algo acerca de la naturaleza humana, que la única forma de vida que creamos es puramente destructiva.

Kertonee jotakin ihmiskunnasta, että toistaiseksi ainoa luomamme elämänmuoto on yksinomaan tuhoava.

Mis compañeros de clase son patéticos. ¡Han estudiado durante cuatro años y todavía no son capaces de conjugar los verbos! La única estudiante que puede hablar bien ya no está en la clase.

Luokkakaverini ovat säälittäviä. He ovat opiskelleet neljä vuotta ja eivät osaa siitä huolimatta taivuttaa verbejä! Ainoa opiskelija, joka osaa puhua hyvin, ei ole enää luokalla.