Translation of "Restos" in German

0.006 sec.

Examples of using "Restos" in a sentence and their german translations:

Sus restos.

zu überführen.

¡Hallemos esos restos!

Finden wir dieses Wrack!

¿Vamos por los restos?

Verfahren wir nach Plan und gehen Richtung Wrack?

¿Ven los restos de nueces?

Siehst du die kleinen Nussstücke?

Espero hallar esos restos pronto.

Ich hoffe, wir finden das Wrack bald.

Los restos están por allá.

Das Wrack liegt in diese Richtung.

¿Quieren seguir hacia los restos?

Du willst einfach weiter Richtung Wrack gehen?

Sí, parecen restos de una avioneta.

Ja, das sieht eindeutig nach einem Flugzeugwrack aus.

Al este, donde vimos los restos.

Wir haben das Wrack im Osten gesichtet.

Los restos están muy lejos aún.

Das Wrack ist noch weit weg.

Me están alejando bastante de los restos.

Sie blasen mich ganz schön weit weg.

Ahora debemos volver y hallar esos restos.

Jetzt gehen wir zurück und versuchen, das Wrack zu finden.

Esperemos que los restos estén por aquí.

Hoffen wir, das Wrack liegt irgendwo vor uns.

Ella reunió los restos del plato roto.

Sie sammelte die Scherben des zerbrochenen Tellers ein.

Desenterraron una caja que contenía restos humanos.

Sie haben eine Kiste mit menschlichen Überresten ausgegraben.

Esos son los restos de un oso.

Das sind die Überreste eines Bären.

Y los restos, en algún lugar por aquí.

Das Wrack ist irgendwo da draußen.

Y bajaremos por el borde hacia los restos.

und seile mich dann direkt über diese Kante nach unten ab.

No creo estar muy cerca de esos restos.

Fühlt sich noch immer so weit weg an.

Debemos ir al oeste para hallar los restos.

Wir müssen nach Westen, um das Wrack zu finden.

Recuerden, necesito su ayuda para hallar esos restos.

Vergiss nicht, ich brauche deine Hilfe, um das Wrack zu finden.

Restos del avión fueron encontrados en el desierto.

Die Überreste des Flugzeugs wurden in der Wüste gefunden.

Es difícil saber si son restos de una avioneta.

Ich kann nicht sagen, ob es das Flugzeug ist.

¿Qué haremos? ¿Seguiremos en la dirección de los restos?

Was wollen wir tun? Gehen wir weiter in Richtung des Wracks

¿Nos apegamos al plan de ir hacia los restos?

Gehen wir weiter in Richtung Wrack?

La buena noticia es que cumplimos: hallamos los restos.

Die gute Nachricht ist, die Mission war erfolgreich, wir haben das Wrack gefunden.

¿Qué camino nos llevará más rápido a los restos?

Auf welchem Weg gelangen wir schneller zu dem Wrack?

Y ver si ese metal que brilla son los restos?

um das glitzernde Metallstück zu untersuchen?

Tom se comió los restos de la pizza para desayunar.

Tom aß die übriggebliebene Pizza zum Frühstück.

No sabía qué hacer con los restos de la comida.

- Ich wußte nicht, was ich mit den Essensresten machen sollte.
- Er wußte nicht, was er mit den Essensresten machen sollte.
- Sie wußte nicht, was sie mit den Essensresten machen sollte.

El piloto logró lanzarse en paracaídas, pero los restos siguen perdidos.

Der Pilot konnte sich per Fallschirm retten, das Wrack wurde aber noch nicht gefunden.

Por los vientos, nos alejamos kilómetros al oeste de los restos.

Dank dieser Winde sind wir etwa 6 Kilometer entfernt gelandet.

La primera misión es encontrar los restos y recuperar la carga perdida.

Unsere Mission ist, das Wrack zu finden und die Ladung zu bergen.

Ya que no eran los restos que buscábamos, debemos pensar otro plan.

Da dieses Metallstück nicht das ist, wonach wir suchen, brauchen wir einen neuen Plan.

- Puede contener tuercas.
- Puede contener nueces.
- Puede contener restos de frutos secos.

Kann Nüsse enthalten.

Bien, echemos un vistazo desde aquí arriba. Los restos deberían estar por aquí.

Okay, sehen wir uns die Route von hier oben aus an. Das Wrack sollte da drüben sein.

Y no sé cuánto me tomará llegar a los restos en esa dirección.

Und ich weiß nicht, wie lange ich noch bis zum Wrack brauche. In diese Richtung.

Y no sé cuánto me tomará llegar a los restos en esa dirección.

und ich weiß nicht, wie lange ich bis zum Wrack brauche. In diese Richtung.

Pero creo que los restos están aún a unos 5 km al este.

aber das Wrack liegt wohl noch rund fünf Kilometer im Osten.

Si quieren volver allí y seguir buscando los restos, elijan "Volver a intentarlo"

kannst du zurückgehen und weiter nach dem Wrack suchen. Wähle dafür 'Nochmal versuchen'.

Se ordenó a los restos del cuerpo de Davout que formaran la retaguardia.

Die Überreste von Davouts Korps wurden angewiesen, die Nachhut zu bilden.

Leales restos del cuerpo de Macdonald para abrirse camino de regreso a Polonia.

loyalen Überreste von Macdonalds Korps zurück, um sich ihren Weg zurück nach Polen zu erkämpfen.

Cuando los restos de la Grande Armée comenzaron a cruzar dos puentes improvisados,

Als die Überreste der Grande Armée zwei improvisierte Brücken überquerten, wurde

¿O bajamos por el cañón y buscamos un camino hacia los restos desde allí?

Oder seilen wir uns in den Canyon ab und gehen so Richtung Wrack weiter?

Si quieren volver al comienzo y tomar otro camino para encontrar los restos, elijan "Repetir el episodio".

Willst du noch einmal von vorne beginnen und einen anderen Weg auf der Suche nach dem Wrack einschlagen, wähle 'Neu starten'.

restos del ejército y sirvió durante la campaña en Alemania en 1813. A estas alturas, los enemigos de Napoleón

Überreste der Armee zu retten , und diente 1813 während des gesamten Feldzugs in Deutschland. Inzwischen hatten Napoleons

Bien, ¿cuál es nuestra mejor opción para bajar al cañón y ver si ese metal que brilla son los restos?

Wie kommen wir am besten die Schlucht hinunter, um das glitzernde Metallteil zu untersuchen?

Vamos a buscar esos restos. Recibido. Alpha 6, despegue. Vamos al oeste de uno de los terrenos más difíciles del mundo.

Lass uns dieses Wrack finden. Wir fliegen westlich über eine der rauesten Gegenden weltweit.

Se están usando imágenes de satélite en un intento de reducir el área del océano Índico donde se han observado restos flotantes.

Es wird mit Hilfe von Satellitenbildern versucht, den Bereich im Indischen Ozean einzugrenzen, in dem treibende Trümmerteile gesichtet wurden.

El Camino de Santiago es una ruta de peregrinación hacia la Catedral de Santiago de Compostela, donde supuestamente están enterrados los restos del apóstol Santiago.

Der Jakobsweg ist eine Wallfahrtsroute zur Kathedrale von Santiago de Compostela im Nordwesten Spaniens, wo sich angeblich die sterblichen Überreste des Apostels Jakobus des Älteren befinden.