Translation of "Encontrado" in Polish

No fue encontrado.

To nie zostało znalezione.

- ¿Has encontrado tus lentillas?
- ¿Has encontrado tus lentes de contacto?

Znalazłeś swoje szkła kontaktowe?

He encontrado la llave.

Znalazłem klucz.

He encontrado el edificio.

Znalazłem ten budynek.

¿Nos hemos encontrado antes?

Czy myśmy się już kiedyś nie spotkali?

Su cuerpo nunca fue encontrado.

Jego ciała nigdy nie odnaleziono.

Tom no quería ser encontrado.

Tom nie chciał być znaleziony.

No han encontrado a Tom.

Nie znaleźli Tom'a.

¿A quién te has encontrado?

Kogo spotkałeś?

No he encontrado trabajo aún.

- Nie znalazłem jeszcze pracy.
- Nie znalazłam jeszcze pracy.

No me he encontrado con ella.

Nie spotkałem jej.

He encontrado un buen restaurante mexicano.

Znalazłem dobrą meksykańską restaurację.

Mamá, mira lo que he encontrado.

Mamo, spójrz, co znalazłem.

Todavía no he encontrado ningún trabajo.

Jeszcze nie znalazłem pracy.

- No te he encontrado nunca en persona.
- A usted no lo he encontrado nunca en persona.

Nigdy nie spotkaliśmy się osobiście.

Sí, lo hice. He encontrado el equilibrio.

Udało się. Znalazłem równowagę.

Creo que me he encontrado contigo antes.

Myślę, że już cię wcześniej spotkałem.

Ha encontrado una cámara de fotos rota.

Znalazł zepsuty aparat fotograficzny.

Los aminoácidos se han encontrado en los cometas,

Przykładem są aminokwasy w kometach.

"¿No nos hemos encontrado antes?", preguntó el estudiante.

„Czy my się już nie widzieliśmy?”, zapytał student.

Nunca he encontrado a un hombre tan simpático.

Nigdy nie spotkałem tak sympatycznego człowieka.

Un hombre fue encontrado muerto entre los matorrales.

- W krzakach znaleziono martwego człowieka.
- Znaleziono martwego człowieka między krzakami.

¿Te he dicho que he encontrado un nuevo trabajo?

Czy mówiłem Ci, że mam nową pracę?

Recuerdo haberme encontrado con este hombre una vez en Cambridge.

Przypominam sobie, że spotkałem tego człowieka już kiedyś w Cambridge.

- Finalmente encontré un trabajo.
- Por fin he encontrado un trabajo.

Nareszcie znalazłem pracę.

- ¿No nos hemos encontrado antes?
- ¿No nos hemos visto antes?

Nie spotkaliśmy się wcześniej?

Él fue encontrado muerto en su baño a la mañana siguiente.

Następnego ranka znaleziono go martwego w łazience.

- Ha encontrado una cámara de fotos rota.
- Encontró una cámara rota.

Znalazł zepsuty aparat fotograficzny.

El padre se había encontrado con el sargento el año pasado.

Ojciec spotkał tego sierżanta w zeszłym roku.

Durante las vacaciones de verano me he encontrado con una mujer guapa.

Podczas letnich wakacji spotkałem piękną kobietę.

- ¡Adivina a quién he conocido hoy!
- ¡Adivina a quién me he encontrado hoy!

Zgadnij kogo dzisiaj spotkałem!

- Encontré una solución, pero la encontré tan rápido que no puede ser la correcta.
- He encontrado una solución, pero la he encontrado tan rápido, que puede que no sea la solución adecuada.

Znalazłem rozwiązanie, ale coś za szybko, więc nie może być poprawne.

La policía ha encontrado un cadáver en un auto abandonado en la proximidad del parque.

Policja znalazła zwłoki w porzuconym niedaleko parku samochodzie.

¡La gente del SETI están buscando vida inteligente en el universo porque no la han encontrado aquí en la Tierra!

Ludzie w SETI szukają inteligentnych form życia we wszechświecie, bo na Ziemi jeszcze ich nie znaleźli.