Translation of "Trabajos" in Japanese

Como nuestros trabajos, nuestros hijos,

仕事や子どものことや

Las IAs asumirán los trabajos rutinarios

いずれAIが存在感を増して 単純労働を担うようになると

Debes compartir tus trabajos con otros.

君は自分の仕事を他の人と分け合わねばならない。

Muchos estudiantes tienen trabajos part-time.

たくさんの学生がアルバイトをする。

Él está intentando mantener dos trabajos.

彼は二つの仕事を両立させようとしている。

Intenta hacer tus trabajos tú mismo.

自分で宿題をしてみて下さい。

Y perdí cada uno de mis trabajos.

全ての職を失ったのです

Seguro preguntarán cuántos trabajos de esos existen,

そんな仕事がいくつあるのかと 思うかもしれませんが

Muchos estudiantes buscan trabajos a tiempo parcial.

多くの学生がアルバイトを探しています。

Muchos trabajos son hechos por las computadoras.

多くの仕事がコンピューターによってなされている。

Este diseño recuerda a sus primeros trabajos.

このデザインは彼の初期の作品と類似している。

Que ingresaron a esos trabajos de venta,

営業の仕事に就くと

Está aquí para liberarnos de nuestros trabajos rutinarios

単純労働から私達を解放し

Y empecemos con los trabajos que aborrecemos hacer.

手始めに 私たちが大嫌いな仕事から

Sus últimos trabajos están expuestos en la plaza.

彼の最新の作品がその広場に展示されている。

Y cada vez se demanda más en los trabajos

タイプを１日中打つ代わりに 何か作ることができれば

Y consiguió trabajos en varias ONGs después de graduarse.

卒業後に非政府機関での仕事に就きました

- Las computadoras pueden hacer trabajos muy complicados en fracciones de segundo.
- Los ordenadores pueden hacer trabajos muy complicados en fracciones de segundos.

コンピューターは非常に複雑な仕事を瞬時にすることができる。

A los 21 años, había tenido más de 40 trabajos.

21才までに40もの仕事を転々としました

Así que me declaré transgénero y perdí todos mis trabajos.

トランスジェンダーであることを カミングアウトして全ての職を失いました

Por cada persona que contratemos crearemos otros 10 trabajos locales.

うちで雇う１人につき 地元に10個の仕事ができる

Y mucho se ha sacrificado por ellos... fábricas, comunidades, trabajos.

そのために多くのことが犠牲にされています 工場も コミュニティも 仕事も—

Pero los trabajos rutinarios no son nuestra razón de ser.

そういう仕事が 私達の全てではありません

- Cuando estuvo en Los Ángeles, ella tuvo al menos seis trabajos diferentes.
- Cuando ella estuvo en Los Angeles, tuvo al menos seis trabajos distintos.

彼女はロサンゼルスにいる間に少なくとも６回職を変えた。

La realidad es que la IA está tomando muchos trabajos rutinarios,

AIは実際に 単純労働を どんどん奪っていますが

Mientras que las IAs se hacen cargo de los trabajos rutinarios,

AIが単純労働を奪っていく一方で

Este es uno de los trabajos que tengo que hacer cada día.

これは私の毎日の決まった仕事の一つだ。

Los trabajos de reparación del sistema dañado se alargaron toda la noche.

システム障害の復旧作業は、夜を徹して行われました。

Los tienen disponibles en libros de auto-ayuda y otros trabajos de ACT

詳しいことは セルフヘルプ本や ACTワークショップを探してください

Es que preparamos a cientos de personas para que puedan decidir sus trabajos.

実際に 数百人もの仕事選びの コーチングを行ったことです

Todos los trabajos en los que Tom ha estado involucrado han tenido éxito.

トムはこれまで手をつけた仕事はことごとく成功した。

Favor de entregar los trabajos a más tardar el último día de este mes.

レポートは今月の末日までに提出してください。

A partir de la severidad de aquellas marcas, podemos revelar si acaso cualquiera de estas personas entablaban habitualmente trabajos forzados.

そのような痕跡がくっきりと残っているかどうかによって、これらの人々がいつも重労働に従事していたかどうかがわかる。

Es una tienda pequeña después de todo, así que él tiene que encargarse de varios trabajos; desde la contaduría hasta del stock.

何しろ小さい店なので、彼は会計係から倉庫係まで多くの仕事を一手にこなさなければならない。

Él es realmente un tipo muy pundonoroso, por lo que no le agrada la idea de su hijo de cambiar de trabajos.

彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。

El 40 % de los trabajadores son "trabajadores de cuello blanco" y "trabajadores de cuello azul", la mayor parte ellos tienen los trabajos más aburridos y absurdos inventados.

労働力の４０パーセントはホワイトカラー労働者であり、その大部分は、退屈でばかばかしいデッチアゲ仕事をしている。

El carácter obligatorio de la escolaridad es rara vez analizado en la multitud de trabajos dedicados al estudio de las varias maneras de desarrollar en los niños el deseo de aprender.

学校教育の義務的側面は子どもの学習意欲を改善させる様々な研究の多くの取り組みの中ではめったに分析されない。