Translation of "Restos" in Italian

¡Hallemos esos restos!

Andiamo a cercare il relitto!

¿Vamos por los restos?

Seguiamo il piano originario?

¿Ven los restos de nueces?

Vedi i pezzetti di noci?

Espero hallar esos restos pronto.

Spero di trovare in fretta quel relitto.

Los restos están por allá.

Il relitto è da quella parte.

¿Quieren seguir hacia los restos?

Allora vuoi procedere verso il relitto?

Esos son restos del almuerzo.

Quelli sono gli avanzi del pranzo.

Sí, parecen restos de una avioneta.

Sì, sembra proprio il relitto di un aereo.

Al este, donde vimos los restos.

Verso est, dove abbiamo visto il relitto.

Los restos están muy lejos aún.

Quel relitto è ancora molto lontano.

Me están alejando bastante de los restos.

Mi sta spingendo molto lontano dal relitto.

Ahora debemos volver y hallar esos restos.

Ora possiamo tornare a cercare il relitto.

Esperemos que los restos estén por aquí.

Speriamo che il relitto si trovi davanti a noi.

Se encontraron restos humanos durante la excavación.

Durante gli scavi sono stati trovati resti umani.

Esos son los restos de un oso.

Quelli sono dei resti di un orso.

Y los restos, en algún lugar por aquí.

E il relitto è lì da qualche parte.

Y bajaremos por el borde hacia los restos.

e poi andremo dritto al relitto, giù da questo bordo.

No creo estar muy cerca de esos restos.

Non mi sembra di essere molto più vicino al relitto.

Debemos ir al oeste para hallar los restos.

Dobbiamo andare a ovest per trovare il relitto.

Recuerden, necesito su ayuda para hallar esos restos.

Non dimenticare, devi aiutarmi a trovare quel relitto.

Es difícil saber si son restos de una avioneta.

Difficile capire se è il relitto di un aereo.

¿Qué haremos? ¿Seguiremos en la dirección de los restos?

Cosa facciamo? Continuiamo a cercare il relitto in quella direzione?

¿Nos apegamos al plan de ir hacia los restos?

Continuiamo a cercare il relitto in quella direzione?

La buena noticia es que cumplimos: hallamos los restos.

Ma c'è una buona notizia. Missione compiuta, relitto trovato.

¿Qué camino nos llevará más rápido a los restos?

Da che parte arriveremo prima al relitto?

Estamos obligados a pasar por los restos del almacén,

si è costretti ad attraversare i resti del magazzino

También había ratas y mapaches peleándose por restos de comida.

in mezzo a ratti e procioni che lottavano per brandelli di cibo.

Y ver si ese metal que brilla son los restos?

e vedere se il luccichio viene dal relitto?

Tom se comió los restos de la pizza para desayunar.

- Tom ha mangiato la pizza avanzata per colazione.
- Tom mangiò la pizza avanzata per colazione.

El perro policía encontró restos de cocaína en su equipaje.

Il cane poliziotto trovò resti di cocaina nel suo bagaglio.

El piloto logró lanzarse en paracaídas, pero los restos siguen perdidos.

Il pilota si è salvato con il paracadute, ma il relitto è ancora disperso.

Por los vientos, nos alejamos kilómetros al oeste de los restos.

Grazie al vento, siamo stati spinti a circa 6 km a ovest del relitto.

Y los restos de los casquetes polares colapsaron rápidamente en el mar,

e i residui delle calotte di ghiaccio collassarono rapidamente nel mare,

Río Kalka (en 1223), restos de la nación cumana huyeron hacia europa.

Fiume Kalka (nel 1223), resti del La nazione umana fuggì verso l'Europa.

La primera misión es encontrar los restos y recuperar la carga perdida.

La prima missione è trovare il relitto e recuperare il carico.

Ya que no eran los restos que buscábamos, debemos pensar otro plan.

Visto che questo non è il relitto, ci serve un altro piano.

Bien, echemos un vistazo desde aquí arriba. Los restos deberían estar por aquí.

Diamo una bella occhiata al territorio. Il relitto dovrebbe essere di là.

Y no sé cuánto me tomará llegar a los restos en esa dirección.

E non so quanto tempo ci vorrà per raggiungere il relitto per di là.

Y no sé cuánto me tomará llegar a los restos en esa dirección.

e non so quanto ci vorrà per raggiungere il relitto in quella direzione.

Pero creo que los restos están aún a unos 5 km al este.

ma penso che il relitto sia ancora a circa 5 km a est.

Si quieren volver allí y seguir buscando los restos, elijan "Volver a intentarlo"

se vuoi provare in quella direzione e cercare ancora il relitto, scegli "riprova."

Cuando los restos de la Grande Armée comenzaron a cruzar dos puentes improvisados,

Quando i resti della Grande Armée iniziarono ad attraversare due ponti improvvisati,

¿O bajamos por el cañón y buscamos un camino hacia los restos desde allí?

O ci caliamo nel canyon a fessura e ci facciamo strada verso il relitto?

Si quieren volver al comienzo y tomar otro camino para encontrar los restos, elijan "Repetir el episodio".

Se vuoi tornare all'inizio e seguire un altro percorso per trovare il relitto, scegli "ricomincia l'episodio."

Bien, ¿cuál es nuestra mejor opción para bajar al cañón y ver si ese metal que brilla son los restos?

Ok, qual è il modo migliore per scendere nel canyon e vedere se il metallo scintillante è il relitto?

Vamos a buscar esos restos. Recibido. Alpha 6, despegue. Vamos al oeste de uno de los terrenos más difíciles del mundo.

Andiamo a cercare il relitto. Stiamo volando verso ovest su uno dei luoghi più ostili al mondo.

Se están usando imágenes de satélite en un intento de reducir el área del océano Índico donde se han observado restos flotantes.

Le immagini satellitari vengono utilizzate nel tentativo di circoscrivere l'area dell'Oceano Indiano, dove sono stati osservati dei detriti galleggianti.

La arqueología es una ciencia que estudia las actividades y los cambios de seres humanos por medio del estudio de los restos dejados por ellos.

L'archeologia è una scienza che studia le attività degli esseri umani e le loro trasformazioni attraverso lo studio delle tracce da essi lasciate.