Translation of "Vientos" in Japanese

Los vientos son fuertes.

風が強い

Quien siembra vientos, recoge tempestades.

- まいた種は自ら刈り取らなければならない。
- 自業自得です。

¿Y cómo atrapas los vientos de la suerte?

では どうしたら運の風を 掴むことができるのでしょう？

Pero fueron vientos que no esperábamos en primer lugar.

元々その風を予期しても いなかったということです

Pero los vientos de la suerte siempre están ahí,

しかし 運の風は いつも吹いています

Por los vientos, nos alejamos kilómetros al oeste de los restos.

風のせいで残がいから 約６キロも離れてしまった

No solo hubo vientos fuertes ayer, sino que también llovió fuertemente.

昨日は風が強かっただけでなく雨も激しく降った。

- Bebo los vientos por ti.
- Estoy loco por ti.
- ¡Estoy loco por vos!

あなたに夢中なの。

El vuelo de rescate tuvo que tener en cuenta fuertes vientos y temperaturas glaciales.

救援機は強風と酷寒に対処しなければならなかった。

- Bebo los vientos por ti.
- Estoy loco por ti.
- Me vuelvo loco por ti.

あなたに夢中なの。

Y él les dijo, ¿por qué temen, hombres de poca fe? Entonces, levantándose, reprendió a los vientos y al mar: y hubo una gran calma.

彼らに言ひ給ふ『なにゆゑ臆するか、信仰うすき者よ』乃ち起きて、風と海とを禁め給へば、大なる凪となりぬ。

- El que sembró su maíz, que se coma su pinole.
- Quien siembra vientos, recoge tempestades.
- Tú recoges lo que siembras.
- Tú cosechas lo que siembras.
- Recoges lo que siembras.

- 自分のまいた種は自分で刈ることになる。
- まいた種は刈らねばならない。

Se aproxima el centro de un gran tifón de fuerza extraordinaria. Antes de que los vientos alcancen todo su potencial, es necesario que tomen refugio y se protejan según lo previsto, por favor.

大型で非常に強い台風が接近中です。風が強くなる前に避難が必要な方は避難してください。