Translation of "Tener" in Dutch

0.123 sec.

Examples of using "Tener" in a sentence and their dutch translations:

- Deberías tener más cuidado.
- Debería tener más cuidado.
- Deberíais tener más cuidado.
- Deberían tener más cuidado.

- U zou beter wat voorzichtiger zijn.
- Je moet voorzichtiger zijn.

- Deberíais tener más cuidado.
- Deberían tener más cuidado.

U zou beter wat voorzichtiger zijn.

Debe tener cuidado.

Hij moet oppassen.

Necesito tener amigos.

Ik heb vrienden nodig.

Tatoeba: ¡Mejor no tener sentido que no tener oraciones!

Tatoeba: Liever onzin, dan geen zin.

- Ha de tener casi cuarenta.
- Él debe tener unos 40.
- Él debe tener unos 40 años.
- Debe tener unos 40 años.

Hij moet ongeveer veertig zijn.

- Es práctico tener una computadora portátil.
- Es práctico tener un laptop.
- Es práctico tener un portátil.

Het is handig om een laptop te hebben.

- Es práctico tener un laptop.
- Es práctico tener un portátil.

Het is handig om een laptop te hebben.

- Mary no puede tener niños.
- Mary no puede tener hijos.

Mary kan geen kinderen krijgen.

Solemos tener recuerdos limitados.

lijken we een erg kort geheugen te hebben.

Podemos tener éxito gradualmente.

we geleidelijk kunnen slagen.

Deberían tener más cuidado.

U zou beter wat voorzichtiger zijn.

Quiero tener un amigo.

Ik wil een vriend.

Quiero tener otro perro.

Ik wil een nieuwe hond.

Tenemos que tener calma.

- We moeten rustig blijven.
- We moeten de rust bewaren.

Tom podría tener razón.

- Misschien heeft Tom gelijk.
- Tom heeft misschien gelijk.

Deberías tener más cuidado.

Je moet voorzichtiger zijn.

- ¿Te gustaría casarte y tener hijos?
- ¿Os gustaría casaros y tener hijos?

- Wil je trouwen en kinderen krijgen?
- Willen jullie trouwen en kinderen krijgen?

- Eres muy afortunado de tener tales amigos.
- Eres muy afortunada de tener tales amigos.
- Es usted muy afortunada de tener tales amigos.
- Es usted muy afortunado de tener tales amigos.
- Sois muy afortunadas de tener tales amigos.
- Sois muy afortunados de tener tales amigos.

Je bent erg gefortuneerd met dergelijke vrienden.

Queremos tener un buen día

We willen een goede dag hebben,

Uno puede tener diferentes reacciones.

kan je een scala van reacties hebben.

Para tener una humanidad mejor

Om een betere mensheid te hebben...

Deben tener cuidado con ellas.

Weer er voorzichtig mee.

Concentrados en tener la razón,

Verslaafd aan ons gelijk halen.

El langostino debe tener cuidado.

De garnaal moet oppassen.

Y, allí, deben tener cuidado.

En dan moet je voorzichtig zijn.

Quiero tener sexo con ella.

Ik wil seks met haar hebben.

Quiero tener sexo con él.

Ik wil seks met hem hebben.

Desearía tener una novia hermosa.

Ik wou dat ik een mooie vriendin had.

¿Te gustaría tener mucho dinero?

Zou je graag veel geld willen hebben?

Me gustaría tener un gato.

Ik zou graag een kat hebben.

Lamento tener que decir esto.

Het spijt me om dit te moeten zeggen.

Parece no tener ningún valor.

Het lijkt waardeloos.

Estoy empezando a tener hambre.

Ik krijg stilaan honger.

Quiero casarme y tener hijos.

Ik wil trouwen en kinderen hebben.

Es difícil tener buenas ideas.

Het is moeilijk goede ideeën te hebben.

Voy a tener que abrirlo.

zal ik hem moeten opensnijden

Me encantaría tener tu edad.

Ik zou graag jouw leeftijd hebben.

Ella parece tener muchos amigos.

Zij lijkt veel vrienden te hebben.

Supongo que puedes tener razón.

Ik denk dat je best gelijk zou kunnen hebben.

Es práctico tener un portátil.

Het is handig om een laptop te hebben.

No le gusta tener gatos.

Hij heeft niet graag katten.

¿Puedo tener unas palabras contigo?

Kan ik met je praten?

- Lo importante es tener su propia afición.
- Lo importante es tener tu propio pasatiempo.

Het is belangrijk je eigen hobby te hebben.

tener representantes que salen a decir:

Hij liet anderen verkondigen

tener un buen día cada día,

dat iedere dag een goede dag is,

Y tener un mayor impacto social.

en ze hun eigen grotere sociale impact krijgen.

Pero hay que tener mucho tiempo.

Maar je moet veel tijd hebben.

Cuando se trataba de tener hijos

Ik dacht dat bij kinderen

¿Podría tener tu atención, por favor?

Mag ik uw aandacht alstublieft?

Tom desea tener una piel suave.

Tom wil graag een gladde huid hebben.

Tener miedo de su propia sombra.

- Schrik hebben van zijn eigen schaduw.
- Bang zijn voor je eigen schaduw.

Creo tener una teoría al respecto.

Ik geloof dat ik daarover een theorie heb.

Es bueno tener ideales...¿No crees?

Het is goed idealen te hebben ..., denk je niet?

Es práctico tener una computadora portátil.

Het is handig om een laptop te hebben.

Me gustaría tener mi propia habitación.

- Ik heb graag een eigen kamer.
- Ik zou graag mijn eigen kamer hebben.

También las mujeres quieren tener sexo.

- Vrouwen willen ook neuken.
- Vrouwen willen ook seks hebben.

No hay razón para tener miedo.

Er is geen reden om bang te zijn.

La carretera parecía no tener fin.

Er leek geen einde te komen aan de weg.

Ella va a tener un bebé.

Ze verwacht een kind.

Tom aparentaba tener treinta y pocos.

- Tom leek vroeg in de dertig te zijn.
- Tom bleek een vroege dertiger te zijn.
- Tom leek begin dertig te zijn.

Nadie puede tener tres cumpleaños diferentes.

Niemand kan drie verschillende verjaardagen hebben.

Mi vida parece no tener sentido.

Mijn leven lijkt geen zin te hebben.

"Quiero tener un mal día el lunes"?

"Ja, ik wil maandag een slechte dag hebben"?

No hace falta tener un máster, ¿no?

Het ligt erg voor de hand.

A tener mayor acceso al mundo visual.

betere toegang verschaft tot de visuele wereld.

Bien, cuidado aquí. Debemos tener mucho cuidado.

Oké jongens, rustig aan hier. We moeten voorzichtig zijn.

Sobrevivir en la naturaleza requiere tener recursos,

Onderdeel van overleven in 't wild is vindingrijk zijn...

Necesitan tomar buenas decisiones y tener valor.

Je moet goede beslissingen nemen en vastberaden zijn.

Se precisa tener contingencias para lo imprevisto,

Je hebt een plan B nodig voor het onvoorziene,

Las cuestiones políticas deben tener total independencia.

Politieke zaken moeten onafhankelijk zijn.

Lo van a tener, las 86 familias.

Wij, de 86 families, steunen hem.

Ese leve cambio puede tener consecuencias enormes.

En die kanteling kan gigantische gevolgen hebben.

¿Cómo hace eso? Imagina tener 2000 dedos.

Hoe doe je dat? Stel je voor dat je 2000 vingers hebt.