Translation of "Siembra" in Japanese

Quien siembra vientos, recoge tempestades.

- まいた種は自ら刈り取らなければならない。
- 自業自得です。

Cada uno cosecha lo que siembra.

汚い行為の報いは必ず自分に返ってくる。

Cuando un hombre siembra, él deberá recoger.

まいた種は自分で刈り取らなければならない。

La tormenta siembra una imagen falsa en nuestra mente,

嵐という言葉は 私たちの意識に 偽物のイメージを植え付けます

- Algún día recogerás la cosecha de tu propia siembra.
- Algún día cosecharás lo que sembraste.

君はいつか自分でまいた種を刈り取らなければならないだろう。

- El que sembró su maíz, que se coma su pinole.
- Quien siembra vientos, recoge tempestades.
- Tú recoges lo que siembras.
- Tú cosechas lo que siembras.
- Recoges lo que siembras.

- 自分のまいた種は自分で刈ることになる。
- まいた種は刈らねばならない。