Translation of "Sorprende" in Japanese

- No me sorprende.
- Eso no me sorprende.

驚くことではないね。

No me sorprende.

驚くことではないね。

Me sorprende verte.

あなたにお会いするとは思いませんでした。

Él siempre me sorprende.

彼にはいつもびっくりさせられる。

Me sorprende tu ignorancia.

君の無知には感心するよ。

Su conocimiento me sorprende.

きみの博識は私を驚かせる。

Su vasto conocimiento me sorprende.

彼の博識には驚く。

No me sorprende que fracasara.

- 彼が失敗したのは少しも驚きではない。
- 彼が失敗したことは、べつだん驚くにはあたらない。

Me sorprende que seas tan inocente.

君って、意外に純情だね。

Que tú sepas no me sorprende.

君が知っている事には驚かない。

Me sorprende verte en este hotel.

このホテルであなたに会うとはおどろいた。

No sorprende que rechazaron su oferta.

道理で彼らが彼女の申し出を断ったわけだ。

Me sorprende que ella hiciera algo así.

私は彼女がそんなことをしたので驚いている。

- Me sorprende tu ignorancia.
- Admiro tu ignorancia.

君の無知には感心するよ。

Me sorprende verte fumar; tú no solías.

あなたがタバコを吸っているのを見てびっくりしました。以前は吸っていなかったでしょう。

Siempre me sorprende el comportamiento de Tom.

トムの行動にはいつも驚かされる。

Me sorprende verte fumar. No solías hacerlo.

あなたがタバコを吸っているのを見てびっくりしました。以前は吸っていなかったでしょう。

No sorprende que no pudieras abrir la puerta.

君がドアを開けられなかったのも無理はない。

Me sorprende constantemente lo estúpido que puede ser.

あいつの馬鹿さ加減には、もう、あきれちゃうよ。

El vigor de mis abuelos siempre me sorprende.

私はいつも祖父母の元気さに驚きます。

Tom trabaja tan rápido que siempre me sorprende.

トムはいつも驚くほど仕事が早い。

- Tu conducta me sorprende.
- Estoy sorprendido de tu comportamiento.

君がそんな態度をとるなんて意外だった。

Me sorprende que ella rechazara una oferta tan buena.

- 彼女がそんなに良い申しでを断ったことに私は驚いています。
- 彼女がそんな良い申し出を断ったのには驚きだ。