Translation of "Equilibrio" in Polish

Tom recuperó el equilibrio.

Tom odzyskał równowagę.

Él sabe encontrar este equilibrio.

On rozumie, że trzeba znaleźć równowagę.

Se trata de mantener el equilibrio...

Chodzi o to, by utrzymywać równowagę,

Sí, lo hice. He encontrado el equilibrio.

Udało się. Znalazłem równowagę.

Y mantiene todo en equilibrio. DÍA 304

Utrzymuje wszystko w równowadze.

Él perdió el equilibrio y se cayó de la bicicleta.

Stracił równowagę i spadł z roweru.

Un buen montañista usa las piernas. Los brazos, para tener equilibrio.

Dobry wspinacz używa swoich nóg, a ramionami utrzymuje równowagę.

Agradable equilibrio entre el tamaño y la precisión de la forma.

jego przyjemny balans pomiędzy dokładnością kształtu i rozmiaru.

Se trata de hacer equilibrio en una cuerda y avanzar sobre ella.

Utrzymujecie równowagę na górze liny i czołgacie się po niej.

Pero, al norte o al sur, el equilibrio cambia con las estaciones.

Ale na północy lub południu tę równowagę zaburzają pory roku.

¿Cómo se alcanza el equilibrio entre el trabajo y la vida privada?

Jak możemy osiągnąć równowagę między pracą a życiem osobistym

Los brazos solo me dan equilibrio. Envolver los pies con la cuerda me permite tomar impulso.

Ramiona utrzymują równowagę. Mam linę owiniętą wokół stopy i to pozwala mi się podnosić.

El síndrome de París es una clase de choque cultural. Es un término psiquiátrico usado para describir a los extranjeros que empiezan a vivir en París seducidos por la imagen de la ciudad como centro de la moda, no se adaptan bien a las costumbres locales ni culturales, pierden su equilibrio mental y muestran síntomas parecidos a los de la depresión.

Zespół paryski jest rodzajem szoku kulturowego. Jest to termin stosowany w psychiatrii w odniesieniu do cudzoziemców, którzy zamieszkują w Paryżu przyciągnięci obrazem miasta jako centrum mody a nie będąc w stanie przystosować się do miejscowych zwyczajów i miejscowej kultury, tracą równowagę umysłową i zdradzają objawy bliskie depresji.