Translation of "Vigor" in Japanese

Revivió con un vigor aún mayor.

それらはさらにいっそうの活力で復興した。

La ciudad revivió con mayor vigor.

その都市はいっそうの活気を持って生き返った。

Esa ley está todavía en vigor.

その法律はまだ有効である。

Este contrato entra en vigor a medianoche.

今夜の１２時からその契約は効力を発する。

El estadista ahora está en todo su vigor.

その政治家は今元気いっぱいだ。

El vigor de mis abuelos siempre me sorprende.

私はいつも祖父母の元気さに驚きます。

La ley no está en vigor por más tiempo.

- その法律は効力が無くなっている。
- その法律はもう実施されていない。
- その法律はもう効力はなくなっている。

Él dijo haber perdido su vigor a los cuarenta.

彼は４０歳で元気を失ってしまったと語った。

Mi abuela aún tiene vigor a los 82 años.

私の祖母は八十二歳でまだ元気である。

- Esa ley está todavía en vigor.
- Esa ley sigue vigente.

その法律はまだ有効である。

La ley entrará en vigor a partir del primero de abril.

その法律は４月１日から実施される。