Translation of "Intenta" in Japanese

- Intenta calmarte.
- Intenta tranquilizarte.

気持ちを落ち着かせるようにしなさい。

Intenta hacerlo.

- それをやってごらんなさい。
- やってみなよ。

Intenta más fuerte.

よりいっそう努力しなさい。

Tomás lo intenta.

トムは挑戦する。

Intenta no bostezar.

あくびをしないようにしなさい。

Intenta decidirte rápido.

すぐ決心するようにしてください。

Intenta beber con moderación.

酒を飲むのはほどほどにするように。

Intenta hacerlo otra vez.

もう一度やってみなさい。

Siempre intenta decirnos algo.

彼はいつも私たちに何か言いたそうにしています。

Intenta evitar las malas compañías.

- 悪友を避けるように努めなさい。
- 悪友とつき合わないようにしなさい。
- 悪い仲間を避けるようにしなさい。
- 悪い仲間とつきあうのは避けるようにしなさい。
- 悪い連中とは付き合わないようにしなさいよ。

- Él lo intenta.
- Él prueba.

- 彼は、試す。
- 彼がやってみるんだ。

La gente intenta marcar la diferencia.

人は変化に目を向けるものです

Intenta brincar tan alto como puedas.

- できるだけ高く飛び上がるようにしなさい。
- なるべく高くジャンプしてみなよ。

Intenta hacerlo lo mejor que sepas.

精一杯やってみなさい。

Intenta hacer tus trabajos tú mismo.

自分で宿題をしてみて下さい。

El joven intenta acercarse a la hembra.

‎若いオスも懸命に ‎メスに近づく

Intenta reproducir la música en tu mente.

音楽を頭の中で再生してみなさい。

Ella siempre intenta hacer lo que piensa.

彼女は何でも自分の思うとおりにしようよする。

No comprendo lo que él intenta decir.

彼が言おうとすることは私にはわからない。

- Trata una vez más.
- Intenta otra vez.

- もう１度やってみなさい。
- もう一度やってみて。

Tom intenta darle un susto a Mary.

トムはメアリーを怖がらせようとしたんだ。

Bob intenta dejar de fumar muy seguido.

ボブはたびたびタバコを止めようとしている。

Intenta leer tantos libros como te sea posible.

出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。

Paul intenta no llegar tarde a sus citas.

ポールは約束の時間に遅れないようにしている。

Él intenta mantenerse al día con sus compañeros.

彼はクラスの仲間に後れをとらぬようにしている。

- Venga, intenta nadar.
- ¡A ver si puedes nadar!

さあ、泳いでみなさい。

Así que el ingeniero francés lo intenta de nuevo.

そこでフランス人のエンジニアは また試してみます

Quien solo intenta tener buena nota en su tarea.

頑張っているものとは違うかもしれません

Que EE. UU. intenta exportar al resto del mundo.

米国はその制度を世界中に 広げようとしています

Intenta estudiar un idioma extranjero por todos los medios.

是非とも外国語を勉強するようにしなさい。

- Mi mujer está intentando dormir.
- Mi mujer intenta dormir.

かみさんが寝られないんだ。

- Intenta resolver el problema.
- Trata de resolver el problema.

試しにその問題を解いてみなさい。

Está enamorado de ella pero intenta ocultar sus sentimientos.

彼は彼女に恋をしているが、それを隠そうとする。

Cuando intenta probar algo, ayuda saber que es verdad.

何かを証明しようとする場合、それが真実であるという確信を持つことは何らかの手助けになる。

- Trata otra vez.
- Inténtalo de nuevo.
- Intenta otra vez.

- もう１度やってみなさい。
- もう一度やってみて。

El pulpo a la defensiva intenta no mirar al agresor

守りに入ったタコは 攻撃者から顔を背けようとします

El hombre, un padre en sus 50, intenta escapar desesperadamente.

50代の父親が 必死に逃げています

Tal vez intenta imitar algunas algas moviéndose con el oleaje.

‎潮流にゆらめく海藻を ‎マネしているんだろう

No se me ocurre lo que el escritor intenta decir.

私はその作家が言おうとしていることが理解出来ない。

Intenta tenerlo todo en cuenta antes de tomar una decisión.

決定する前にすべてのことを考慮するようにしなさい。

La lingüística es una ciencia que intenta describir el lenguaje.

言語学は言語を記述しようとする学問である。

Ella intenta estar al corriente de las últimas tendencias de la moda.

彼女は最近の流行に遅れないようにしている。

- Trata otra vez.
- Inténtalo otra vez.
- Inténtalo de nuevo.
- Intenta otra vez.

もう１度やってみなさい。

- Mi padre trata de dejar de beber.
- Mi padre intenta dejar de beber.

私の父は禁酒しようとしている。

- Trata otra vez.
- Inténtalo otra vez.
- Inténtalo de nuevo.
- Intentadlo otra vez.
- Intenta otra vez.

- もう１度やってみなさい。
- もう一度やってみて。
- もう一回やってみて。

La religión, la hija de la esperanza y del miedo, intenta explicar lo insabible a la ignorancia.

宗教は希望と恐怖の娘であり、知る事の出来ないものを無知に説明しようとしている。

La gente que camina en los arrecifes podría pisar uno que intenta esconderse de depredadores durante el día.

だから昼間 サンゴ礁を歩いてる時に 隠れてるのを 踏む人もいるんだ

- No logro ver lo que el escritor quiere decir.
- No se me ocurre lo que el escritor intenta decir.

- 私はその作家が言おうとしていることが理解出来ない。
- 私にはその作家が言わんとしていることが理解できない。

- Cuando intenta probar algo, ayuda saber que es verdad.
- Cuando tratas de probar algo, ayuda saber si es verdad.

何かを証明しようとする場合、それが真実であるという確信を持つことは何らかの手助けになる。

Todos tienen los brazos, las piernas, y las cabezaz, ellos caminan y hablan, pero ahora hay ALGO que intenta hacerlos diferentes.

みんな手があり、足があり、頭があるんだし、みんな歩きもするし、話もするんだもの。でも、今や、これらの人たちを分け隔てようとする何かがあるわ。