Translation of "Restos" in Portuguese

Sus restos.

os restos mortais dele,

¡Hallemos esos restos!

Vamos procurar os destroços!

¿Vamos por los restos?

Seguimos o plano dos destroços?

Aprovechaba todos los restos.

Ela aproveitava todas as sobras.

¿Ven los restos de nueces?

Vê os pedaços de frutos secos?

Espero hallar esos restos pronto.

Espero encontrar os destroços em breve.

Los restos están por allá.

Os destroços estão por ali.

¿Quieren seguir hacia los restos?

Quer continuar na direção dos destroços?

Esos son restos del almuerzo.

Esses são restos do almoço.

Sí, parecen restos de una avioneta.

Sim, parecem destroços de avião.

Al este, donde vimos los restos.

Para leste, onde vimos os destroços.

Los restos están muy lejos aún.

E os destroços ainda estão muito longe.

Me están alejando bastante de los restos.

Estão a afastar-me dos destroços.

Ahora debemos volver y hallar esos restos.

Agora vamos voltar e tentar encontrar os destroços.

Esperemos que los restos estén por aquí.

Esperemos que os destroços estejam algures à frente.

Se encontraron restos humanos durante la excavación.

Foram encontrados restos humanos durante a escavação.

Desenterraron una caja que contenía restos humanos.

Desenterraram uma caixa contendo restos mortais humanos.

Y los restos, en algún lugar por aquí.

E os destroços estão aqui, algures.

Y bajaremos por el borde hacia los restos.

e depois vamos descer o precipício e chegar aos destroços.

No creo estar muy cerca de esos restos.

Não sinto que estejamos mais perto dos destroços.

Debemos ir al oeste para hallar los restos.

Temos de ir para leste para encontrar os destroços.

Recuerden, necesito su ayuda para hallar esos restos.

Lembre-se que preciso da sua ajuda para encontrar os destroços.

Restos del avión fueron encontrados en el desierto.

Vestígios do avião foram encontrados no deserto.

Es difícil saber si son restos de una avioneta.

Não consigo perceber se são os destroços.

¿Qué haremos? ¿Seguiremos en la dirección de los restos?

O que vamos fazer? Continuamos a seguir na direção dos destroços?

¿Nos apegamos al plan de ir hacia los restos?

Continuamos a seguir na direção dos destroços?

La buena noticia es que cumplimos: hallamos los restos.

A parte positiva é que terminámos a missão, encontrámos o avião.

¿Qué camino nos llevará más rápido a los restos?

mas que caminho nos levará mais depressa aos destroços?

Y ver si ese metal que brilla son los restos?

para ver se o objeto metálico é o avião?

Los restos mortales de sus abuelos están en esa iglesia.

Os restos mortais de seus avós estão nessa igreja.

El piloto logró lanzarse en paracaídas, pero los restos siguen perdidos.

O piloto saltou de paraquedas e safou-se, mas os destroços continuam perdidos.

Por los vientos, nos alejamos kilómetros al oeste de los restos.

Graças aos ventos, fomos levados para 6 km de distância dos destroços.

La primera misión es encontrar los restos y recuperar la carga perdida.

A primeira missão é encontrar os destroços e recuperar a carga perdida.

Ya que no eran los restos que buscábamos, debemos pensar otro plan.

Já que isto não é o que procurávamos, precisamos de outro plano.

- Puede contener tuercas.
- Puede contener nueces.
- Puede contener restos de frutos secos.

Pode conter nozes.

Bien, echemos un vistazo desde aquí arriba. Los restos deberían estar por aquí.

Aqui vemos bem a disposição do terreno. Os destroços devem estar por aqui.

Y no sé cuánto me tomará llegar a los restos en esa dirección.

E não sei quanto tempo demorarei a chegar aos destroços naquela direção.

Y no sé cuánto me tomará llegar a los restos en esa dirección.

E não sei quanto tempo demorarei a chegar aos destroços naquela direção.

Pero creo que los restos están aún a unos 5 km al este.

mas acho que os destroços devem estar 5 km para leste.

Si quieren volver allí y seguir buscando los restos, elijan "Volver a intentarlo"

se quiser voltar e procurar os destroços, selecione "tentar novamente".

¿O bajamos por el cañón y buscamos un camino hacia los restos desde allí?

Ou fazemos rapel ravina abaixo e tentamos serpentear até aos destroços?

A las lombrices realmente les encantan los restos de bolsas de té y café molido.

Minhocas realmente amam os restos de saquinhos de chá e café moído.

Si quieren volver al comienzo y tomar otro camino para encontrar los restos, elijan "Repetir el episodio".

Se quiser voltar ao início, escolher outro caminho e encontrar os destroços, selecione "repetir episódio".

Bien, ¿cuál es nuestra mejor opción para bajar al cañón y ver si ese metal que brilla son los restos?

Qual será a melhor forma de descer a ravina para ver se o objeto metálico é o avião?

Vamos a buscar esos restos. Recibido. Alpha 6, despegue. Vamos al oeste de uno de los terrenos más difíciles del mundo.

Vamos procurar os destroços. Estamos a voar para leste sobre um dos terrenos mais agrestes do mundo.

Se están usando imágenes de satélite en un intento de reducir el área del océano Índico donde se han observado restos flotantes.

Imagens de satélite estão sendo usadas como uma tentativa de reduzir a área do Oceano Índico em que objetos flutuantes foram observados.

Vense cuál surgen unos pocos nadando en la revuelta extensión de las aguas, entre vigas y armas que flotan sobre el mar y restos de tesoros de Ilión.

No vasto pélago, a nadar, eis vão surgindo / aqui e além, alguns sobreviventes, / enquanto armas de heróis, quadros e alfaias / de Troia oscilam ao sabor das ondas.