Translation of "Tener" in Korean

Debe tener cuidado.

‎주의해야 합니다

Podemos tener éxito gradualmente.

점차 성공을 거둘 수 있다는 거죠.

Y tener más suerte,

더 운이 좋아지며,

Queremos tener un buen día

우리는 좋은 하루를 보내고 싶어합니다.

Uno puede tener diferentes reacciones.

각기 다른 반응이 있겠죠.

Deben tener cuidado con ellas.

조심해야 합니다

A tener estos malos pensamientos

비열한 생각들을 하며

Concentrados en tener la razón,

올바르게 행동하는 데 집착하죠.

El langostino debe tener cuidado.

‎새우는 조심해야 합니다

Y, allí, deben tener cuidado.

그래서 더 조심해야 합니다

O no tener operación alguna.

아니면 수술을 포기해야 하죠.

Voy a tener que abrirlo.

이 지구본을 잘라서 펴야 합니다

Pero deben tener la mente abierta

그러나 마음을 열어두시길 바랍니다.

Porque tener una idea, adquirir conocimiento

생각을 하는 것, 정보를 얻는 것,

No serviría tener toda esta ciencia

물론 이 모든 과학이 나오지 않았겠죠.

tener un buen día cada día,

매일 좋은 하루를 보내고 싶다면,

Ya saben, tener una larga vida.

즉 오래 살고 싶어서죠.

Y, para tener un anticonceptivo eficaz,

피임의 효과를 얻기 위해서는

Y tener un mayor impacto social.

사회에 더 큰 영향을 미칩니다.

Cuando se trataba de tener hijos

아이를 가지는 것에 있어서

¿Por qué debemos tener eventos cataclísmicos

우리는 왜 이런 대재난에

¿Nunca podría tener mi propia familia?

나는 이제 영원히 가족을 가질 수 없는 것일까?

Finalmente, quiero hablarles sobre tener suerte.

마지막으로, 저는 여러분께 운이 좋아지는 법에 대해 말씀드리고 싶습니다.

tener una actitud hacia la suerte.

운을 부르는 태도를 지닌 것.

Un lugar horrible para tener un paro.

엘리베이터에서 심정지가 오면 끔찍 하거든요.

"Quiero tener un mal día el lunes"?

"네, 월요일에 나쁜 하루를 보내고 싶습니다."

No hace falta tener un máster, ¿no?

로케트를 만드는 과학처럼 어려운게 아닙니다, 그렇죠?

"Sería egoísta por tu parte tener hijos".

"아이를 가지는 건 이기적이야"

Por suerte, podríamos no tener que hacerlo.

다행히도, 우리는 그럴 필요가 없습니다.

Pensaron que podría tener algo que ver

연구자들은 어쩌면 연구자가 얼마나 자주

Para tener el impacto que todos deseamos:

우리가 원하는 효과를 얻고

Tener placas es un factor de riesgo,

아밀로이드반은 위험요소일 뿐,

A tener mayor acceso al mundo visual.

그들이 시각적으로 세상에 더 가까이 다가갈 수 있도록요.

Bien, cuidado aquí. Debemos tener mucho cuidado.

다들 침착해요 정말 조심해야 합니다

Sobrevivir en la naturaleza requiere tener recursos,

야생에서 생존할 때 중요한 건 기지를 발휘하는 것이고

Necesitan tomar buenas decisiones y tener valor.

현명한 결정과 결단력이 필요하죠

Se precisa tener contingencias para lo imprevisto,

예측할 수 없을 때는 그에 대한 사전 대책이 필요합니다.

¿Podríamos tener traducción instantánea para los jóvenes,

청년들이 알 수 있도록 바로 번역되어지길 바랍니다.

Para que puedan tener una buena educación

그래서 자국어로 훌륭한 교육을 받도록 말이죠.

Van a tener pescado para la cena,

저녁으로 생선을 먹는 것도 비슷해요.

Ese leve cambio puede tener consecuencias enormes.

그리고 그 사소한 변동은 엄청난 영향을 초래할 것입니다

Y que deberíamos tener más de ella,

많이 듣는게 좋을 거라는 애매모호한 의견이 있습니다.

¿Cómo hace eso? Imagina tener 2000 dedos.

‎신기하죠 ‎손가락이 2천 개라고 ‎생각해 보세요

Y el único fracaso que puedo tener

유일한 실패는

Cómo podemos esperar tener una vida exitosa

우리는 어떻게 성공적인 인생을 가지길 기대할 수 있을까요?

Por tener una relación, no eran nuestros amigos,

진정한 우리 친구가 아니라고 말입니다.

Significa que vamos a tener héroes y villanos,

영웅과 악당이나

Todos queremos tener un buen día cada día.

우리는 매일 좋은 하루를 보내고 싶어합니다.

A tener momentos más profundos durante el día.

아이들과 더 깊은 감점을 느끼게 해줍니다.

O porque evitamos el dolor de tener hambre.

굶주림같은 고통을 피하려고 먹죠.

Amaría no tener que enseñar a la gente

저는 사람들에게 사람들을 먹이고

Era como si supieran que deberían tener miedo,

무서워해야 한다는 걸 알면서도

Debo tener mucho cuidado al voltear estas piedras.

이런 돌을 뒤집을 땐 아주 조심하셔야 합니다

Debo tener cuidado por si hay algo... ...adentro.

조심해야 합니다 여기 뭐가 있을지도... 모르니까요

Son muy jóvenes para tener conversaciones sobre racismo,

인종차별에 대한 대화를 하기에는 너무 어리다고 생각할지도 모릅니다.

El mensaje inicial tenía que tener tres cosas:

제가 받는 쪽지는 세 가지 요건을 만족시켜야 했습니다.

Y sería sumamente útil tener a alguien allí

그리고 누군가가 그들에게

Cada hembra puede tener más de 100 cachorros.

‎한 암컷이 100마리가 넘는 ‎새끼를 칠 수 있습니다

Por ejemplo, debemos tener en cuenta los genes,

예를 들어, 유전자도 고려해야 하고요.

Quisiera mencionar que pueden también tener 3 partes.

그러니까, 말슴드린대로 세 부분이 올 수도 있습니다.

Es mucho más inteligente tener una sola botella.

단지 병 하나를 갖는 것만으로 더 똑똑해질 수 있습니다.

Que es necesaria para tener una idea innovadora.

혁신적 아이디어를 내기 위해서는 반드시 필요한 것인데 말이죠.

Así, tener acceso completo al celular de una persona

그러므로 한 사람의 핸드폰의 완전한 접속은

Tuve que aprender a compensar no tener dos ojos.

한쪽 눈의 역할을 보완할 방법이 필요했습니다.

De profundidad como resultado de tener un solo ojo.

보여드리기 위함이었습니다.

Deben tener mucho cuidado al hacer parapente por aquí.

높은 산에서 패러글라이딩을 할 땐 특히 더 주의해야 합니다

Debo tener cuidado de no caer sobre la serpiente.

뱀 위로 착지하지 않게 조심해야 해요

Solo debo tener mucho cuidado al voltear las piedras.

이런 돌을 뒤집을 땐 아주 조심하셔야 합니다

Debo tener cuidado de no caer sobre la serpiente.

뱀 위로 착지하지 않게 조심해야 해요

Puede tener un gran impacto en el suministro alimentario.

식품공급에 극적인 영향을 미칠 수 있게 됩니다.

tener escuelas administradas por organizaciones sin fines de lucro,

만약 비영리 단체가 운영하는 학교가 있다면

Nos juzgamos a nosotros mismos por tener "malas emociones"

스스로 "나쁜 감정"을 갖고 있다고 응답했습니다.

Y preferimos tener nuestra música pop cargada de fructuosa.

사람들은 그보다 훨씬 달콤한 팝송 듣기를 더 좋아하죠.

Como yo digo, podemos al igual tener 3 secciones.

말씀드린대로, 세 부분으로 되어 있구요.

Y todos podemos tener un papel que desempeñar aquí.

그리고 우리 모두는 여기서 해야 할 역할이 있죠.

Siempre trato de tener algo a lo que aspirar.

저는 항상 기대할 수 있는 뭔가를 갖기 위해 노력합니다

¿Tener una conversación común y corriente con mis vecinos?

이웃들과의 무미건조한 대화?

Yendo a una buena universidad, tener una buena carrera,

좋은 대학에 가고, 좋은 직장을 가지고,

La mayor es que los discapacitados no pueden tener sexo,

가장 큰 것이 장애인은 성생활을 할 수 없다는 겁니다.

Si realmente quieres casarte y tener hijos, y tienes 35...

만약 당신이 결혼하고싶고 아이도 갖고싶고, 35살이라면,

Debemos tener el valor de admitir que hemos usurpado demasiado.

우리는 우리가 너무 많이 취해왔다고 인정할 용기를 가져야 합니다.

¿Se sienten culpables por tener más dinero que otras personas?

다른 사람보다 돈을 더 많이 가져 죄책감이 느껴진다고요?

Para liberarme, debía tener en claro qué contrato estaba destruyendo.

자유로워지기 위해 제가 갈가리 찢고 있는 계약이 뭔지 확실히 해야 했어요.

Este es sobre dos conversaciones que dos personas pueden tener.

이것은 두 사람 간의 대화 방식에 대한 그림입니다.

Si hay osos cerca, ¡deben tener el doble de cuidado!

부근에 곰이 있다면 두 배로 주의해야 합니다

Debo tener cuidado en caso de que haya algo... ...adentro.

조심해야 합니다 여기 뭐가 있을지도... 모르니까요

Pero también de preguntas raras que parecen no tener respuestas:

더 자주 일어나는 것은 말도 안되는 반항적인 답을 요구하는 질문들입니다.

Es que incrementa el riesgo de tener una enfermedad cardiovascular

심혈관계 질환 발병 위험을 증가시킨다는 것입니다.

Al punto de tener que cortarlo completamente y dejarlo crecer.

그 부분의 머리카락을 다 자르고 다시 길러야 했던 적도 있죠.

Y eso es todo lo que podemos tener en la vida.

그게 우리가 가질 수 있는 전부예요.

Es proporcional a la antipatía que le van a tener aquí,

당신을 향한 관객의 적대감과 비례함을요.

Es un acantilado empinado, recto. Debe tener 45 m o más.

여긴 그야말로 절벽이에요 높이가 45m는 넘을 거고요

Puedo tener toda la habilidad del mundo, pero no soy mago.

세상 모든 기술을 익힌대도 저는 마술사가 아닙니다

Comienzo a tener hambre. ¿Qué es lo mejor para conseguir comida?

배가 고프기 시작하네요 식량을 구하려면 어떤 방법이 최선일까요?

Un buen montañista usa las piernas. Los brazos, para tener equilibrio.

올바른 등반 요령은 다리 힘을 이용하고 팔로는 균형만 잡는 겁니다

En solo tres meses, estarán listas para tener sus propios bebés.

‎3개월만 있으면 ‎이 핏덩이들도 ‎자기 새끼를 치게 되겠죠