Translation of "Tener" in Finnish

0.009 sec.

Examples of using "Tener" in a sentence and their finnish translations:

- Deberías tener más cuidado.
- Debería tener más cuidado.
- Deberíais tener más cuidado.
- Deberían tener más cuidado.

- Sinun pitäisi olla varovaisempi.
- Sinun pitäisi olla huolellisempi.
- Teidän pitäisi olla varovaisempia.

Debe tener cuidado.

Sen on oltava varovainen.

Necesito tener amigos.

Tarvitsen ystäviä.

Esperaba tener éxito.

Hän toivoi onnistuvansa.

Tatoeba: ¡Mejor no tener sentido que no tener oraciones!

- Tatoeba: On parempi olla käsittämätön kuin ei olla lause.
- Tatoeba: On parempi olla järjetön kuin ei olla lause.

Es mejor tener dinero sin tener cuenta bancaria a tener una cuenta bancaria sin dinero.

Raha ilman pankkitiliä on parempi kuin pankkitili ilman rahoja.

- Es práctico tener un laptop.
- Es práctico tener un portátil.

- Kannettavan omistaminen on käytännöllistä.
- On käytännöllistä, että on kannettava.

Deberían tener más cuidado.

Teidän pitäisi olla varovaisempia.

Para tener una humanidad mejor

Paremman ihmisyyden luomisessa -

Deben tener cuidado con ellas.

Näitä pitää varoa.

El langostino debe tener cuidado.

Katkaravun on varottava.

Y, allí, deben tener cuidado.

Siksi on oltava varovainen.

Desearía tener una novia hermosa.

Olisipa minulla kaunis tyttöystävä.

Sería bueno tener una fiesta.

Olisi mukavaa pitää juhlat.

Quiero tener sexo con él.

Haluan harrastaa seksiä hänen kanssaan.

Tom parecía no tener éxito.

Tom vaikutti menestyksemättömältä.

Quiero casarme y tener hijos.

Haluan mennä naimisiin ja saada lapsia.

Voy a tener que abrirlo.

minun pitää leikata se auki.

Supongo que puedes tener razón.

Kaipa se on niin, että voit olla oikeassa.

Me gustaría tener mejor memoria.

- Olisipa minulla parempi muisti.
- Oispa mul parempi muisti.

Las acciones deben tener consecuencias.

Teoilla pitäisi olle seurauksia.

- Debería tener más cuidado.
- Debería prestar más atención.
- Yo debería tener más cuidado.

Minun pitää olla tarkkaavaisempi.

- Lo importante es tener su propia afición.
- Lo importante es tener tu propio pasatiempo.

Tärkeätä on omistaa harrastus.

Pero hay que tener mucho tiempo.

On oltava paljon aikaa.

También las mujeres quieren tener sexo.

- Myös naiset haluavat harrastaa seksiä.
- Naisetkin haluavat seksiä.

No tener noticias son buenas noticias.

On hyvä merkki, jos heistä ei kuulu mitään.

Es importante tener buena higiene oral.

Hyvä suuhygienia on tärkeää.

Solía tener un reproductor de MiniDisc.

Minulla oli aikaisemmin MiniDisc-soitin.

Tom desea tener una piel suave.

Tom haluaisi saada sileän ihon.

Yo pienso que deberías tener cuidado.

Mielestäni sinun pitäisi olla varovainen.

Debemos tener una charla en privado.

Meidän täytyy jutella kahden kesken.

Soy afortunado de tener amigos sinceros.

Olen onnekas, että minulla on rehellisiä ystäviä.

Me gustaría tener una foto tuya.

Haluaisin kuvasi.

Desearía tener tanto dinero como tú.

Olisipa minullakin yhtä paljon rahaa kuin sinulla.

- Él no puede tener hambre, acaba de comer.
- Él no puede tener hambre, acaba de almorzar.

Hänellä ei voi olla nälkä, hän söi juuri lounasta.

Bien, cuidado aquí. Debemos tener mucho cuidado.

Liikkukaa varovasti.

Sobrevivir en la naturaleza requiere tener recursos,

Kekseliäisyys on osa erämaassa selviytymistä.

Necesitan tomar buenas decisiones y tener valor.

Se edellyttää fiksuja päätöksiä ja määrätietoisuutta.

Se precisa tener contingencias para lo imprevisto,

Täytyy varautua ennakoimattomaan,

Las cuestiones políticas deben tener total independencia.

Politiikka on pidettävä erillään muusta.

Lo van a tener, las 86 familias.

Kaikki 86 perhettä tukevat häntä.

¿Cómo hace eso? Imagina tener 2000 dedos.

Miten se onnistuu? Entä jos meillä olisi 2 000 sormea?

Cuando se conduce hay que tener precaución.

Autoa ajaessa täytyy olla varovainen.

Tienes que tener en cuenta su edad.

Sinun täytyy ottaa hänen ikänsä huomioon.

Tienes que tener siempre las manos limpias.

Sinun täytyy pitää aina kätesi puhtaina.

No puedes tener hambre. Acabas de cenar.

Sinulla ei voi olla nälkä. Olet juuri syönyt illallista.

Una modelo debe tener un cuerpo atractivo.

Mallilla täytyy olla viehättävä vartalo.

El Sr. White parece tener muchos amigos.

Herra Whitella vaikuttaa olevan paljon ystäviä.

Lo importante es tener tu propio pasatiempo.

Tärkeätä on omistaa harrastus.

Lo importante es tener esto en mente.

On tärkeää pitää tämä mielessä.

Me parece triste no tener ningún amigo.

Mielestäni on surullista kun ei ole ystäviä.

María y yo planeamos tener dos hijos.

Mary ja minä suunnittelemme hankkivamme kaksi lasta.

Tiene que tener más de 80 años.

Hän on varmasti yli kahdeksankymppinen.

Preferiría tener un gato que un perro.

Ottaisin mieluummin kissan kuin koiran.

Deberías tener más cuidado la próxima vez.

Seuraavalla kerralla sinun pitää olla varovaisempi.

Trata de tener paciencia con los demás.

Yritä olla kärsivällinen muiden kanssa.

En ese tiempo solía tener alucinaciones espeluznantes.

- Niinä aikoina näin kauheita hallusinaatioita.
- Niinä aikoina minulla oli kauheita hallusinaatioita.

Todos quieren lo que no pueden tener.

Kaikki haluavat sitä, mitä heillä ei ole.

Lamento tener que contarte las malas noticias.

Olen pahoillani, että minun täytyy kertoa sinulle huonoja uutisia.

¿Podría tener un poco más de café?

Voisinko saada vähän lisää kahvia?

Tenemos que tener alguna razón para vivir.

Meillä on oltava jotakin jonka puolesta elää.

Debo tener mucho cuidado al voltear estas piedras.

Kiviä pitää kääntää varoen.

Debo tener cuidado por si hay algo... ...adentro.

Pitää olla varovainen, jos sen sisällä on - jotain.

Cada hembra puede tener más de 100 cachorros.

Jokainen naaras voi saada yli sata poikasta.

- Tienes que tener paciencia.
- Tienes que ser paciente.

- Sinun täytyy olla kärsivällinen.
- Teidän täytyy olla kärsivällisiä.

Los conductores irresponsables deberían tener retenidas sus licencias.

Huonoilta kuljettajilta pitäisi ottaa ajokortti pois.

Cualquier cama es mejor que no tener cama.

Mikä sänky tahansa on parempi kuin ei sänkyä ollenkaan.

Tener relaciones sexuales sin usar protección es peligroso.

Suojaamaton seksi on vaarallista.

No me quiero casar, pero quiero tener hijos.

- En halua mennä naimisiin, mutta haluan lapsia.
- En halua mennä naimisiin, mutta haluan lapsen.

Siempre me he preguntado cómo será tener hermanos.

Olen aina miettinyt millaista olisi jos olisi sisaruksia.

Ella parece no tener interés en el fútbol.

Hänellä ei vaikuta olevan mielenkiintoa jalkapalloon.

Él ha de tener más de sesenta años.

Hänen täytyy olla yli kuudenkympin.

Acabo de tener una pequeña charla con Tom.

Minulla ja Tomilla oli juuri pikku juttutuokio.

Lamento tener que informarte de la mala noticia.

Olen pahoillani, että minun täytyy kertoa sinulle huonoja uutisia.

Ella debe ser rica para tener tres autos.

Hänen täytyy olla rikas, kun hänellä on kolme autoa.

- Tener hijos cuesta dinero.
- Los hijos cuestan dinero.

Lapset ovat kalliita.

¡Hay que tener cara para irse sin pagar!

Vaaditaan todella hermoja lähteä maksamatta!

Él es afortunado por tener tan buena esposa.

Hän on onnekas, koska hänellä on niin hyvä vaimo.

Tom deseaba tener a alguien con quien platicar.

Tom toivoi että hänellä olisi joku jolle puhua.

- Deberías tener más cuidado.
- Deberías ser más cuidadoso.

Sinun pitäisi olla varovaisempi.

Deben tener mucho cuidado al hacer parapente por aquí.

Varjoliitäminen vuorten huipulla on erittäin vaarallista.

Debo tener cuidado de no caer sobre la serpiente.

Pitää varoa, ettei laskeudu käärmeen päälle.

Solo debo tener mucho cuidado al voltear las piedras.

Kiviä pitää kääntää varoen.

Debo tener cuidado de no caer sobre la serpiente.

Pitää varoa, ettei laskeudu käärmeen päälle.

Y se nos fue el tiempo de tener hijos.

Emme saaneet lapsia.

Mary va a tener un bebé el próximo mes.

Mari synnyttää ensi kuussa.

Él siempre insiste en tener todo a su manera.

Hän aina vaatii kaiken tehtäväksi omalla tavallaan.